(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 647: Tráng sĩ vừa đi này
Thịnh Chương không đến căn nhà nhỏ xem cậu bé, có lẽ không phải không muốn mà là không thể. Với thân hình nhỏ bé ấy, hắn phải làm việc ở công trường đào sông để kiếm đủ công điểm, nên căn bản chẳng có thời gian chạy lung tung, phải quần quật từ sáng sớm đến tối mịt.
Nhưng Hồng Đào cũng chẳng được rảnh rỗi, buổi chiều có một vị khách khác đến thăm, đó là phu nhân Tú Sơn.
Bà chỉ dẫn theo một người phụ nữ trung niên trông rất tháo vát nhưng luôn cau có, có thể là trợ lý hoặc người hầu. Bà không đến để nói chuyện phiếm mà chính thức mời Lão Hổ tham gia yến hội tổ chức tối nay tại khu giải trí Tam Hoàn, còn nói các đại lão của sáu khu vực an toàn phía nam thành phố đều sẽ có mặt.
"Chuột ca, có phải Hồng Môn yến không đây?" Trước mặt phu nhân, Lão Hổ không tỏ ra sợ hãi mà rất sảng khoái nhận lời. Nhưng vừa quay lưng đi, trong lòng hắn đã bắt đầu thấp thỏm, e rằng đây lại là một âm mưu.
"Phu nhân này được coi là một nhân vật có tiếng trong khu vực an toàn, nếu bà ấy dám một mình đến đây, tại sao chúng ta lại không dám đi chứ? Đã lăn lộn giang hồ, đôi khi cũng phải giữ thể diện. Đi thôi, hai ta đi tắm rửa, cạo râu, chải chuốt lại tóc tai, tập trung tinh thần xem xem bọn họ định giở trò gì!"
Hồng Đào cũng không rõ liệu đây có phải Hồng Môn yến hay không, nhưng hắn cảm thấy đối phương nếu muốn giở trò hèn hạ thì hoàn toàn không cần phải tốn kém đến vậy. Tuy chưa từng đặt chân đến khu giải trí Tam Hoàn nhưng cũng đã nghe nói tiếng, đó là nơi tụ tập của đủ mọi hạng người, thậm chí thường xuyên có cả cư dân chính thức trong căn cứ ra vào để giải trí, thực sự không phải một lựa chọn tốt để ra tay.
"Có cần để Đần Heo và Lười Cẩu cũng chuẩn bị một chút không?"
Đừng nhìn Lão Hổ khi còn làm dân đãi vàng ở Cương Tỉnh thì đối mặt với các thế lực khắp nơi đều ứng đối tự nhiên, thế nhưng sau khi đến Kinh Thành, hắn lại luôn cảm thấy lực bất tòng tâm. Nơi đây không còn là thế giới đơn thuần, quy tắc khác biệt rất lớn so với trước kia, ngay cả con người cũng thay đổi, không còn đơn thuần so đấu ai hung ác, ai mạnh, mà mọi lúc mọi nơi đều phải đấu trí đấu tâm.
"Nếu bọn họ muốn ra tay, chúng ta đi càng đông người thì tổn thất càng lớn. Thôi kệ, đi thôi, tạm thời cứ xem như đi bắt quỷ xanh, nhắm mắt giao phó mạng nhỏ cho trời, cùng lắm thì chết thôi chứ có thể chết đến hai lần sao!"
Nhìn vẻ mặt lo được lo mất của Lão Hổ, Hồng Đào không biết nên vui hay nên lo. Biểu hiện này cho thấy đồng đội của hắn quả thực đang thay đổi để thích nghi với hoàn cảnh mới của căn cứ, chỉ là rốt cuộc nên thay đổi bao nhiêu, nên giữ lại bao nhiêu, bản thân hắn không cách nào chỉ đạo, thậm chí không thể can thiệp.
Nhắc đến việc tắm rửa, trong khu vực an toàn có những nhà tắm công cộng chuyên dụng, không chỉ một nơi. Đại bộ phận lưu dân ở đây không có điều kiện tắm rửa tại nhà, thường sẽ dựa vào tình trạng kinh tế của bản thân để lựa chọn các nhà tắm công cộng với cấp độ khác nhau.
Nghe Lữ Vĩ An kể, những nhà tắm công cộng lớn hơn một chút được cải tạo từ các trung tâm tắm rửa của thế giới cũ, chuyển từ việc dùng điện hoặc gas để làm nóng thành dùng than đá, có thể chứa hơn trăm người cùng lúc mà không thành vấn đề, giá cả cũng tương đối rẻ, mỗi người chỉ vài xu.
Những nhà tắm nhỏ hơn thì đủ loại hình, có nơi rất đơn sơ, chỉ là mấy vòi sen đơn sơ, tắm nhanh cho xong chuyện. Có nơi sang trọng hơn, ngoài bồn tắm lớn riêng tư, còn cung cấp xông hơi, mát-xa và các dịch vụ bổ sung.
Ví dụ như trong căn hộ của Tú Sơn có cả phòng xông hơi và phòng tắm vòi sen, còn trung tâm tắm rửa lớn nhất, xa hoa nhất khu vực an toàn nằm ngay trong khu giải trí Tam Hoàn. Nhưng rốt cuộc nó lớn đến đâu, xa hoa đến mức nào thì Lữ Vĩ An cũng không rõ, vì với thu nhập và thân phận của hắn, chưa đạt tới trình độ có thể lui tới những nơi như vậy để tiêu phí.
"Không mang súng sao?" Nghe nói hiện tại phải đi khu giải trí Tam Hoàn tắm rửa, Lão Hổ ngược lại không phản đối, nhưng đối với việc chỉ mang theo một con dao găm bên người thì có chút không hiểu.
Mấy khẩu súng ngắn mà họ thường mang theo bên người này, mặc dù đều là hàng kém chất lượng thu giữ được từ công ty Du Long, chỉ có thể bắn một phát rồi nạp đạn lại một phát, nhưng súng dù sao vẫn là súng, ở cự ly gần thì uy lực rất đáng kể.
"Chỗ đó e rằng không cho mang súng vào. Nếu bọn họ không muốn ra tay thì chúng ta không mang gì cũng an toàn, cứ dứt khoát quang minh chính đại một chút."
Tục ngữ có câu, đã đâm lao thì phải theo lao. Hồng Đào vẫy tay, như thể vứt bỏ mọi lo toan, chuẩn bị cùng Lão Hổ nhảy vào giếng để xem rốt cuộc nó sâu đến đâu.
"...Thay đổi tư tưởng, thay đổi tư tưởng... Nói thật, trong thời gian ngắn tôi thật sự là chưa thích nghi kịp, trên người không còn thứ bảo vệ tính mạng luôn cảm thấy trống vắng."
Lão Hổ cắn răng giậm chân nộp khẩu súng ra, nhưng trong miệng vẫn lẩm bẩm. Thời điểm ở Bắc Cương, ngay cả khi vào khu dân cư, bọn họ cũng không rời đao súng khỏi người, coi đó như sinh mạng của mình.
"Chuột ca, vậy chúng ta có cần chuẩn bị gì không?" Hoàng Ngưu nhận lấy khẩu súng ngắn của Lão Hổ mà cũng chẳng yên tâm chút nào.
"Đêm nay không cần quay về lán trại, nơi an toàn nhất chính là chỗ này!" Hồng Đào khoát tay ra hiệu đừng quá căng thẳng, rồi đưa tay chỉ về phía nam, xuyên qua cửa sổ có thể nhìn thấy tháp canh liên minh cách đó không xa.
"Ta đoán chừng sẽ không về sớm được, nhưng không cần báo động. Hai giờ sáng, nếu hai giờ sáng mà không thấy ta và Lão Hổ trở về thì chính là đã xảy ra chuyện. Đến lúc đó đừng hoảng hốt, cũng đừng hành động thiếu suy nghĩ, nghĩ cách thông báo Khỉ Ốm và Rắn Nước bí mật điều tra hành tung của Tôn Phi Hổ."
"Các ngươi cứ án binh bất động ở đây để thu hút sự chú ý, để bọn chúng cùng Dê Béo đi bắt người sống ép hỏi tung tích của chúng ta. Nếu như hai chúng ta đã chết thì cũng đừng báo thù, giết hết bọn chúng, các ngươi cũng chẳng thể ở lại được nữa. Dù có chạy về phía nam thì nói không chừng cũng chẳng tốt bằng nơi này đâu."
"Đừng tranh cãi, nghe ta nói hết! Ta mang các ngươi tới đây không phải muốn đánh chiếm một mảnh địa bàn để xưng vương xưng bá, mà là muốn tìm cho mọi người một con đường sống đáng tin cậy hơn. Những ngày này, chỉ cần mắt không mù thì đều có thể thấy, nơi này dễ sống hơn trước kia rất nhiều, đó chẳng phải đã đạt được mục đích rồi sao!"
"Đến như chuyện hai chúng ta chết, chỉ có thể coi là tổn thất bình thường. Dân đãi vàng mỗi lần ra ngoài đều không chắc có thể trở về, ai giết chết không quan trọng, có thể tiếp tục sống sót mới là điều thật sự đáng giá. Truyền đạt ý của ta cho anh em rõ ràng, đây cũng là ý của Hổ ca. Đại bộ phận tiền đều ở chỗ Lười Cẩu, chỉ cần không cờ bạc thì đủ sống tốt một đoạn thời gian."
Trước khi đi, Hồng Đào vẫn theo lệ cũ dặn dò việc hậu sự, bất kể đây có phải Hồng Môn yến hay không, hắn đều muốn nói rõ với các đồng đội này. Bọn họ vẫn chưa quá hiểu rõ thực lực quân sự của Liên minh Đông Á, một khi đầu óc nóng nảy mà hành động thiếu suy nghĩ thì thật sự rất khó thoát thân, tương đương với việc vô ích hy sinh mấy mạng người, quá không đáng.
Khu giải trí Tam Hoàn nằm ở phía đông hơi chếch về phía nam của cầu Chùa Phút, còn căn nhà nhỏ Hồng Đào mua nằm ở phía nam chợ Đại Dương Đường, cả hai cách nhau chưa đến hai cây số. Hai người trước về lán trại lấy bộ quân phục mới, rồi cưỡi xe đạp một mạch hướng bắc, dọc đường chỉ cần hỏi một người là đã thuận lợi tìm thấy bức tường rào sơn màu vàng nhạt.
"Thấy không, nơi này chính là quan phụ mẫu của chúng ta đó, có suy nghĩ gì không?"
Đối với khu kiến trúc này, Hồng Đào vẫn có chút ấn tượng, nó vốn là một nhà hát kinh kịch, phía bắc là thành phố văn hóa Thập Lý Hà, trước kia hắn từng đến đây mua cá cảnh. Còn căn nhà nhỏ ba tầng treo biển kim loại phía đối diện đường thì càng gây chú ý hơn, nó lại chính là cơ quan quản lý tối cao của toàn bộ khu vực an toàn phía nam thành phố.
"Bọn họ hẳn là sẽ không ra tay ở đây!" Lão Hổ sờ cái cằm đầy râu, ra vẻ suy tư.
"Đó chỉ là điều thứ nhất, kẻ có thể mở khu giải trí đối diện với sở quản lý chắc chắn không phải người bình thường. Hắn nguyện ý biến nơi này thành sân bãi đàm phán, tám chín phần là cũng là một phần tử của thế lực ở đó."
"Thế nhưng mà, bọn họ quen biết quan phụ mẫu như vậy, lại chỉ có thể tìm lý do bắt chúng ta vào, rồi lại đành trơ mắt nhìn chúng ta được thả ra vì không đủ chứng cứ. Điều này nói lên điều gì?" Hồng Đào không vội vàng đi vào, mà cùng Lão Hổ dựng xe đạp tựa vào tường, châm thuốc hàn huyên trước đã.
Việc thay đổi tư tưởng này đôi khi chỉ dựa vào suy nghĩ thì rất chậm, nếu có người có thể chỉ ra mấu chốt trong đó, giống như xuyên thủng lớp giấy cửa sổ, đột nhiên liền nhìn thấu mọi chuyện.
"...Bọn họ quan hệ còn chưa đủ cứng rắn?" Lão Hổ suy nghĩ kỹ càng rồi đưa ra kết luận.
"Nếu bọn họ không quen biết, sao có thể mở loại hình kinh doanh này ngay đối diện cửa nha môn chứ? Ngươi nhìn kỹ mà xem, nơi này không chỉ có nhà tắm mà còn có hộp đêm, rạp chiếu phim, tiệm cơm và sòng bạc, hơn nữa đều là những ngành công nghiệp xám, tất cả đều là những loại hình kinh doanh đánh bóng bên lề luật pháp, sẽ không sợ bị kiểm tra mỗi ngày sao?"
Kỳ thực, Hồng Đào chỉ cần hai câu nói là có thể làm rõ những chuyện này, nhưng hắn vẫn muốn buộc người khác phải động não suy nghĩ kịch liệt, tốt nhất là có thể tự mình tìm ra đáp án. Hắn cảm thấy đáp án tự mình tìm ra được như vậy sẽ khắc sâu hơn, và hiểu rõ cũng triệt để hơn.
"...Là cố ý làm cho chúng ta nhìn, để thả dây dài câu cá lớn?" Lão Hổ quả thật đã nghĩ ra một đáp án, nhưng sắc mặt lại có chút căng thẳng, nhìn ông lão đang sửa xe đạp đối diện cũng giống như đang bị theo dõi.
Truyện dịch này là công sức của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những diễn biến hấp dẫn hơn.