(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 549 : Đục nước béo cò
2022-01-17 tác giả: Cái tên thứ mười
Chương 549: Đục nước béo cò
“Cái này mà là Hạ Thiên Lai, để lên vài chai Ô Tô đỏ…” Hút thuốc xong, Hồng Đào lại lách qua mấy tảng đá lớn tiến tới bờ sông, cởi găng tay sờ thử nước sông.
Lạnh buốt! Chắc nhiệt độ nước mùa hè cũng chẳng thể cao đến đâu. Nếu cứ xuôi dòng sông này về hạ lưu, tìm một nơi có độ cao so với mặt biển không quá lớn, với những cánh rừng và bãi cỏ ngoại ô có độ dốc tương đối thoải, dựng lên hai gian nhà nhỏ, thì nghỉ mát chắc chắn rất dễ chịu.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là muỗi đừng quá nhiều. Những con muỗi trên bãi cỏ ngoại ô núi cao tuy có sức chiến đấu gần như thấp hơn một chút so với muỗi ở đầm lầy cỏ lau, nhưng không chịu nổi khi chúng đông đảo, bay thành từng đàn, đừng nói người, ngay cả ngựa đôi khi cũng không chịu nổi.
“Ai nha, chẳng lẽ đây chính là Hạt Chi Ngọc?” Vừa nắm tay từ trong nước lấy ra chưa kịp rũ nước xuống, hắn lại nhanh chóng đưa tay vào nước, bắt lấy một viên đá cuội tròn vo, đưa đến trước mặt nhìn kỹ, rồi móc đèn pin ra chiếu đi chiếu lại, trên mặt hắn hiện lên vẻ tham lam.
Viên đá đó có vỏ ngoài màu vàng nhạt, chất liệu tinh tế, độ trong suốt tương đối cao, bên trong hiện lên màu ngà sữa. H��ng chuyên gia giám định, lập tức khẳng định đây là một khối ngọc liệu quý, mà còn là hạt ngọc!
“Không thể nào, còn có Thiên Sơn Thúy!” Đem khối ngọc Hạt Chi Ngọc mà hắn tự nhận là cực phẩm lau khô bỏ vào túi, Hồng Đào lại từ trong nước mò lên một viên đá cuội nhỏ hơn một chút.
Trải qua một phen khám nghiệm, lần này lại phát hiện ra không phải Hạt Chi Ngọc mà là Thiên Sơn Thúy! Sau đó hắn cũng chẳng ngại nước sông nhiệt độ thấp, hai cánh tay liền thoăn thoắt quẫy nước, khắp bờ sông vớt đá.
“Bỉ Nhiệt Tư, Bỉ Nhiệt Tư... Trong thung lũng sông hình như có người!” Khi Hồng chuyên gia đang bận rộn đến quên cả trời đất, trong tai nghe đột nhiên truyền đến tiếng Chu Mã kêu gọi. Chẳng cần nghe nội dung, chỉ cần nghe giọng nói cố gắng hạ thấp âm lượng là đủ để khiến hắn cảnh giác cao độ.
“Bao xa? Mấy người?” Nghe thấy có người, đống ngọc thạch, phỉ thúy quý giá mà hắn đang vớt lên từ dòng nước sông lạnh buốt thấu xương liền lập tức bị bỏ lại. Hồng Đào ba bước thành hai bước vọt trở lại chân sông băng, vừa đeo găng tay vừa trèo lên, một bên bò một bên hỏi. Từ vị trí của hắn không thể nhìn thấy thung lũng sông phía xa.
“Em không rõ cách dùng kính viễn vọng của anh, vừa nãy hình như có sương mù và ánh lửa, giờ thì không còn nữa rồi!”
“Lấy hộp pin ra, lắp vào, ấn nút menu thì có chức năng đo khoảng cách.” Nghe xong câu trả lời này, Hồng Đào lập tức cảm thấy hơi tiến thoái lưỡng nan.
Nếu như kẻ địch tương đối gần và đang tiến về phía bờ sông, vậy hắn cũng không cần phải leo lên. Vừa hay cùng Chu Mã, một người ở phía đông một người ở phía tây, linh hoạt dùng hỏa lực đan xen để chặn đánh. Nếu là kẻ địch khoảng cách xa xôi, phương hướng cũng không xác định, hắn sẽ có thời gian trèo lên, sau đó lên kế hoạch cho bước tiếp theo.
“Thấy rồi, tạm thời có ba người, hình như đang nghỉ ngơi. Bọn chúng bị tảng đá lớn che khuất rồi, em không thể nhìn thấy toàn bộ… Khoảng cách 1800m!” Mấy phút sau, theo sự chỉ dẫn của Hồng Đào, Chu Mã cuối cùng cũng nắm rõ cách dùng kính viễn vọng, nhiều thông tin hơn cũng theo đó mà đến.
“... V���y anh vẫn cứ lên đi, em chú ý quan sát, đừng chỉ nhìn chằm chằm bọn chúng, xung quanh cũng phải nhìn!” Khoảng cách hai cây số đủ để hắn quay trở lại sườn núi, Hồng Đào tiếp tục hướng bên trên bò.
Sau nửa giờ, hắn cuối cùng thở hồng hộc quay trở về khu di tích phòng ốc cổ đại. Lúc này trời đã gần tối, nhưng mục tiêu lại càng rõ ràng hơn rồi. Những người kia hẳn là dựng lửa trại ở nơi tránh gió bên bờ. Mặc dù bị tảng đá lớn che khuất, nhưng ánh lửa mờ ảo vẫn có thể nhận ra.
“Nếu như các tài quyết giả thật sự chặn con đèo Nam Bắc Sơn lại, vậy cơ hội để chúng ta sống sót thoát ra không cao. Mặc kệ kết quả cuối cùng như thế nào, sau này cũng không thể để người khác lợi dụng mình làm bia đỡ đạn nữa, sống như chó thì còn ý nghĩa gì. Đến đây, đeo cái này lên, nếu ta không về được, em cứ tự mình giấu nó đi. Nếu bị phát hiện thì cứ giật một cái, rất đơn giản, không đau đớn chút nào.”
Chu Mã biểu hiện rất tốt, với cái chân bị thương, cô bé vẫn cố gắng ẩn nấp bên sườn núi, còn biết tìm mấy khối tảng đá che chắn, từ khe hở đằng sau hướng ra ngoài quan sát. Nhưng Hồng Đào cũng chẳng còn lời an ủi nào có thể nói ra. Ngoài những vũ khí và đạn dược đã lấy ra, hắn còn muốn cho cô bé mắc lên ngực một quả lựu đạn tử thủ.
Nếu như cô gái này mà không bị thương ở chân, dù phía sau có quân địch truy đuổi, phía trước có quân địch chặn đường, cả hai vẫn có thể lợi dụng địa hình phức tạp của sông băng để đấu sức với đối phương vài ngày, ai sẽ là người chiến thắng vẫn còn là ẩn số.
Nhưng bây giờ chỉ có thể chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến tử thủ. Nếu quả thật phía nam bị số lượng đông đảo kẻ địch phá vỡ, mà không ngu ngốc từng nhóm lao ra chịu chết, thì dù có mọc thêm hai chân, hắn cũng không thể thoát ra được.
Bất quá, chết ở chỗ này cũng không tính quá oan, Đỉnh Thiên Sơn cơ mà. Được chọn làm nơi an nghỉ cũng tốt rồi, hắn sẽ chiến đấu đến khi hết đạn cạn lương, rồi tìm một khe băng mà nhảy xuống, dùng thần băng thượng cổ hàng triệu năm làm quan tài. Thi thể bất tử bất diệt, mỗi ngày hấp thụ tinh hoa nhật nguyệt, biết đâu có ngày nào đó liền có thể nuôi ra một thứ quái dị to như bánh chưng, tiếp tục làm hại nhân gian!
“... Anh cần treo nhiều lựu đạn như vậy ư?” Chu Mã với bàn tay lạnh như băng, khẽ gật đầu. Lúc này, cô bé không còn nói những lời như không nỡ rời xa chị gái nữa, vẻ mặt khá kiên nghị. Nhưng cô bé lại có ý kiến với ba viên lựu đạn treo trên ngực Hồng Đào: “Đến lúc này rồi mà còn phân biệt đối xử với phụ nữ sao!”
“Mệnh của ta cứng lắm... Một viên là quá đủ để nổ chết rồi... Cô bé ngốc, anh không phải là ném hai viên, giữ lại một viên đâu!” Hồng Đào vốn định nói đùa một chút để làm cho bầu không khí bớt căng thẳng, nhưng nhìn thấy cô tu nữ nhỏ không có chút tinh thần lạc quan nào, đành phải ăn ngay nói thật.
“Cảm ơn anh Bỉ Nhiệt Tư... Anh thật sự gọi Bỉ Nhiệt Tư sao?” Đầu óc phụ nữ quả thật khác đàn ông nhiều lắm, dù sao Hồng Đào nếu là đến lúc này, chắc chắn sẽ không nhớ ra mà hỏi tên thật của người khác. Biết rồi thì sao, không biết thì có sao đâu?
“Cứ gọi là Bỉ Nhiệt T��, báo tuyết, nghe hay biết mấy. Đừng như vậy tuyệt vọng, phía dưới nhiều lắm là có năm sáu người, không đủ để một băng đạn xử lý. Theo ta được biết Bạch Thủy Thành là địa bàn của quân phản kháng, cũng khó mà nói những người đó có phải là quân phản kháng hay không. Kiểm tra dung lượng pin bộ đàm, cố gắng giữ ấm pin bằng cách đặt vào trong ngực.”
Hồng Đào không vì nóng nảy mà nói ra tên thật của mình. Chừng nào chưa đến thời khắc sinh tử, hoặc dù có đến cũng chẳng cần phải xưng tên báo họ. Chết thì chết, Hồng Đào sớm tại tám năm trước đã chết rồi, cớ gì lại để người khác đánh chết như chó hoang một lần nữa, cũng phải giữ chút thể diện chứ!
Đeo lên thiết bị nhìn đêm, lắp đặt kính ngắm nhiệt, một khẩu súng trường tự động, một khẩu shotgun, hai khẩu súng lục, hai con dao dù binh. Trên lưng là thiết bị liên lạc cá nhân, thắt đai lưng pin dự phòng, gắn đầy hộp đạn dự phòng quanh người, còn có cuộn dây leo núi, băng trảo và rìu phá băng...
Mười mấy phút sau, một kho vũ khí di động lần nữa xuống sông băng, cẩn thận từng li từng tí tránh đi khe băng hướng vùng cực nam mà đi. Lần này Hồng Đào muốn vượt sông Mộc Nhĩ Trát Đặc bằng cầu băng, xem thử có thể bất ngờ đột kích thêm lần nữa vào ban đêm, yên lặng tiêu diệt toán địch này.
Cầu băng như một con voi ma mút thời Hồng Hoang, thân đứng ở bờ bắc, vòi đưa sang bờ nam. Hồng Đào phải đi từ lưng con voi lớn đến trán của nó, đóng chốt neo rồi dùng dây thừng men theo vòi con voi lớn trượt xuống.
Đoạn cầu băng từ lưng voi lớn đến trán nhìn thì rất rộng, rộng mười mấy mét, nhưng trên thực tế hai bên có độ dốc rất hiểm. Nơi thực sự có thể đặt băng trảo để đi vững chỉ rộng hơn hai mét một chút.
Hồng Đào đi được cực kỳ vất vả, hắn không dám chỉ dựa vào băng trảo đứng thẳng, mà phải cúi người, dùng rìu phá băng bám vào hai bên mặt băng, từng bước tiến lên. Dùng rìu phá băng lúc này vẫn không thể đục bừa bãi, phải lắng nghe tiếng sông băng bên trong bị đè ép nứt vỡ. Khi nó vang lên thì mới đục, khi nó ngừng thì phải chờ đợi.
Việc đóng chốt neo cũng vậy, đóng vài lần lại phải ngừng. Nếu hai chân có thể đứng vững trên mặt băng thì còn đỡ, một khi hai chân không còn bám được mặt đất mà trượt đi, toàn bộ trọng lượng cơ thể sẽ dồn lên sợi dây. Nhịp điệu này cũng không dễ nắm bắt. Cái vòi voi lớn cao mấy chục mét ấy, hắn phải loay hoay gần hai tiếng đồng hồ mới xuống đến đáy. Cánh tay, bắp chân, thắt lưng và cổ đều mệt mỏi rã rời, gần như chuột rút.
“Ta đến bờ bên kia, bên kia...” Thở hổn hển một lúc lâu Hồng Đào mới liên hệ Chu Mã thông báo vị trí.
“Bá bá... Bá... Ầm ầm...” Không đợi Chu Mã trả lời, nơi xa đột nhiên truyền đến tiếng súng chát chúa cùng tiếng nổ liên tiếp.
“Bỉ Nhiệt Tư, bên kia đống lửa dập tắt, từ chỗ em chỉ có thể nhìn thấy ánh lửa từ những phát súng!” Trong tai nghe lập tức truyền tới giọng Chu Mã. Tình huống này đã vượt ra khỏi khả năng phán đoán của cô bé, trong giọng nói ngoài lo lắng còn xen lẫn vài phần bối rối.
“Xuỵt... Đừng nóng vội, anh vừa tới bờ nam của sông, còn cách bọn chúng một quãng xa. Đây là chuyện tốt, dù là ai đánh với ai thì cũng nói lên một vấn đề: chúng ta có thể đục nước béo cò rồi!”
Đối với cuộc đấu súng xảy ra ở ngoài một cây số, Hồng Đào không hề sợ hãi. Cứ đánh đi, càng đánh lớn càng tốt. Bất quá hắn tương đối hiếu kỳ, rốt cuộc là quân phản kháng tự đấu với nhau hay là quân phản kháng đụng độ với các tài quyết giả. “Không được, nhất định phải đến gần hơn để xem xét.”
Giao chiến phát sinh ở bờ đông sông Mộc Nhĩ Trát Đặc, từ điểm giao chiến đến chỗ nhóm người đốt lửa trại rất gần. Hiện tại đống lửa đã tắt, trong đêm đen như mực, thứ duy nhất có thể làm vật đánh dấu chính là ánh lửa lóe lên từ nòng súng thỉnh thoảng.
Căn cứ tiếng súng cùng ánh lửa chớp động, Hồng Đào nhanh chóng đưa ra kết luận: hai bên giao chiến không quá kịch liệt, thuộc về một cục diện nghiêng hẳn về một phía. Nhóm người đốt lửa trại đang ở thế yếu, không biết là nhân số ít hay súng đạn không đủ, phản kích yếu ớt, rời rạc. Ngược lại, phe ở xa hơn lại có hỏa lực khá mạnh mẽ, lờ mờ còn có thể nghe tới súng máy bắn rải rác.
B���n dịch này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái bản đều cần sự cho phép.