Uống chai nước đi, vừa uống vừa nghe tôi nói. Chúng ta vốn dĩ là người dưng nước lã, không ai nợ ai, mọi chuyện đều là tự nguyện. Tình hình bên ngoài bây giờ còn tệ hơn ở đây nhiều, khắp nơi là quái vật cắn người, ai bị cắn thì sẽ biến thành quái vật. Tôi cùng vài người khác lập thành một nhóm nhỏ, tạm thời do tôi dẫn dắt. Đãi ngộ thì có cơm nóng, nước uống sạch sẽ và cả TV để xem nữa. Nhưng tất cả những thứ này không phải tự nhiên mà có, mỗi người đều phải làm việc. Quan trọng nhất là giết quái vật; mọi người cùng hợp tác tác chiến, đánh một đợt là xong ngay. Nếu muốn gia nhập, cô phải tuyệt đối nghe theo sắp xếp của tôi, đồng thời cởi ngay bộ quần áo này ra để tôi kiểm tra xem trên người có vết thương nào không. Đừng hiểu lầm, tôi không phải muốn nhân cơ hội chiếm tiện nghi, mà là vì an toàn của mọi người. Hiện tại, loại bệnh này có thời kỳ ủ bệnh hay không, thời kỳ ủ bệnh kéo dài bao lâu, tất cả đều chưa rõ ràng. Điều duy nhất chắc chắn là không thể để quái vật làm chảy máu hoặc lấy máu ra. Nếu cô không đồng ý cũng không sao, tôi sẽ để lại nước khoáng và sô cô la tôi đang mang. Chúng ta cứ coi như người quen, sau này có cơ hội thì qua lại.

Dù đối phương đã xuống xe, nhìn vóc dáng nhiều lắm chỉ tầm một m��t sáu lăm, gầy gò không có vẻ gì là có sức chiến đấu, nhưng Hồng Đào vẫn không hề lơi lỏng cảnh giác, tấm chắn vẫn đặt trước người, tay nắm chặt cuốc leo núi.

"... Thế còn chính phủ và quân đội đâu? Họ cứ thế bỏ mặc chúng tôi sao!" Uống cạn hơn nửa chai nước và nuốt chửng hai thanh sô cô la, tình trạng của người phụ nữ đã khá hơn một chút, ít nhất là nói chuyện có mạch lạc hơn.

À... Tôi nghĩ không phải họ không muốn quản chúng ta, mà là bản thân họ cũng đã biến thành quái vật rồi. Hơn nữa, không chỉ kinh thành, mà cả nước, thậm chí toàn thế giới có lẽ đều như thế. Vấn đề này e rằng người sống sót nào cũng sẽ hỏi, đáng tiếc Hồng Đào không thể đưa ra câu trả lời thỏa đáng cho họ, thậm chí còn phải rắc thêm muối vào vết thương.

"... Anh có thể quay mặt đi chỗ khác trước được không?" Quả nhiên, người phụ nữ vừa nghe xong câu trả lời này liền mềm nhũn người trên ghế, ngẩn người nhìn chằm chằm mặt đất hồi lâu rồi mới lên tiếng.

"Hả?" Hồng Đào chưa kịp định thần.

"Thôi, được rồi, tùy anh vậy..." Thấy vẻ mặt thắc mắc của Hồng Đào, người phụ nữ dường như hiểu ra điều gì đó, cô tự giễu cười khẽ rồi bắt đầu cởi cúc áo.

Cứ giữ lại nội y đi, mời cô từ từ quay lưng lại... Được rồi, chào mừng cô gia nhập. Tôi tên Hồng Đào, Hồng trong hồng thủy, Đào trong sóng đào. Chú ở ngoài kia tên là Tôn Kiến Thiết... Hay là cô đi rửa mặt trước đã?

Vóc dáng trông bình thường, chủ yếu là hơi gầy một chút, nhưng có thể thấy đây là một cơ thể trẻ trung. Đáng tiếc, khuôn mặt cô bị dính đầy dầu mỡ, bụi bẩn, đất cát, ngoài hai con mắt và hàm răng trắng bóc, chẳng nhìn rõ được gì cả.

"Bây giờ anh có thể quay người lại được chưa?" Thật đúng là tầng lớp công nhân hào sảng hơn tiểu tư sản, người phụ nữ chỉ mặc nội y, tìm trong tủ quần áo một cái khăn lông, rồi dùng tạm chai nước khoáng trên tay Hồng Đào để lau sơ mặt mũi. Vừa định lấy quần áo sạch trong tủ, cô mới chợt nhớ ra bên cạnh còn có một người đàn ông trưởng thành đang đứng.

"Chúng tôi đợi ở cửa soát vé... Đừng chậm quá nhé, cũng không cần mang theo gì đâu, chỗ chúng tôi muốn gì có nấy..." Hồng Đào thì lại hơi lúng túng, nghĩ bụng: nhìn cô ấy như thế này rồi mà giờ mới nói đến chuyện này thì còn ý nghĩa gì nữa chứ. Nhưng mà người ta đã nhắc đến thì mình cũng không nên đứng đây làm vướng bận.

Lý Tưởng, năm ngoái tốt nghiệp từ trường dạy nghề, được phân công về đội cơ điện của tàu điện ngầm. Cô là một nữ công nhân trẻ. Cô ấy không muốn nói tuổi, Hồng Đào cũng lười hỏi, dù sao thì cũng chỉ hơn hai mươi thôi mà. Vẻ ngoài thì rất thanh tú, là một cô gái trẻ. Không ai nghĩ cô lại là người chuyên bảo dưỡng các loại máy móc thiết bị, một công việc mà ngay cả đàn ông làm cũng thấy khó chịu.

"Cánh cửa ở đoạn đó thì tôi biết, nhưng nó không có chìa khóa, mà thiết bị bên trong cũng không thuộc diện chúng tôi bảo dưỡng!" Khi Lý Tưởng nghe Hồng Đào và Tôn Kiến Thiết nói muốn tìm một cánh cửa sửa chữa nằm trong đường hầm, cô liền lập tức đưa ra câu trả lời và đồng thời chỉ ra những khó khăn.

"Đây chính là chìa khóa đây..." Hồng Đào rút máy khoan điện từ bên hông ra, khẽ lắc lư.

"Âm Bội, mũi khoan hợp kim đặc biệt!" Bình thường, Hồng Đào hay cầm máy khoan điện hay các loại công cụ khác ra khoe với chị em Sơ Thu, nhưng họ chẳng có chút phản ứng nào. Nhưng lần này thì khác, Lý Tưởng lập tức đưa tay nhận lấy máy khoan điện và loay hoay thử. Cô không chỉ nhận ra nhãn hiệu mà còn nhận biết cả loại mũi khoan nữa.

"Giỏi quá cô nương, cô thích đồ nghề à?" Điều này khiến Hồng Đào vô cùng kinh ngạc. Không phải là phụ nữ ai cũng không thích máy móc và đồ nghề, nhưng quả thật rất hiếm. Trừ khi làm việc trong các xưởng cơ khí mới thỉnh thoảng gặp được vài người, chứ ngày thường thì cơ bản không thấy bao giờ.

"Ừm... Tôi có một bộ đồ nghề 'hàng nội' dùng cũng ổn, hay là tôi về lấy nhé?" Lý Tưởng mạnh mẽ gật đầu.

"Thôi khỏi, nhà tôi có rất nhiều đồ nghề, toàn là hàng xịn, cô cứ tha hồ dùng!" Xem như gặp được tri âm, Hồng Đào rất đỗi vui mừng. Dù Tôn Kiến Thiết cũng gắn bó cả đời với máy móc, nhưng ông ấy chỉ coi đó là công việc. Không còn yêu thích hay ghét bỏ, bình thư��ng ông cũng chẳng mấy hứng thú động tay vào.

"Anh ơi, anh làm nghề gì thế?" Quả nhiên, vừa nhắc đến đồ nghề là Lý Tưởng lập tức đổi giọng gọi 'anh ơi', mối quan hệ cũng rút ngắn lại không ít.

"Tôi à... Tôi là dân nghiệp dư thôi, thực ra cũng chẳng biết làm gì mấy, chỉ thích mua một đống lớn đồ nghề về khoe khoang thôi." Hồng Đào vắt óc nghĩ mãi, quả thật chẳng có cái nào thực sự 'ra ngô ra khoai' để mà khoe được, đành phải tiếp tục làm kẻ yêu thích nghiệp dư vậy.

"Để tôi thử xem nào!" Có "gián điệp" dẫn đường, ba người nhanh chóng tìm được cánh cửa đó. Đúng là rất kín đáo, ngoài tay nắm cửa ra thì chẳng có bất kỳ dấu hiệu nào khác, không nhìn kỹ sẽ không tài nào tìm thấy. Lý Tưởng cầm chiếc máy khoan điện của Hồng Đào không rời tay, lúc này cô vẫn còn muốn thử sức cho thỏa cơn ghiền.

"Cứ tự nhiên đi, trong túi tôi còn có mũi khoan khác!" Hồng Đào càng tỏ ra hào phóng hơn, vung tay ý bảo Lý Tưởng cứ giữ máy khoan điện, hoàn toàn không có ý định đòi lại. Có người chịu khó làm việc thì còn gì bằng, đồ nghề đương nhiên phải trang bị đầy đủ chứ!

Hai người ra đi, ba người trở về, Lưu Toàn Hữu thực sự khâm phục hiệu suất làm việc của Hồng Đào. Tính cả năm người kia cùng Dương Bình, Dương Linh, vậy là đã có tám người được cứu rồi. Đúng là tích đại đức!

"Thì ra phía sau cánh cửa này là công sự phòng không. Các anh định biến nơi này thành căn cứ à?"

Từ khi nhìn thấy Dương Bình và Dương Linh, sự cảnh giác vốn không nhiều của Lý Tưởng cũng tan biến hết. Nghe Hồng Đào và Lưu Toàn Hữu thì thầm bàn bạc về việc sau này sẽ sắp xếp chỗ ở ra sao, phòng ngự lối đi thế nào, cải tạo trạm tàu điện ngầm ra sao, cô lập tức hiểu ra nơi này sẽ dùng vào việc gì.

"Đúng vậy, cô thấy thế nào? Nhưng tôi phải uốn nắn cô một chút về vấn đề tư tưởng. Không phải 'các anh', mà là 'chúng ta'. Là một thành viên của tập thể, cô có trách nhiệm và nghĩa vụ đưa ra ý kiến của mình."

Có nên để Lý Tưởng tham gia vào không? Hồng Đào cảm thấy dù không muốn cũng không được, vì những gì không nên thấy thì cô ấy cũng đã thấy hết rồi, còn bí mật gì mà giấu nữa chứ. Dứt khoát cứ phóng khoáng một chút vậy.

"Ở giữa có một chiếc máy phát điện diesel 30 kilowatt, nhãn hiệu Yasuaki, loại bình thường, tính năng cũng tạm ổn!" Sự hào phóng của Hồng Đào lập tức nhận được báo đáp. Lý Tưởng hiển nhiên rất hài lòng với nơi này, ngay lập tức bắt đầu chuẩn bị kế hoạch sắp đặt.

"Máy phát điện diesel à... Cái thứ đó ồn ào không ít đâu nhỉ?" Hồng Đào sờ cằm. Anh ta chỉ quen với máy phát điện dân d��ng công suất nhỏ, chưa thực sự quen thuộc với máy phát điện công suất lớn, nhất là loại chạy dầu diesel. E rằng khi khởi động, cả cái công sự hình vành khăn này sẽ chẳng ai ngủ được.

"Không cần chuyển vào đâu, tôi có thể sửa lại đường dây điện, nối nó với đường dây ở đây. Lúc nãy vào tôi đã xem qua rồi, ở đây có một đường dây điện cũng nối thông vào đường hầm, rất dễ cải tạo!"

Nhược điểm tiếng ồn lớn Lý Tưởng đã cân nhắc đến, và cũng đưa ra phương án xử lý phù hợp. Ở phương diện này, cô không chỉ có năng lực vượt trội hơn hẳn Dương Bình và Dương Linh, mà lối tư duy cũng gần gũi với Hồng Đào hơn, suy nghĩ vấn đề rất toàn diện. Đặc biệt là trong lĩnh vực chuyên môn của mình, cô nói chuyện cứ như đang trình bày một bản kế hoạch, chi tiết đâu ra đấy.

"Được, vậy từ nay về sau, cô sẽ là tổ trưởng tổ cơ điện của chúng ta... Có điều, trước mắt thì cấp dưới của cô chỉ có một mình tôi đây, mà tôi thì chưa chắc đã gọi là đến ngay đâu nhé."

Quần chúng đã có nhiệt huyết, lãnh đạo nhất ��ịnh phải theo kịp, không thể cứ thế mà kéo lùi. Thế nhưng, lãnh đạo lại không thể cứ xông lên tự mình làm hết mọi việc được, vậy phải làm sao? Vậy thì không thể để nguội lạnh lòng dân, nhất định phải trao cho họ hy vọng tiến tới, và cách đơn giản nhất chính là thăng chức.

Đừng xem thường chuyện này, dù chỉ là tổ trưởng tổ nhỏ cũng sẽ khiến người ta cảm thấy mình khác biệt với những người còn lại. Cảm giác có quyền lực trong tay là như thế nào, ở đây e rằng ngoài Lưu Toàn Hữu ra thì chẳng ai thực sự hiểu rõ.

Nhưng Hồng Đào rất rõ ràng. Anh ta từng có rồi lại mất đi nó, và dù thích hay không, phải thừa nhận rằng quyền lực còn hơn bất kỳ loại ma túy nào trên thế giới, khiến con người ta phát điên, say mê, và không thể rời bỏ.

"Được... Đây có phải là đồ nghề của tổ cơ điện không? Vậy thì tôi xin nhận nhé!" Lý Tưởng rất đỗi vui mừng, không có lính thì không sao, miễn là trong tay có đồ nghề là được.

"Nếu cô có thể 'chơi' hỏng nó, thì ở nhà tôi còn có máy móc làm mộc, máy hàn điện, máy khoan nhỏ, máy m��i góc, máy khoan, máy xúc, đủ loại phụ tùng, tất cả đồ nghề của Đức, đều thuộc về cô!"

Đối với nữ công nhân cơ điện này, Hồng Đào lại càng thêm kỳ vọng mấy phần. Cô ấy trông gầy yếu hơn cả Dương Bình và Dương Linh, thế nhưng khi dùng máy khoan điện phá khóa cửa thì động tác lại cực kỳ chắc chắn. Nghe nói phần lớn người trong thành đã biến thành quái vật mà cô cũng chẳng hề kinh ngạc hay hoảng loạn. Liệu cô ấy có dám đi giết zombie không đây?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó là một minh chứng sống động cho nỗ lực mang đến những câu chuyện hay nhất cho độc giả.