(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 613: Huyết sắc chi dạ
So với dân đãi vàng ngày nào cũng phải liều mạng với zombie và đối thủ cạnh tranh, những tên côn đồ chuyên trà trộn ở khu lưu dân này yếu đến mức không thể tin được. Trừ Hồng Đào, Lão Hổ, Tiểu Mã và Đần Heo ra, mấy người khác căn bản không cần nổ súng, chỉ việc chạy đến vị trí đã định, chuẩn bị chặn các hướng có thể tẩu thoát là trận chiến đã kết thúc.
À không, đúng hơn là Tiểu Mã đang cưỡi trên lưng Lữ lão bản, dùng dao găm chặt vào cổ hắn. Đừng nhìn hắn bề ngoài rất bình thường, ngày thường cũng không nói gì nhiều, nhưng việc dùng dao giết người lại cực kỳ thành thạo.
Gã này là một người Hồi, tổ tiên mấy đời đều sống bằng nghề buôn bán thịt dê bò. Trước khi dịch bệnh zombie bùng phát, gã mở một tiệm thịt nhỏ ở vùng ngoại ô thành phố gần Bia Thành, tay nghề mổ xẻ và chế biến thịt đều vô cùng điêu luyện.
Sau khi trở thành dân đãi vàng, gã lại đem kỹ thuật đó áp dụng vào việc giết người. Dù cách lớp quần áo, hắn vẫn có thể xác định chính xác đã đâm trúng nội tạng nào, thậm chí còn kiểm soát tinh vi lượng máu chảy ra, chảy bao nhiêu, là phun thành tia hay từ từ rỉ rả.
Khi băng qua sa mạc biên giới, gã lại gặp phải từng đàn lạc đà. Những con vật đó chỉ cần hắn đến gần liền lập tức nằm rạp xuống đầu hàng, bảo làm gì làm nấy, cực kỳ nghe lời. Hồ Dương nói trên người hắn có sát khí, người thường không cảm nhận được nhưng động vật có thể phát giác. Đây không phải là nghe lời mà là bị dọa đến tê liệt, giống như cừu non gặp phải sói.
"Ch-ch-ch..." Lữ lão bản, dù ranh mãnh hơn người thường, thế mà cũng cảm nhận được sát khí từ Tiểu Mã. Hắn không những thân thể tê liệt mà miệng cũng líu lại, nửa ngày không thốt nổi một câu trọn vẹn.
"Đừng giở trò quen biết, ta không có loại cháu trai như ngươi. Lão Hổ, bên ngoài ngươi lo liệu. Tiểu Mã, dẫn hắn vào trong!" Mưa lớn đã biến cả đất trời thành một mảng tối tăm mờ mịt, Hồng Đào cũng bị dầm ướt sũng. Cũng đỡ phải tìm nước rửa mặt, hắn dứt khoát ngửa đầu trong mưa mà lau mấy cái.
"... Mày không phải là hôi hám đó chứ?" Trong căn lều, ngoài chiếc sạp lớn dựng lên tạm bợ bằng vài tấm ván gỗ, chẳng có gì khác. Để không làm ướt chỗ ngủ đêm nay, Hồng Đào đành phải ngồi xổm trên mặt đất. Đợi Tiểu Mã kéo Lữ lão bản toàn thân mềm nhũn vào, Hồng Đào không tự chủ được hít mũi một cái, mùi vị không đúng lắm!
"Chuột ca... Chuột gia gia... Tha mạng, tha mạng... Nhà tôi còn có con nhỏ, ngài cứ coi như xì hơi mà bỏ qua cho tôi đi..." Lữ lão bản lúc này đã không còn để ý đến thứ sền sệt trong đũng quần, chân không còn chút sức lực nào, đành dùng khuỷu tay bò về phía trước, vừa dập đầu vừa cầu xin tha thứ, than khóc ỉ ôi.
"Không có mẹ già tám mươi tuổi sao?" Hồng Đào vốn định đi thay quần áo khác, nhưng nghĩ đến lát nữa không chừng còn phải chạy trốn nên lại thôi.
"Thật, thật có con, vừa bốn tuổi thôi... Ngay phía đông, không xa lắm. Tôi, tôi có chút tiền tiết kiệm, xin dâng hết cho ngài..." Thấy mình không lập tức bị thương hay ăn dao, Lữ lão bản khí lực dường như khôi phục đôi chút. Hắn miễn cưỡng quỳ dậy, nhưng vẫn không dám ngừng dập đầu.
"Ngươi nghĩ ta giống kẻ cướp sao? Ngồi đàng hoàng xuống rồi trả lời ta vài câu hỏi, nói thật có lẽ có thể giữ được cái mạng nhỏ. Có muốn cố gắng giành lấy cơ hội không?" Việc giữ lại một người sống không phải điều ��ã được bàn bạc kỹ lưỡng từ trước, nhưng mọi người đã cùng nhau bươn chải, vào sinh ra tử suốt gần nửa năm, nên đã có ăn ý. Còn giết hay không thì Hồng Đào cũng chưa nghĩ kỹ.
"Nghĩ, nghĩ kỹ rồi, ngài cứ hỏi, tôi biết gì sẽ nói hết, tuyệt đối không dám bịa đặt!" Sức mạnh tinh thần quả nhiên rất lớn. Vừa nghe nói bản thân có khả năng không chết, dù không có bất kỳ sự bảo hộ nào, Lữ lão bản lập tức không còn cà lăm nữa.
"Ta giết nhiều người như vậy, sẽ có hậu quả gì?"
"... Du Long chắc chắn sẽ truy tra, chỉ cần hỏi thăm một chút Du Tứ Hải tối nay đã đi đâu thì chuyện này sẽ không giấu được. Chuột gia, Chuột gia, tôi cam đoan không nói gì hết, tôi sẽ lập tức ôm con đi Thành Bắc và không bao giờ quay lại nữa... Ô ô ô... Chuột gia tha mạng, tôi cũng bị ép buộc thôi, không giúp công ty chạy nghiệp vụ thì cả nhà sẽ chết đói..."
Lữ lão bản trả lời vấn đề thứ nhất rất sảng khoái, nhưng vừa nói vừa bắt đầu dập đầu cầu xin tha thứ, giọng còn nghẹn ngào. Rất hiển nhiên hắn cũng biết mình là nhân chứng trực tiếp nhất, nếu muốn hủy thi diệt tích, kẻ đầu tiên bị thủ tiêu chắc chắn là hắn.
"Tiểu Mã, nếu hắn còn khóc lóc ỉ ôi, thì đâm một dao vào thận hắn. Đừng đâm quá sâu, để hắn từ từ đau chết!" Hồng Đào ghét nhất phụ nữ khóc, mà đàn ông khóc còn đáng ghét hơn. Có chuyện thì cứ nói thẳng, nếu nước mắt có thể cứu mạng, hai con mắt của hắn đã sớm khóc đến mù rồi.
"Không không không... Tôi có cách! Tôi biết lão đại công ty lao động ở Thành Bắc, với tài năng của các vị đại ca, nhất định có thể kiếm được một chức vị gì đó để làm, Du Long dù có tìm cũng không tìm đến được bên đó đâu!"
Quay đầu liếc nhìn Tiểu Mã với vẻ mặt vô cảm, rồi nhìn lại con dao nhỏ sắc nhọn lạ thường kia, Lữ lão bản không tự chủ được ôm chặt lấy eo. Nhưng ngay lập tức hắn ý thức được mấu chốt của vấn đề, cắn răng bắt đầu hỗ trợ nghĩ cách xử lý hậu sự.
"Du Long, ngươi là cha của Du Tứ Hải sao?" Với đề nghị này, Hồng Đào không mấy hứng thú. Nếu muốn bóc lột sức lao động của những kẻ khốn khổ này thì cần gì phải chạy xa đến vậy? Dù ở Bia Thành hay Y Ninh đều có vô vàn cơ hội. Ta vẫn là ta, không thể tự tát vào mặt mình.
"Kể qua tình hình công ty này một chút, còn có quy tắc ở đây... Không phải quy tắc của các ngươi, mà là quy tắc do liên minh đặt ra!"
Nếu không muốn chạy trốn thì phải giải quyết vấn đề. Hiện giờ Du Tứ Hải và thủ hạ đều đã bị tiêu diệt hoàn toàn, trong thời gian ngắn hẳn sẽ không có ai đến tìm phiền toái nữa. Hồng Đào định tìm hiểu sơ qua về hình th��c quản lý cụ thể của Liên minh Đông Á, xem có kẽ hở nào để lợi dụng không.
Nửa giờ sau, mưa đã ngớt. Thi thể sớm đã bị kéo đến khu phế tích phía tây và chôn vùi qua loa. Hồng Đào dẫn người, bao gồm cả Lữ lão bản, cùng đi ra khỏi căn lều, cưỡi những chiếc xe đạp và xích lô mà nhóm Du Tứ Hải đã vứt lại, băng qua đường cao tốc, tiến vào khu lưu dân phía đông, nơi có nhiều ánh đèn hơn.
Theo lời Lữ Vĩ An dặn dò, việc giết người trong khu lưu dân do Liên minh Đông Á quản lý không phải chuyện nhỏ. Nếu bị đội trị an mặc áo đen quấn khăn đỏ bắt được tại chỗ, trừ phi có thể chứng minh là phòng vệ chính đáng, nếu không tất cả sẽ bị ném vào các hầm mỏ, giếng dầu để lao động khổ sai, cho đến nay vẫn chưa nghe nói có ai được quay về.
Nếu lúc đó chạy thoát nhưng sau đó bị người tố giác, đội trị an cũng sẽ dán lệnh truy nã có treo thưởng để tìm người. Cái thứ này không chỉ được dán ở một nơi, chỉ cần thuộc khu vực Liên minh kiểm soát là đều được dán khắp nơi.
Nói cách khác, ai bị đưa lên lệnh truy nã có treo thưởng, không những không thể ở lại khu lưu dân Kinh Thành, Tân Môn, mà ngay cả khu lưu dân Trường An và ba tỉnh Đông Bắc bên kia cũng không thể ở được, bị nhận ra thì cũng sẽ bị bắt.
Vậy Hồng Đào và đồng bọn có phải chỉ còn cách tranh thủ lúc không ai phát hiện mà đi tha hương cầu thực, hướng nam vượt qua Trường Giang để tìm nơi nương tựa ở Liên minh Đông Nam? Cũng không hẳn là vậy. Liên minh Đông Á quản lý khu lưu dân vẫn chưa đạt đến mức kín kẽ. Chỉ cần không ai tố giác hoặc không tìm được chứng cứ, quan tòa không thể định tội, đội trị an tự nhiên cũng không thể bắt người.
Trên thực tế, các thế lực đen chiếm cứ khu lưu dân ít nhiều đều có án mạng trong tay. Nhưng không có nhân chứng vật chứng thì không cách nào bắt được, tòa án càng không thể phán xét, đa số đều biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ. Hiện tại, Hồng Đào và đồng bọn đang đứng trước ngã ba đường: có người tố giác thì sẽ bị đội trị an bắt đi tra hỏi, không ai tố giác thì chẳng có chuyện gì cả.
Theo phán đoán của Lữ Vĩ An, biểu ca của Du Tứ Hải l�� Du Long có quan hệ không tệ với đội trị an khu lưu dân. Nếu để hắn biết biểu đệ đi đến khu mới nhận hàng rồi mất tích không thấy xác, nhất định sẽ mời đội trị an ra mặt bắt người.
Đừng hòng có chuyện chấp pháp công bằng, mấy thủ đoạn phía trên là cực kỳ bình thường. Dĩ nhiên, nếu thật sự không phạm pháp thì cũng sẽ không bị làm quá mức, vẫn sẽ được thả ra. Nhưng Lữ Vĩ An cho rằng, cho dù hắn không nói, khu nhà lều ở đây có nhiều lưu dân như vậy, trăm phần trăm không chịu nổi sự tra hỏi của thủ hạ Du Long và đội trị an.
Một khi có quá nhiều lời khai, đội trị an liền có thể trọng điểm thẩm vấn, thậm chí dùng những thủ đoạn lợi hại hơn. Đến lúc đó, chỉ cần có một người không chịu nổi, chuyện này cuối cùng vẫn sẽ bại lộ.
Chẳng lẽ lại không có cách cứu sao? Cũng không phải vậy. Sao lại gọi là địa đầu xà cơ chứ? Lữ Vĩ An cũng xem như một con rắn nhỏ. Hắn để bảo toàn cái mạng mình, đã đưa ra cho Hồng Đào một kế hiểm "nhất lao vĩnh dật", khiến Du Long bị tiêu diệt gọn trong một đợt. Như vậy sẽ không có nguyên cáo, tự nhiên cũng không có đội trị an điều tra.
Đạo lý thì đúng vậy, nhưng Hồng Đào còn có một nghi vấn. Chẳng lẽ mười mấy người sống sờ sờ đột nhiên biến mất, lại không phải những lưu dân bình thường vô danh tiểu tốt, mà là lão bản cùng nhân viên công ty lao động Du Long, những kẻ có chút tiếng tăm ở khu lưu dân lớn nhất, sẽ không có ai hỏi đến sao?
"Ở trong khu lưu dân có một quy tắc ngầm, gia nhập công ty lao động chẳng khác nào không còn thân phận, bị xem là "hộ đen"." Lữ lão bản đã khẳng định trả lời như vậy.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.