(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 64: Bánh quẩy tỷ muội 2
"...Vừa rồi tôi không nhớ ra, nhưng theo các quy định liên quan, nơi đây chắc chắn không được phép bố trí nhà bếp, bên trong các công trình kiến trúc cổ không cho phép có lửa trần!" Lưu Toàn Hữu thực ra chẳng nghe thấy gì cả, nhưng Hồng Đào và Tôn Kiến Thiết đều nói có thì cứ thế mà tin thôi.
Giờ ngửi thấy mùi vị, anh ta chợt nhớ ra một vấn đề. Mấy năm trước, chính quyền thành phố đã nỗ lực dọn dẹp tình trạng lộn xộn của việc chiếm dụng các công trình kiến trúc cổ để kinh doanh, và quả thật đã đuổi đi không ít doanh nghiệp. Tuy nhiên, vẫn còn sót lại một số, ví dụ như công ty có mối quan hệ mật thiết với Cục Lâm viên này.
Dù được phép tồn tại, mọi quy định và điều lệ đều phải tuân thủ nghiêm ngặt, đặc biệt là về phòng cháy chữa cháy. Cán bộ phòng cháy thi thoảng vẫn đi tuần tra, và việc có thiết bị bếp chắc chắn không bao giờ được cấp phép.
"Không phải ở đây sao?" Tôn Kiến Thiết cũng đứng thẳng mũi ngửi từ nãy, nhưng vẫn không tìm thấy nguồn gốc mùi.
"Hừm hừm, hai cậu sợ là đã quên đằng sau tòa nhà của mấy người có gì rồi!" Quả không hổ là người sống lâu năm trong ngõ hẻm, Hồng Đào chẳng cần nhìn bản đồ, trong đầu anh ta đã có thể dựng lên mô hình tất cả các công trình kiến trúc quanh khu vực Cửa Nam công viên, rồi anh ta chợt bật cười.
"Đằng sau tòa nhà không phải là nhà hát sao... À đúng rồi, nhà hàng Kim Đỉnh Hiên!" Lưu Toàn Hữu thực ra cũng rất quen thuộc với khu vực này, có lẽ vì quá quen thuộc nên mới lãng quên ngay gần nhà mình, để Hồng Đào nhắc nhở một cái mới đập trán thốt lên đáp án.
"Thủ lĩnh, nếu bên trong còn có người sống, tại sao khi anh cứu chúng tôi, anh đợi trên cầu một khoảng thời gian dài như vậy mà họ không ra kêu cứu?" Tôn Kiến Thiết cũng nghĩ đến điều đó, nhưng vẫn còn chút nghi vấn. Người đàn ông này từng bị những người sống sót khác truy sát, chắc chắn không muốn lặp lại chuyện đó, nên sự cảnh giác của anh ta phải cực kỳ cao.
"Khó mà nói được, nhà hàng đó rất lớn, hướng ra phía đường cái này toàn là phòng bao. Nếu người bên trong không muốn bại lộ, hoặc không muốn bị Zombie phát hiện, biết đâu họ sẽ trốn sang một phía khác. Vậy nhé, Tôn ca ở đây trông xe, Lão Lưu, cậu trốn vào bãi đỗ xe, đừng để lộ vị trí. Tôi sẽ vào tìm kiếm, nếu có chuyện gì, cậu còn có thể tiếp ứng từ xa."
Hồng Đào cảm thấy lời Tôn Kiến Thiết nói có lý, nhưng khả năng không quá cao. Nơi này không phải khu dân cư, giữa đêm mà còn nán lại trong nhà hàng thì chỉ có thể là nhân viên phục vụ hoặc đầu bếp, cho dù có những người độc ác cũng sẽ không nhiều. Thế thì, một mình anh ta đi vào là đủ rồi.
"Lão Hồng, anh là thủ lĩnh của chúng ta, lúc nào cũng đi tiên phong như vậy không hợp lý chút nào. Vạn nhất có chuyện gì, chúng ta sẽ mất đi trụ cột. Hay là để tôi đi đi... Có cái này thì cũng chẳng ngại gì!" Lưu Toàn Hữu đưa ra ý kiến phản đối, đoạn vỗ vỗ vào bao súng sau lưng. Người ta vẫn nói rượu làm người ta dũng cảm, không ngờ súng cũng có tác dụng tương tự.
"Thôi thôi, đừng tranh nữa, cứ để tôi đi. Khẩu súng của cậu ấy à, đối mặt còn chưa chắc bắn chết được người, lại dễ dàng thu hút Zombie. Lúc thực sự liều mạng thì món đồ này dễ dùng hơn, mỗi nhát là một lỗ máu. Thủ lĩnh, tôi cầm bộ đàm, anh làm hậu viện cho tôi, tôi đi đây!"
Thế nhưng, dù lòng dũng cảm có tăng thêm đến mấy, người sợ hãi vẫn cứ là sợ hãi. Dù tinh thần có phấn chấn, nhưng cơ thể không linh hoạt thì cũng chẳng ích gì. Tôn Kiến Thiết đặt chiếc móc cứu hỏa vào trong xe, đoạn rút chiếc cuốc chim đeo ở thắt lưng ra ướm thử, rồi rảo bước về phía bên ngoài công viên.
"Lão Hồng, hai cây đồ chơi này của anh lấy đâu ra vậy? Mấy ngày nay dọn dẹp sân, mọi người cứ phàn nàn vũ khí trong tay không dùng được, duy chỉ có cuốc chim là không ai chê. Nếu biết chỗ nào còn, chúng ta nên đi kiếm một ít về. Dùng nó làm vũ khí phòng thân vừa nhẹ vừa chắc chắn, mạnh hơn nhiều so với đại đao của Tiêu Tiều. À đúng rồi, anh còn chưa biết phải không, Tiêu Tiều và Trương Đào đã cá cược dùng trường đao chém cuốc chim, kết quả lưỡi đao gãy rời, trên cuốc chim chỉ hằn một vết nông, cả buổi sáng hôm đó hắn đành phải giơ tấm chắn ở phía trước làm lá chắn thịt."
Nhìn bóng lưng Tôn Kiến Thiết đi xa, Lưu Toàn bắt đầu khen ngợi chiếc cuốc chim. Đây không phải lời nịnh hót, đặc biệt là trong sân, vũ khí quá dài khó xoay sở, quá ngắn lại không đủ uy lực, quá nặng thì không vung nổi. Chỉ có cuốc chim là vừa vặn, sát thương lớn mà lại bền chắc.
Nếu mỗi người được trang bị một chiếc, và buộc vào cánh tay một tấm chắn cổ tay kim loại lấy từ sở công an, ngay cả khi đối mặt một chọi một với Zombie cũng có thể cầm cự một lúc. Nếu nhanh nhẹn, thậm chí có thể chiến thắng mà không bị thương.
"Được thôi, tôi sẽ nghĩ cách, có cơ hội sẽ đi tìm. Cậu cũng tự cẩn thận nhé, quan sát kỹ xung quanh và luôn lắng nghe động tĩnh từ bộ đàm trong xe!"
Đôi cuốc chim này thực ra không phải mua, mà là do hai khách trọ người nước ngoài để lại. Họ thích vận động, đạp xe, leo núi, khi về nước đã để lại xe đạp và một số thiết bị cho chủ nhà trọ.
Tuy nhiên, muốn tìm món đồ này cũng không quá khó, ở các cửa hàng bán đồ thể thao ngoài trời lớn một chút đều có bán. Ngay cả loại cấp thấp, nhãn hiệu nhỏ, dùng để đập đầu chắc chắn cũng đủ hiệu quả. Chỉ là gần đây không có loại cửa hàng nào như vậy, nên trong thời gian ngắn e rằng không tìm được.
"Thủ lĩnh, tìm thấy người rồi, hai cô gái, tạm thời không có nguy hiểm, tôi đưa họ ra ngay, xong!" Khoảng hơn hai mươi phút sau, giọng Tôn Kiến Thiết vang lên trong bộ đàm. Nghe có vẻ nhẹ nhõm, kết quả cũng không tệ, quả nhiên là có người.
"Đã rõ, tôi ở cửa ra vào ��ây, xong!" Hồng Đào nói dối, anh ta căn bản không hề đến gần cổng, mà vẫn ẩn mình sau chiếc xe ở bãi đỗ xe, thông qua kẽ hở giữa những tán cây cẩn thận quan sát động tĩnh bên kia.
Nếu Tôn Kiến Thiết bị người uy hiếp, đối phương chắc chắn sẽ muốn tóm gọn cả anh ta. Nhưng chỉ cần họ di chuyển về phía cổng, anh ta sẽ phát hiện ra ngay. Lúc đó, xông lên cứu người hay quay đầu bỏ chạy, còn phải tùy thuộc vào số lượng và vũ khí của đối phương mà quyết định.
"Chà, hai cô bé này trông thật phúc hậu!" Không lâu sau, Tôn Kiến Thiết lộ diện, sau lưng anh ta là hai cô gái mặc đồng phục nhân viên nhà hàng.
Dáng vẻ ra sao nhìn không rõ, nhưng vóc người một người béo hơn người kia, trông thật có da thịt, mỗi người còn kéo theo một chiếc vali cỡ lớn, vừa đi vừa nhìn ngó xung quanh, chẳng khác nào đang lén lút.
"Ái chà... Rầm..." Khi Hồng Đào đột nhiên từ sau chiếc xe vụt ra, một trong hai cô gái vứt vali rồi chạy thục mạng, kết quả va vào lưng bạn, cả hai lập tức ngã lăn như quả bầu.
"Sợ gì chứ, không phải vừa nói rồi sao, đây là thủ lĩnh của chúng ta, các cô phải gọi chú ấy là chú!" Tôn Kiến Thiết không tỏ vẻ gì trước trò đùa dọa người của Hồng Đào, kéo họ dậy và khẽ giải thích.
"Ông, ông, ông ấy sao lại mặc giống Transformers thế..." Cô gái có làn da trắng hơn chỉ vào Hồng Đào, vẫn chưa hết kinh ngạc.
"Ta chính là Transformers đây... Lốp bốp lốp bốp... Nghe thử xem, ghê gớm không? Đi nào, lên xe, còn phải đến một nơi khác nữa, không thể ở đây lâu!" Hồng Đào nhìn khuôn mặt bầu bĩnh của cô gái nhỏ bị dọa đến run rẩy, lại bắt đầu nghịch ngợm, dùng cán cuốc gõ gõ vào tấm giáp ngực.
"Lừa người, đồ nhựa mà!" Một cô gái khác có đôi tai thính hơn, nhận ra đó không phải tiếng kim loại.
"Haha ha... Đây là đồ bảo hộ dùng khi chơi bóng. Tôi tên Hồng Đào, hai cô tên gì thế?" Hồng Đào tháo mũ bảo hiểm, mỉm cười đi tới cầm lấy vali kéo, vừa bước về phía xe vừa hỏi.
"Dương Linh... Dương Bình..." Sau khi thấy rõ mặt Hồng Đào, hai cô gái vẫn không dám lại gần, từ đầu đến cuối trốn sau lưng Tôn Kiến Thiết, giọng nói nhỏ như muỗi kêu.
"Hai chị em à?"
"Tôi hỏi rồi, họ là người Cam Túc, cùng một làng, ở đó đều mang họ Dương. Quan hệ họ hàng cũng đã xa lắm rồi. Hai cô đừng sợ, thủ lĩnh của chúng tôi thích đùa thôi. Vị này là phó thủ lĩnh của chúng tôi, lúc chưa có chuyện gì xảy ra, anh ấy là chủ nhiệm cơ quan khu phố của các cô đấy, lần này yên tâm chưa? Lại đây, lại đây, chú Lưu chủ nhiệm, việc này giao cho chú đấy, chú làm chút công tác tư tưởng đi!" Trong nháy mắt đã đến trước xe, Lưu Toàn Hữu cũng bước xuống, Tôn Kiến Thiết dứt khoát đẩy công việc an ủi các cô gái sang cho anh ta.
"À, hai cô là nhân viên ở đây à... Có biết giám đốc Lê Hải Đức không? Còn cái anh quản lý ba mươi mấy tuổi tên gì nhỉ... Anh Vương gì đó có biết không?" Lưu Toàn Hữu quả thực rất giỏi việc này, chỉ cần mở miệng là người ta đã cảm thấy đáng tin.
"Trong nhà hàng không còn ai sao?" Hồng Đào không mấy bận tâm đến chuyện của hai cô gái mũm mĩm, anh chỉ cảm thấy ngạc nhiên khi họ có thể sống sót độc lập trong nhà hàng nhiều ngày như vậy.
"Vốn dĩ không nên có nhiều người thế, ký túc xá không nằm trong nhà hàng. Hôm đó, đồng nghiệp của hai cô bé này lười biếng, đầu hôm không rửa bát xong đã bỏ chạy, hai người họ đành phải ở lại rửa bát vào nửa đêm, nói là không thể chậm trễ việc kinh doanh bữa sáng, kết quả là họ và một người phụ nữ dọn vệ sinh đã bị mắc kẹt lại. Cửa bếp rất chắc chắn, hai cô ở trong đó có đồ ăn thức uống đầy đủ, chỉ là không dám ra ngoài. Chẳng phải hôm nay muốn ăn bánh quẩy, kết quả lại để anh ngửi thấy mùi sao? Khi tôi vào thì người phụ nữ kia đã không còn ở đó, chắc là đã đi tìm chỗ phơi nắng như anh nói. Dù sao thì tôi đã lùng sục cả bốn tầng lầu và tầng hầm, không một bóng người. Đáng tiếc là hàng đông lạnh trong kho, đầy ắp cả ngàn cân thịt cá, giờ đều đã bốc mùi!"
Sau khi vào trong, Tôn Kiến Thiết không chỉ kiểm tra bốn tầng kiến trúc bên trên mặt đất mà còn lần mò khắp tầng hầm nhà hàng. Ấn tượng sâu sắc nhất là hai hầm chứa đá lớn, bên trong đầy ắp đủ loại thịt và hải sản. Nếu có thể khôi phục điện, số thực phẩm này chắc đủ mọi người ăn được nửa năm đến một năm, tiếc thay...
Từng câu chữ trong bản biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong những trang truyện.