(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 646: Tiếng xấu bên ngoài
2022-03-06 tác giả: Cái tên thứ mười
Chương 646: Tiếng xấu bên ngoài
Biện pháp duy nhất là trốn tránh, chờ trời tối xem xét động tĩnh gần biên giới. Nếu như vẫn còn người mai phục, vậy thì lại phải lánh đi một ngày, cho đến khi hoàn toàn an toàn mới thôi.
Nếu ba ngày sau đó, lực lượng tuần tra vẫn chưa rút đi, và số đồ ăn mang theo hết trước đó, thì Hồng Đào cùng các anh em chỉ còn cách chuyển đến hướng Tân Môn. Trước hết phải tìm nơi nào đó để lấp đầy bụng, sau đó mới tính đường quay lại.
May mắn thay, sau một ngày ngủ trong công trình kiến trúc đầy rẫy xác zombie, khi màn đêm buông xuống, lực lượng tuần tra đã trở lại trạng thái bình thường, không phát hiện thêm nguồn nhiệt nào khác gần đó. Thế là, dưới sự dẫn dắt của Hồng Đào, mọi người lại tiến vào cống, không chút trở ngại quay về lán trại.
"Tối qua có người rình mò lán của chúng ta, nhưng không đến gần." Việc này không khiến Lão Hổ quá đỗi kinh ngạc dù chỉ xuất hiện cách một ngày, trước khi vào vùng đỏ, mọi người đã chuẩn bị tinh thần cho điều này rồi.
"Kệ họ, chỉ cần mọi việc diễn ra đúng quy tắc thì chúng ta chẳng sợ ai cả. Ừm, xem tôi tìm được cái gì này!" Hồng Đào còn bình tĩnh hơn, anh ta thậm chí không thèm đoán xem người đến dò xét là ai, trái lại, những viên pin năng lượng trong gùi mới thực sự khiến hắn chú ý hơn.
"Khá lắm, lần này bộ đàm có thể dùng được rồi chứ?" Lão Hổ nhìn thấy nhiều pin năng lượng đến vậy, trông còn mừng hơn cả khi thấy Hồng Đào và đồng đội trở về.
"Ai biết còn bao nhiêu cái dùng được, tối nay cứ để Khỉ Ốm và Rắn Nước mang về sạc thử xem sao." Đúng thật, không có bộ đàm để liên lạc thì đúng là bất tiện thật, mà lán trại không có điện, nhà Lữ Vĩ An cũng chẳng có điện, muốn sạc điện thì vẫn phải đến chung cư Tú Sơn.
"Xin hỏi có ai ở nhà không?" Đúng lúc này, một giọng nói xa lạ đột nhiên vang lên từ bên ngoài.
"Anh là… chú của nó à?"
Người đàn ông gầy gò chừng ba mươi tuổi đứng bên ngoài, ăn mặc hết sức bình thường như mọi lưu dân khác, trông cũng hết sức bình thường. Nhìn thấy thằng bé núp sau lưng người đàn ông, chỉ hé nửa cái đầu, Hồng Đào lập tức hiểu ra.
"Chào ngài… Tôi họ Thịnh, Thịnh Chương Tùng, trẻ con không hiểu chuyện đã làm phiền ngài. Đôi giày này thằng bé chưa đi lần nào, xin ng��i nhận lại." Người đàn ông nhìn thấy Hồng Đào thì sắc mặt biến đổi, chưa kịp hàn huyên nhiều đã vội vàng đưa ra đôi giày thằng bé mua tối qua.
"Thịnh huynh đệ, không cần khách sáo như thế, tất cả chúng ta đều là lưu dân, trong khả năng của mình, giúp đỡ lẫn nhau thì có gì là không tốt chứ?"
Hồng Đào biết rõ, lại là cái gương mặt này của mình đã làm người ta sợ hãi. Dù rất muốn dùng một câu cho xong cái màn tranh cãi vô nghĩa này, nhưng anh vẫn đành nén lòng, quyết tâm dùng lý lẽ để thuyết phục người.
"Chúng tôi không đủ sức… Đôi giày này tuyệt sẽ không phải là một khối tiền có thể mua!" Thế nhưng, Thịnh Chương Tùng lại chẳng hề có ý định thuận nước đẩy thuyền, trái lại còn nói thẳng thừng hơn.
Hắn trông rất bình thường, ăn mặc cũng rất bình thường, nhưng lời nói lại không hề bình thường, phong thái nho nhã, cử chỉ toát lên vẻ thư sinh. Trong số những người sống sót, người có học thức thì cũng không ít, nhưng sau hơn mười năm tôi luyện mà vẫn giữ được phong thái này thì không nhiều, thậm chí là rất hiếm.
"Lời này không sai, nếu anh đến mua thì chắc chắn không phải cái giá này. Nhưng cháu trai anh thì không như vậy, vì số tiền này, nó phải từ bỏ thời gian chơi đùa để đến chỗ tôi làm việc!"
"Anh có thể cảm thấy tôi rất đáng sợ đúng không? Đã người lớn còn nghĩ vậy thì đứa bé đó thì sao? Nó chắc chắn còn sợ hơn anh, vậy mà vẫn muốn đến làm việc kiếm tiền, biết tại sao không?"
"Đây là tấm lòng thành của nó, cũng là sự công nhận cao độ của nó dành cho anh. Nếu anh từ chối, thằng bé sẽ rất thất vọng, không chừng còn đau lòng và hoang mang, không biết phải biểu đạt tình cảm như thế nào cho đúng, từ đó hình thành những giá trị quan và thế giới quan lệch lạc, gây ảnh hưởng khó lường đến sự trưởng thành sau này."
Hồng Đào cảm thấy Thịnh Chương Tùng cũng không phải là người giả dối. Qua biểu cảm và ngôn ngữ cơ thể, có thể thấy nội tâm hắn vẫn còn chút e ngại, thế nhưng vì trả lại đôi giày mà cắn răng đến tận nơi nói cho ra nhẽ. Cái dũng khí này thật không phải ai cũng có, cũng đáng để Tiểu Bối ghi nhận.
Đối phó với loại người như Du Tứ Hải, nói thêm một câu đạo lý đều là lãng phí. Nhưng đối phó với loại người như Thịnh Chương Tùng, đánh thêm một cú đấm cũng là lãng phí. Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, người đàn ông gầy yếu này còn lợi hại hơn cả Du Tứ Hải mang theo một đám tay chân.
Bởi vì rất khó dùng biện pháp đơn giản để hắn khuất phục, trừ phi phân rõ phải trái. Đúng dịp, Hồng Đào kỳ thật cũng không quá am hiểu giết người, ngược lại thích nhất phân rõ phải trái. Đôi giày này không những không được trả lại, mà còn phải nói rõ cho hắn biết vì sao, cùng vạch ra hành động này của hắn sẽ gây ảnh hưởng xấu.
Để chính hắn nhận thức được sai lầm và tự sửa chữa, ngoan ngoãn mang giày về, còn không cho phép lấy cớ chưa đi để chống đối. Cái này gọi là dùng lý phục người, cao cấp hơn nhiều so với dùng nắm đấm hay viên đạn.
"Ấy… Mạo muội hỏi một câu, trước kia ngài làm công việc gì?" Thịnh Chương Tùng có nhận ra và sửa chữa lỗi lầm hay không thì hiện tại vẫn chưa rõ, dù sao cũng đang bối rối vì những lời vừa nghe, miệng há ra rồi lại khép vào, lặp đi lặp lại nhiều lần mới nói trọn một câu.
Bị người ta mắng cho một trận không biết điều, hoặc bị đánh một trận cũng được, nhưng mọi chuyện đang diễn ra trước mắt lại hoàn toàn khác xa với cảnh tượng hắn tưởng tượng. Nhóm người này là ai? Người khác có thể không rõ, nhưng đối với những lưu dân ở khu Sáu mới, trừ người mới đến, e rằng không ai là không biết.
Du Tứ Hải, nhị đương gia của công ty Du Long thì khỏi phải nói, Bưu Tử dưới trướng hắn trước đây đến đâu cũng ngang ngược, ít nhất một phần năm lưu dân đều ký hợp đồng lao động với công ty Du Long, mỗi tháng ngoan ngoãn nộp lên một phần tiền công mình kiếm được.
Thế nhưng, nhóm người này vừa đến, chỉ trong vỏn vẹn mấy chục giây đã khiến Du Tứ Hải, Bưu Tử cùng hơn mười tên tay chân hoành hành khu Sáu mới phải bỏ mạng. Sau đó, cũng chỉ trong một đêm, họ đã xóa sổ hoàn toàn công ty Du Long khỏi trần gian.
Không sai, ngày hôm đó trời đổ mưa xối xả kèm sấm vang chớp giật, không ai tận mắt chứng kiến mọi chuyện đã xảy ra. Thế nhưng lán trại cách âm quá kém, đến tiếng gió, tiếng mưa, tiếng sấm còn nghe rõ mồn một, thì lẽ ra những âm thanh khác cũng phải nghe thấy chứ.
Mấy ngày trước, lực lượng tuần tra không phải cũng đến, đào được thi thể của Du Tứ Hải, Bưu Tử cùng lũ tay chân kia từ đống phế tích phía Nam sao. Dù không ai dám đứng ra xác nhận hung thủ, thậm chí còn có một vài lưu dân thầm mừng vì không phải nộp tiền công nữa.
Nhưng không ai xem những người này là ân nhân cứu thế, trái lại còn cẩn thận tránh né. Du Tứ Hải đáng sợ, thì những kẻ giết hắn đồng thời cũng đáng sợ. Các lưu dân chỉ muốn sống ấm no, tìm công việc, không nguyện ý tiếp xúc loại người một lời không hợp là đòi mạng người khác.
"Người chăn nuôi… Theo thông lệ của chúng tôi, dê bò đã bán đi thì trừ khi bị bệnh tật ốm yếu, còn lại không được đổi trả. Anh cảm thấy tôi dùng dê bò bị bệnh để lừa cháu trai anh sao!"
Từ ánh mắt của Thịnh Chương Tùng, Hồng Đào nhận thấy sự đề phòng, cảnh giác và cả khinh thường. Đã người ta không có ý định kết giao với hạng người hung hãn như mình, vậy thì cũng chẳng cần nói nhiều làm gì. Ngoài việc phân rõ phải trái, hù dọa người cũng là sở trường của anh ta. Ví dụ như khoanh tay trước ngực, một bên lông mày nhếch cao, một bên hạ thấp, miệng cười như không cười, ánh mắt liếc xéo.
"Không phải, không phải, đôi giày này giá cả quá thấp…" Thịnh Chương Tùng vốn dĩ đã không quá vững dạ, giờ nhìn thấy bộ dạng này, cái ý nghĩ quay lưng bỏ đi vừa bị đè xuống lại trỗi dậy, mồ hôi li ti tức thì túa ra đầy sống mũi.
"Tiền hàng thanh toán xong, không lùi không đổi! Thằng bé, phải đến công trường làm việc để trả nợ, làm đủ năm tuần! Thiếu một ngày, tao sẽ khiến nó thiếu mất một bộ phận trên người. Cút!"
Thấy trời sắp sáng, bản thân còn phải vận vật liệu xây dựng đến căn nhà nhỏ rồi lên công trình, Hồng Đào thật sự không có thời gian rỗi để diễn trò với hai chú cháu này nữa. Ánh mắt hình tam giác trừng lên, ra lệnh đuổi khách.
"Đúng vậy, không cút đi là tao đánh gãy chân mày đó!" Lười Cẩu vẫn đứng cạnh cửa nghe ngóng, thấy Thịnh Chương Tùng còn muốn biện bạch, lập tức cũng đưa cái mặt nanh ác to bè ra dọa.
"…Nó, nó còn nhỏ, không làm được việc gì cả, tôi có thể thay thế!" Thật ra thì, vị làm chú này cũng rất có gan, bị hai tên đại hán mặt mũi hung tợn nhìn chằm chằm mà vẫn dám ra điều kiện.
"Ấy cha, tôi nói anh sao mà không biết điều thế nhỉ! Cháu anh cảm kích anh đã chăm sóc nó hằng ngày, muốn mua quà sinh nhật tặng anh. Nó không có tiền nên mới đến tìm chúng tôi ghi sổ."
"Giờ quà thì đã có, để nó làm vài ngày công trả nợ là chuyện đương nhiên mà. Việc cũng đâu có nặng nhọc, lại còn được bao ăn nữa. Nó có phải con gái đâu mà anh sợ hãi làm gì! Nhanh lên, đừng lải nhải nữa, chúng tôi còn bận lắm!"
Lão Hổ hai tay mỗi bên vác mấy viên gạch đỏ từ trong lán đi ra, vừa chất lên xe ba gác vừa giảng giải đầu đuôi câu chuyện cho Thịnh Chương Tùng, chỉ là không nhắc đến chuyện thằng bé trộm dây điện.
"Vừa hay, làm việc từ giờ luôn, vào trong giúp bê gạch ra đây. Thịnh huynh đệ, nếu không yên tâm, giữa trưa anh cứ đến căn nhà nhỏ ở khu phố năm phía Nam nhìn cháu anh, ngay đối diện chung cư Tú Sơn đó… Đi thôi đi thôi…" Hồng Đào không đợi Thịnh Chương Tùng gật đầu, kéo phắt thằng bé lại, xem như tách biệt tình cốt nhục giữa hai chú cháu.
Mọi quyền sở hữu văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.