(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 690: Lăng không nhận ra được!
"Lạ thật đấy!" Câu chuyện bịa đặt đã được họ chuẩn bị tròn vành vạnh, Lão Hổ, Hoàng Ngưu, Tiểu Mã và Mã Vũ trên đường đi không ngừng đọc thuộc lòng, thậm chí còn hỏi đáp kiểm tra lẫn nhau.
Thế nhưng họ cứ thế vật vã cho đến khi trời tờ mờ sáng, thấy đã đến trạm dịch của ba người, nhưng quân truy đuổi mà họ dự liệu lại chẳng thấy đâu. Điều này khiến Hồng Đào vô cùng khó hiểu, chẳng lẽ câu chuyện bịa trắng trợn suốt chặng đường lại hiệu quả sao!
Phải nói, ba người điều hành một trạm dịch quả thực không hề dễ dàng. Vừa rạng sáng 5 giờ, người phụ nữ mập mạp đã nhóm lửa bếp núc, vừa đun nước vừa thay phiên nhau dùng búa lớn chẻ củi ngay trước cửa.
"Đại huynh đệ, lần này có thu hoạch gì không?!" Vừa nhìn thấy ba chiếc xe ngựa rất đặc biệt ấy, khi chúng còn cách xa gần trăm mét, tiếng chào hỏi với giọng điệu sang sảng đã vọng vào tai họ, còn rõ hơn cả loa phóng thanh trong làng.
"Ài, gặp phải chuyện xui xẻo. Cảng Tân Môn xảy ra án mạng, quân lính phong tỏa toàn bộ, không vào được. Thế là, phải chạy thục mạng suốt cả đêm, ngựa cũng sắp kiệt sức rồi!"
Hồng Đào nói không sai chút nào, ba con ngựa thồ mồ hôi nhễ nhại như tắm mưa. Dù ở đây không có trạm dịch, họ cũng phải tìm chỗ nào đó để nghỉ ngơi, nếu không, tiền cước vận chuyển cũng không đủ để đại tu động cơ.
"Thảo nào! Hôm qua từ đây đi qua mấy chiếc xe có ba vạch ngang, hễ bọn họ xuất hiện là y như rằng không có chuyện gì hay ho. Hóa ra là do chuyện ở Cảng Tân Môn!" Người phụ nữ mập mạp vỗ đùi cái đét, đã hiểu ra vấn đề!
"Ba vạch ngang là gì vậy?" Thế nhưng Hồng Đào lại khó hiểu.
"Là xe của Bộ Nội vụ đấy! Anh mới đến nên chưa biết. Nếu nói trong địa phận liên minh, ai đáng sợ nhất thì không phải đội trị an, cũng chẳng phải quân lính, mà trên họ còn có người giám sát. Chính là những điều tra viên của Bộ Nội vụ, những người mang trên cánh tay ba vạch đỏ kia."
"Tối qua có mấy chiếc đi ngang qua, quân lính bên cạnh đều khiếp sợ. Sáng nay, cả nhà chúng tôi đã được gọi ra hỗ trợ dọn dẹp nội vụ, sợ bị kiểm tra ra sơ suất. Vào đây, vào đây, ngồi nghỉ chút đã, nước sẽ có ngay thôi. Nếu không, ăn chút gì trước nhé?"
"Vẫn cứ sủi cảo đi, nóng hổi cho ấm người, cho ba cân trước nhé!" Hồng Đào không để cô ta thất vọng, lần này không chỉ muốn ăn cơm mà còn phải nghỉ trọ nữa. Ngủ đến giữa trưa rồi hẵng đi, để ngựa cũng có thể nghỉ ngơi một chút.
"Ôi, bé gái xinh xắn này từ đâu tới vậy!" Nụ cười của người phụ nữ mập mạp vẫn chưa kịp nở rộ hoàn toàn thì đã nhìn thấy Mã Vũ đi theo sau Tiểu Mã.
"Con nhà đồng hương... Haizz, số khổ quá, vừa đến làng chài chưa được nửa năm thì đã mắc bệnh. Thôi đành đón về, mỗi người chúng tôi bớt một miếng cũng đủ cho cháu bé ăn! Chị à, vừa hay, chúng tôi đều là đàn ông con trai, có mấy việc không tiện nhúng tay vào. Vậy làm ơn chị giúp nấu chút nước cho cháu tắm rửa, tiền thì tính gộp luôn nhé!"
Hừm, cũng may, lời nói dối bịa trên đường không phí công chút nào, giờ đã có đất dụng võ. Để người phụ nữ mập mạp tin tưởng hơn nữa, họ còn giao riêng cô bé cho bà ta để thử hiệu quả.
"Ôi, cháu bé số khổ của tôi... Cứ giao cho tôi đi, tắm rửa xong, thím sẽ tìm bộ quần áo của thằng nhỏ nhà thím cho cháu thay. Nào con bé, vào phòng với thím, để mấy ông đàn ông nuôi, sau này cháu sẽ còn chịu khổ dài dài!"
Người phụ nữ mập mạp này thật ra chỉ có tướng mạo xấu xí, thêm giọng nói sang sảng cùng tính cách có vẻ đanh đá, nhìn qua thì dữ dằn, nhưng thực ra lại có lòng dạ bồ tát. Thấy Mã Vũ một thân quần áo bẩn thỉu cùng khuôn mặt nhỏ bẩn như mèo hoang, bản năng người mẹ của bà ta lập tức trỗi dậy, không những không đòi tiền nước nóng, mà còn tặng thêm một bộ quần áo.
Sủi cảo vừa bưng lên bàn, từ đằng xa vọng lại một tiếng gầm rú. Hai chiếc "gã khổng lồ" màu đen dừng lại ngoài cửa, lập tức che khuất hơn nửa mặt trời vừa mới ló dạng. Hồng Đào liếc mắt nhìn một chút, lập tức cắm đầu vào bát, toàn tâm toàn ý ăn sủi cảo.
Mẹ kiếp, đáng sợ thật! Hai chiếc xe này chẳng phải chính là Hổ Răng Kiếm mà mình đã lấy được từ cục thành phố sao! Trừ đi những dấu vết không thể xóa nhòa do thời gian xói mòn, chúng hầu như không có bất kỳ thay đổi nào, thậm chí còn có thể thấy rõ vết hỏng ở cản trước, do lúc đó hoảng loạn chạy khắp khu cư xá tìm kiếm người sống sót mà gây ra.
Điều đáng sợ hơn không phải là chiếc xe, cũng chẳng phải ba vạch đỏ tươi chéo trên thân xe, mà là người đàn ông bước xuống từ ghế phụ. Mười năm trôi qua, nhưng khuôn mặt ấy cũng không có quá nhiều thay đổi, chỉ là sự hung hăng, tàn nhẫn vốn có đã biến mất, thay vào đó là vẻ u ám và trầm ổn.
Vương Giản! Hồng Đào nhớ tên của hắn, tên này là tàn dư của lang đội, đã bị mình bắt về, kết quả không chịu quản giáo nên đành phải chuyển đi, sau này trở thành tâm phúc của Chu Viện.
Nhưng bây giờ hắn mặc áo khoác da phi công của không quân, trên cánh tay áo có rõ ràng ba vạch đỏ chéo. Nếu như người phụ nữ mập mạp kia nói không sai, hẳn đây là phù hiệu của Bộ Nội vụ. Chu Viện không phải Bộ trưởng Ngoại giao sao, tại sao hắn lại chạy sang Bộ Nội vụ theo Lâm Na làm việc?
"Mấy chiếc xe ngựa ngoài kia là của các anh à?" Hai chiếc xe này không chỉ đơn thuần là dừng chân tạm thời, mà dường như là đến để điều tra. Vương Giản dẫn đầu, phía sau là bốn người ăn mặc tương tự, vừa vào cửa, hắn liền hỏi.
"..." Hồng Đào vẫn như cũ không ngẩng đầu, chỉ mở mắt nhìn về phía Lão Hổ đối diện, ra hiệu.
"Vâng, thưa trưởng quan, là của chúng tôi ạ..." Lão Hổ vội vàng đứng dậy đáp lời.
"Di chuyển đi, chắn hết cả đường rồi!" Vương Giản không nói nhiều, giọng nói của hắn, Hồng Đào lờ mờ có ấn tượng, rất đặc biệt.
"À, xin lỗi, xin lỗi... Này, đừng ăn nữa, ra ngoài di chuyển xe đi!" Lão Hổ cười xòa rồi lớn tiếng hét.
"Sủi cảo nhân gì vậy?" Chưa kịp để Hồng Đào nghĩ kỹ xem có nên ra ngoài hay không thì Tiểu Mã và Hoàng Ngưu đã nhanh chân đi theo Lão Hổ. Lúc này, một người ngồi vào chỗ của Lão Hổ, cầm đũa khuấy khuấy bát sủi cảo.
"Rau hẹ trứng gà!" Lần này, Hồng Đào không thể tiếp tục cúi đầu được nữa, đành phải hít sâu một hơi rồi ngẩng mặt lên.
"Hương vị thế nào?" Đúng là Vương Giản, hắn hơi mập lên một chút, trên môi lún phún râu ria, chỉ có vậy thôi.
"Rất tốt..." Cố nén tiếng tim đập thình thịch, Hồng Đào nhẹ gật đầu, chất phác đáp lời.
"... À, vừa đến đã sắm được cả đội xe, không đơn giản chút nào. Sao rồi, cảm thấy cuộc sống ở đây cũng ổn chứ?" Vương Giản bất chợt hành động, đưa tay từ cổ Hồng Đào giật lấy thẻ căn cước, xem qua hai mặt rồi mới buông ra, trên mặt lộ ra nụ cười.
"Nhờ phúc trưởng quan, rất tốt ạ!" Nói thật, trong ấn tượng của Hồng Đào, hắn thật sự không nhớ Vương Giản từng cười. Trước đây, mỗi khi nhìn thấy mình, hắn chỉ trợn mắt hoặc nhe răng nhếch miệng, hình như chưa từng biết cười.
"Các anh từ đâu tới?" Vương Giản nói chuyện rất hăng say, dù xe bên ngoài đã nổ máy nhưng hắn vẫn chưa có ý định rời đi.
"JYG..." Hồng Đào từ lúc hắn bước vào đã chuyển sang giọng Tây Bắc.
"JYG... JYG... Ôi chao, anh đến sớm quá rồi. Hiện giờ ở đó có rất nhiều cơ hội việc làm, đãi ngộ cũng chẳng kém gì bên này đâu." Lặp lại hai lần địa danh, Vương Giản dường như nhớ ra điều gì đó, liền đập mạnh một cái vào lòng bàn tay.
"..." Hồng Đào không biết tên này muốn nói gì, chỉ có thể há hốc miệng, xuyên thấu qua kính râm mà ngẩn ngơ chờ đợi vế sau.
"Chắc anh còn chưa biết, trước đây, liên minh phía Tây, sau này người cứu rỗi muốn di chuyển, toàn bộ dân cư đều di dời về phía Đông, một phần đi Trường An, một phần đến Kinh Tân. JYG là nhà ga vận chuyển hành khách ở cực Tây, mấy vạn người đấy, anh nói việc có thể ít được sao?"
Thuyết giảng về hướng đi lớn của liên minh cho một lưu dân vốn không quen biết dường như khiến hắn nói đến sướng miệng. Vương Giản vừa nói vừa móc ra hộp thuốc lá châm một điếu, cuối cùng cũng không quên hỏi Hồng Đào có hút thuốc không.
"... Thưa trưởng quan, họ vì sao lại muốn chuyển đến đó?" Lúc này, Hồng Đào cũng phần nào nhìn ra được manh mối. Vương Giản cũng không nhận ra mình quen mặt, hẳn là hắn không đến vì mình. Hắn chỉ là đi ngang qua, những chiếc xe cần đổ đầy nhiên liệu, nên mới rảnh rỗi đến mức ghé vào ngồi chơi một lát.
"Điều kiện tự nhiên bên đó khắc nghiệt quá. Liên minh đã thuyết phục những người lãnh đạo của họ, để mọi người tập trung lại một chỗ, đông người sức mạnh lớn mà. Đây là tin tốt cho các anh đấy, sau này công việc vận chuyển sẽ càng ngày càng nhiều, chạy nhiều chuyến lên, tranh thủ mua thêm mấy chiếc xe ngựa, ngày tốt lành còn ở phía trước mà. Ăn cơm đi, nguội hết rồi!"
Lúc này, bên ngoài lại truyền tới tiếng động cơ của chiếc xe. Hai chiếc Hổ Răng Kiếm hẳn là đã đổ đầy dầu và chuẩn bị rời đi. Vương Giản đứng dậy vỗ vai Hồng Đào, hệt như một lãnh đạo xuống cơ sở thăm hỏi, chỉ ban phát lời chúc phúc, không mang đi chút gì. Dĩ nhiên, cũng chẳng mang đến bất cứ thứ gì.
"Di dời về phía Đông... Tôn Đại Thành đã nghĩ thông suốt rồi sao? Hay là đã không còn ai?" Nhưng lời nói của hắn mang đến cho Hồng Đào không ít chấn động. Chỉ riêng việc toàn thể Người Cứu Rỗi di dời về phía Đông đã là một bí ẩn chưa có lời giải.
Với bản tính của Tôn Đại Thành, hắn không phải là người dễ dàng khuất phục, lại còn khuất phục triệt để đến vậy. Không có dân số, ai còn biết hắn là ai chứ? Mà hắn có gan đến căn cứ liên minh làm một chức quan nhàn tản sao? Không sợ những người phụ nữ từng bị hắn làm hại cắn xé đến chết ư?
Nhưng Vương Giản không cần thiết phải nói dối một tên lưu dân, xem ra tin tức này cũng không phải tuyệt mật. Vậy thì chỉ có thể nói rõ một vấn đề, vùng Cương Tỉnh đã xảy ra chuyện lớn rồi. Mình rời đi chưa đầy một năm mà quả là phong vân đột biến!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.