(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 554: Lộ tẩy
"Bỉ Nhiệt Tư đại ca, có việc gì ngài cứ nói, nếu không nhờ ngài hai lần cứu mạng thì tôi đã sớm thành người thiên cổ rồi. Chỉ cần có chút khả năng, tôi nhất định sẽ dốc hết sức giúp một tay!"
Từ Tiểu M��n lo ngại lại bị vịn vai, bất giác né người sang một bên, nhưng rồi lại cảm thấy cách này có vẻ hơi thất lễ, vội vàng tiến lại. Ôm thì cứ ôm đi, nếu cái ôm này có thể cứu một mạng người, ngày nào ôm tôi cũng chịu.
"Có chuyện cá nhân này, liệu cô có thể tạm thời đừng báo cáo cấp trên của cô không, hoặc chỉ nói một nửa, giữ lại một nửa. Tôi là người khá sợ phiền phức, và chán ghét bất kỳ tổ chức nào, dù tốt hay xấu cũng vậy. Nếu cô báo cáo, họ chắc chắn sẽ yêu cầu cô tìm cách thuyết phục tôi gia nhập, mà cô lại không thể làm trái lệnh. Như vậy, rất có thể chúng ta sẽ không còn làm bạn được nữa."
Nghĩ đến cái mặt béo của Trương Kha cùng đôi mắt gian xảo ẩn sau cặp kính, Hồng Đào đã cảm thấy ngày thân phận bại lộ không còn xa. Chỉ cần cô gái này kể lại chi tiết những gì đã gặp, nhất là việc anh ta sử dụng vũ khí cùng thiết bị liên lạc cá nhân, thì cái tên béo lùn mắt gian xảo từ bé đó sẽ lập tức sinh nghi.
Nếu thật sự lại dẫn người của Liên minh Đông Á đến, họ chắc chắn sẽ khó đối phó hơn cả những kẻ phán quyết. Quan trọng nhất là anh ta không muốn ra tay sát hại họ, nhưng cứ như vậy thì chỉ có thể bị động mãi thôi.
"... Bỉ Nhiệt Tư đại ca, thực tế thì... cấp cao của Liên minh đã chú ý đến ngài rồi. Tôi biết rõ ngài không phải địch nhân, nhưng tôi lại không thể làm trái kỷ luật, chỉ có thể trả lời lập lờ nước đôi một chút, nhưng cũng không thể kéo dài quá lâu... Mặt khác, đội đặc nhiệm của Liên minh đã lên đường rồi, chờ họ đến đây thì tôi không thể giúp gì được nữa."
Với yêu cầu này, Từ Tiểu Mạn tỏ ra vô cùng khó xử. Thực tế thì đúng là cô ấy gặp khó khăn. Nếu đồng ý, chẳng khác nào phản bội tổ chức, để Chu Viện biết thì chắc chắn chẳng có kết cục tốt đẹp. Không đồng ý thì lại đi ngược lại giới hạn đạo đức của bản thân. Nếu ngay cả ân nhân cứu mạng cũng phải nhượng bộ vì công việc, thì cũng quá tàn nhẫn, cô ấy vẫn chưa đạt đến trình độ chuyên nghiệp như vậy.
"Cô gái tốt, tôi hiểu rồi... Đội đặc nhiệm có thể phá vỡ vòng phong tỏa không?" Hồng Đào đưa tay vỗ vai Từ Tiểu Mạn, mức độ công nhận anh ta dành cho cô gái này lại tăng thêm mấy phần. Cô ấy làm việc nghiêm túc, có trách nhiệm, và vẫn giữ được giới hạn đạo đức của mình, điều đó vô cùng khó khăn. Anh ta cũng không nên làm khó cô thêm.
"Ô ô ô..." Từ Tiểu Mạn cảm thấy người đàn ông này có một cảm giác kỳ lạ, giống như sự quan tâm chân thành của một bậc trưởng bối, nhưng lại không muốn thể hiện quá mức. Cô vô tình làm động tác vỗ cánh, còn phát ra tiếng, để lộ thông tin mật.
"... Từ Ha Mi?" Hồng Đào chỉ vô tình nhắc đến, không hề có ý định tìm câu trả lời, nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ của Từ Tiểu Mạn thì lại bắt đầu không thể giữ bình tĩnh.
Việc nhảy dù ở Nam Cương gần như là không thể. Nếu điểm rơi quá về phía đông, họ sẽ phải băng qua một vùng đầm lầy rộng lớn, dù là mùa đông cũng chẳng khá hơn tình cảnh của Từ Tiểu Mạn là bao.
Nếu điểm rơi quá về phía tây, đường đi sẽ gần hơn, nhưng khoảng cách bay quá xa, máy bay không thể chịu đựng nổi. Một chiều đã hơn ngàn cây số, khu vực này lại không có sân bay và kh��ng được tiếp tế nhiên liệu, vậy làm sao mà trở về được?
"Một trong những nhiệm vụ của chuyến đi này là khảo sát và đánh giá tình trạng sân bay Nam Cương, nếu có thể thì cố gắng sửa chữa. Mục tiêu tốt nhất đương nhiên là sân bay Quy Tư, đáng tiếc là đã quá muộn. Mục tiêu thứ hai là sân bay Thành Bạch Thủy, nó bị địa chấn phá hủy khá nghiêm trọng. Hiện tại quân kháng chiến đang tổ chức nhân lực gấp rút sửa chữa, chỉ không biết liệu có thể ngăn cản được cuộc tấn công của bọn phán quyết hay không."
"Vì sân bay này, quân kháng chiến đã phải trả giá rất đắt. Có lẽ ngài không biết, tinh thần chiến đấu của họ rất cao, nhưng lại thiếu thốn nghiêm trọng vũ khí đạn dược, không thể tiến hành lối đánh du kích quen thuộc. Hầu hết các trận chiến đều là đối đầu giữa vũ khí lạnh và vũ khí nóng... vô cùng thảm khốc!"
Không biết có phải là vò đã mẻ không sợ rơi, sau khi đã lỡ để lộ tin tức tuyệt mật, Từ Tiểu Mạn đột nhiên trở nên hỏi gì đáp nấy, liên tục tuôn ra thêm nhiều thông tin cơ mật khác.
"... Mẹ kiếp, cái kế hoạch này là của đứa nào vậy, chẳng phải đang đùa giỡn với mạng sống của lính dù sao!" Hồng Đào càng nghe càng lo lắng, nhịn không được chửi thề.
Đây gọi là quan tâm sẽ bị loạn. Lực lượng không quân và lính dù của liên minh thực sự là do anh ta một tay gây dựng, thậm chí còn đích thân huấn luyện từng người một, có tình cảm chẳng khác nào những đứa con anh ta nuôi dưỡng từ nhỏ.
Những lính dù đó vốn đã phải thực hiện những nhiệm vụ rất nguy hiểm, vậy mà giờ đây, ngay cả điểm đổ bộ cũng không thể đảm bảo an toàn, họ đã bị phái đi một cách vội vã. Một khi sân bay bị bọn phán quyết chiếm đóng, thứ chờ đợi lính dù sẽ chỉ là làn đạn súng máy. Vài trăm người chết trận, ngay cả một tiếng thở dài cũng không ai hay, uổng công vô ích!
"Cô cười trông khó coi lắm đấy, biết không!" Thế nhưng vừa mắng xong, anh ta mới phát hiện Từ Tiểu Mạn đang nở nụ cười, lòng lại thắt lại. Xong đời rồi, bị lừa rồi. Cả đời chơi với chim ưng, cuối cùng lại bị chim ưng mổ mù mắt.
"Đây là thứ cấp trên của tôi bảo đưa cho ngài xem!" Từ Tiểu Mạn không phản bác, cũng không thu lại nụ cười, đưa tay vào ngực, rút ra một tờ giấy nhỏ xếp hình thoi và đưa tới.
"... Cô là cấp dưới của Chu Viện!" Hồng Đào rất không muốn nhận, thậm chí còn muốn quay đầu bỏ đi, nhưng lúc này, nhận hay không cũng chẳng khác biệt gì nữa. Anh ta đành phải bật đèn pin xem qua, sau đó là một vẻ mặt cứng đờ, khó coi.
"Chu bộ trưởng nói để chính tôi tự quyết định có nên đưa bức điện này cho ngài xem không. Tôi cảm thấy về cơ bản tôi đã hoàn thành nhiệm vụ rồi..." Nụ cười của một người đã đủ khiến người ta rợn tóc gáy, một cô gái trẻ cười như thế lại càng khiến người ta khiếp sợ hơn. Lúc này, Từ Tiểu Mạn cười một cách quỷ dị, dưới ánh đèn pin, khuôn mặt cô ta trông dữ tợn vô cùng, như một hồn ma sống.
"Cô có biết bây giờ tôi đang nghĩ gì trong lòng không?" Sự việc đã đến nước này, Hồng Đào cũng không còn giả vờ nữa. Anh ta đưa tay nâng thiết bị nhìn đêm lên, để lộ khuôn mặt thật của mình, cười cũng chẳng đẹp đẽ gì, cứ như muốn thi xem ai khó coi hơn Từ Tiểu Mạn vậy.
"... Chắc hẳn ngài đang hối hận vì đã cứu tôi phải không... Nhưng họ thực sự rất gian khổ, và cũng rất kiên cường. Có lẽ ngài không tin, nhưng hai ngày nữa đến trụ sở, ngài sẽ thấy mọi thứ, nếu như còn kịp."
Đến lúc này, Từ Tiểu Mạn vẫn không thể nào nắm rõ người đàn ông trước mặt rốt cuộc là ai, nhưng cô ta có thể chắc chắn rằng cái người tự xưng là du hiệp Yura này chắc chắn có liên quan đến liên minh. Biết đâu chính là m��t quân cờ quan trọng mà liên minh đã sắp đặt từ trước, nếu không thì Chu bộ trưởng đã chẳng yêu cầu người này tham gia trận chiến bảo vệ sân bay Thành Bạch Thủy trong bức điện báo.
"Cô gái à, đi theo một người lãnh đạo như vậy thì không có đường thoát đâu. Cô ta đang dùng cô làm mồi câu. Câu được cá thì mọi người đều vui vẻ, không câu được thì chỉ có mình cô chịu thiệt. Với lại sau này làm việc đừng vội cười quá sớm. Bây giờ ta muốn giết mấy người các cô dễ như trở bàn tay, thậm chí không cần xử lý thi thể. Dù cô Chu kia có lợi hại đến mấy cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn mà thôi!"
Đúng như Từ Tiểu Mạn nói, Hồng Đào thực sự hối hận vì đã xen vào chuyện bao đồng. Bản thân anh ta ngu dại hành hiệp trượng nghĩa, hành tung sớm đã bị theo dõi âm thầm. Trong đầu anh ta nhanh chóng lướt qua vài phương án xử lý khẩn cấp, nhưng cuối cùng vẫn chọn cách chấp nhận.
Không còn cách nào khác, Chu Viện quá hiểu rõ anh ta, vẫn là ngấm ngầm đặt bẫy, không để lại nhiều sơ hở. Cô ta chắc chắn rằng anh ta sẽ không vì che giấu hành tung mà giết chết cô gái đã từng cứu mình, càng sẽ không khoanh tay đứng nhìn lính dù gặp nạn mà bỏ đi.
Cổ nhân đã tổng kết rồi, người làm tổn thương bạn sâu sắc nhất thường là người quen thuộc bạn nhất. Cách này, phàm là người không đặc biệt thấu hiểu tính cách, bản tính của anh ta thì cũng không dám dùng, càng không nghĩ ra.
Đương nhiên, nghĩ trong lòng thì vậy nhưng ngoài mặt không thể nói thế. Cần mạnh miệng thì cứ mạnh miệng, cần hù dọa thì không thể thiếu, một đấng nam nhi sao có thể thừa nhận mình bị phụ nữ đùa giỡn chứ.
"Nói như vậy ngài đồng ý rồi sao..." Việc mình có phải là mồi câu hay không Từ Tiểu Mạn lười suy nghĩ. Từ khi làm công việc này, cái mạng này đã thuộc về loại dễ hao tổn. Phản ứng của người đàn ông trước mặt mới là trọng điểm. Nếu anh ta vẫn điềm nhiên như không, không hề biến sắc, vậy thì nhiệm vụ của cô xem như thất bại hoàn toàn.
Việc có bắt được nữ tu sĩ hay không đều là chuyện nhỏ. Chu bộ trưởng thậm chí không nhắc một chữ nào trong mật điện, chỉ có trong mệnh lệnh chính thức mới nói một câu, và chỉ một câu đó thôi: gián điệp đã bại lộ thân phận còn không bằng một người nông dân có vũ trang hữu dụng.
"Những kẻ phán quyết kia sẽ không phải là đội ngũ tạo không khí do Chu bộ trưởng của các cô tìm đến đấy chứ?" Hồng Đào trong lòng rất loạn, bị người bắt được tại trận, tức giận, uất ức, tự trách, các loại cảm xúc dây dưa, trong thời gian ngắn khó mà lý giải.
Nhưng có một chuyện phải làm rõ: nếu như kẻ mà anh ta giết không phải bọn phán quyết mà là quân kháng chiến giả dạng, thì cô gái này, dù có đáng thương đến mấy, cũng chỉ có thể bị giết mà thôi.
"Làm sao có thể, tình cảnh của quân kháng chiến thực sự rất khó khăn. Trước đó tôi cũng không biết bọn phán quyết sẽ đuổi đến đây. Lẽ ra hành động lần này là bí mật, rất ít người biết, có thể là tình cờ thôi."
Từ Tiểu Mạn cũng không biết rằng mạng sống của mình có thể mất đi bất cứ lúc nào, nhưng cô ta vẫn thề thốt phủ nhận điều này, và lý do cũng rất hợp lý. Lần giao chiến này hoàn toàn là tình cờ chạm trán, hai bên tham chiến đều không hề hay biết về sự tồn tại của đối phương.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công trau chuốt, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn trọn vẹn.