"A..." Tiếng hét thảm thiết đó khiến Chu Mã Ba giật nảy mình.

"Thuốc tê... Vết thương cần khâu lại!" Hồng Đào lớn tiếng hô không chút nhường nhịn, một tay tiêm thuốc, một tay giữ chặt đùi phải của Chu Mã Ba cố định trên bàn mổ.

Mũi tiêm này đúng là thuốc tê, nhưng tên gọi chính xác thì không rõ. Hộp nhựa màu đỏ đó có tên khoa học là hộp cấp cứu phòng hộ AI-4, được chế tạo theo tiêu chuẩn AI-2 của Liên Xô cũ, dùng để điều trị vết thương ngoài da, bỏng, làm dịu cơn đau, giảm bớt tác hại của phóng xạ, vô hiệu hóa các chất độc hoặc chất cực độc, và dự phòng bệnh truyền nhiễm.

Bên trong có chín vật chứa bằng nhựa, phân loại theo màu sắc khác nhau. Trong lọ nhựa trong suốt niêm phong là thuốc giảm đau gây tê, chính là loại bột màu trắng vừa tiêm cho Chu Mã Ba. Cụ thể thành phần là gì thì thực sự không hiểu, trình độ tiếng Nga của Hồng Đào vẫn luôn dậm chân tại chỗ, chủ yếu là do không có cơ hội nâng cao.

Hai bình màu đỏ đều chứa thuốc giải độc, có vẻ một loại cần uống trước, một loại uống sau, cụ thể vẫn không tài nào hiểu được. Bình lớn màu trắng là thuốc gây nôn, dùng khi trúng độc hoặc nhiễm phóng xạ.

Hai bình màu lam là thuốc kháng phóng xạ. Phương pháp sử dụng của thứ này được viết rất rành mạch hàng trăm chữ, Hồng Đào thực sự không hiểu. Mà dù có hiểu cũng chẳng ích gì, chắc là đã hết hạn từ lâu rồi.

Còn có ba lọ nhỏ màu vàng, bên trong đều chứa kháng sinh hoặc thuốc tiêu viêm, thành phần là gì thì vẫn không thể hiểu được. Nhưng Hồng Đào đã thử nghiệm trên dê Krim, trong đó hai loại đều có hiệu quả, chỉ có một loại không có tác dụng, có thể là đã hết hạn hoặc do dùng sai cách.

Hôm nay đến lượt Chu Mã Ba làm "vật thí nghiệm" trên cơ thể người. Vết thương của cô ấy khá sâu, lại là do động vật cào, nguy cơ lây nhiễm khá cao. Vì thế, không chỉ phải khâu và bôi thuốc ngoài da, mà còn phải uống thuốc viên. Dù có hiệu quả hay không, cứ uống cả hai loại!

"Ách... Bác sĩ chuyên nghiệp cũng chỉ đến thế thôi!" Khâu xong vết thương, đăm đăm nhìn Chu Mã Ba uống hết viên thuốc, rồi dùng băng vải băng bó kỹ lưỡng. Nhìn những đường băng đều tăm tắp như chân người mẫu, Hồng Đào cảm thấy rất đỗi tự hào.

"Ngươi đi đi, ta sẽ không hé răng với bất kỳ ai về chuyện của ngươi..." Không biết là do nhiệt độ trong phòng tăng lên, hay vì bị người đàn ông kia chạm vào chân và bắp chân một hồi, khuôn mặt Chu Mã Ba ngày càng hồng hào. Cô ấy nhìn dải băng có hình nơ bướm, cắn chặt môi, cuối cùng cũng buông thõng.

"... Cởi áo khoác ra rồi chui vào túi ngủ đi, chuyện khác để mai tính." Hồng Đào thở dài một hơi, không nói thêm lời thừa thãi, cầm lấy túi ngủ trải ra ngay ngắn, quay đầu đi dùng nửa thùng tuyết còn lại để đun nước nóng khử trùng dụng cụ phẫu thuật.

"Bây giờ xuống núi có lẽ vẫn kịp, tuyết lớn thế này những kẻ truy đuổi sẽ không thể tìm kiếm được đâu... Hãy để lại cho tôi mấy ngày khẩu phần lương thực!" Thấy người đàn ông không đoái hoài gì đến mình, Chu Mã Ba quyết định tiết lộ thêm một chút thông tin nội bộ, hoàn toàn xua tan nỗi lo bị bắt trở lại con đường cũ.

"Ngươi đói không?"

"..." Đối với sự thờ ơ này, Chu Mã Ba có chút tức giận, dùng ánh mắt hung dữ trừng lại.

"Nếu không đói thì đợi ta về rồi ăn..." Rửa sạch xong dụng cụ cuối cùng, Hồng Đào lắc cổ tay, bưng chiếc nồi nhôm rồi đi ra ngoài.

"Cạch..." Chu Mã Ba cuối cùng không kìm được, nắm chặt bàn tay nhỏ bé đấm mạnh vào vách tường.

Thế nhưng Hồng Đào như thể không nghe thấy gì cả, mở cửa đi ra ngoài rồi rất nhanh lại chui vào, lấy ra cuốc chim, xẻng quân dụng từ trong ba lô, rồi lại một lần nữa bước vào màn tuyết trắng trời.

Lần này Chu Mã Ba không còn vẻ hung dữ nữa, ngoài kia gió tuyết thật lớn, chỉ một lát mà tuyết đã tích tụ dày cả tấc trước cửa phòng. Nàng biết rõ người đàn ông đang làm gì, thi thể Phương Văn Lân vẫn còn đặt bên ngoài, xác con gấu ngựa đó cũng ở đó, nếu xử lý chậm trễ, không chừng sẽ dụ dã thú đến.

Không ai phản ứng, Chu Mã Ba lại nghĩ thông suốt hơn, biết rõ chân bị thương cần được giữ ấm, trước tiên cởi áo khoác ngoài rồi chui vào túi ngủ, còn lấy chiếc túi đựng đồ chống rét dự phòng kê dưới đầu làm gối.

"Tỷ tỷ, lần này ta e rằng không cứu được hai chúng ta rồi..." Thế nhưng nhắm mắt lại rồi lại mở ra, cô ấy thực sự không ngủ được. Không phải vì chân đau, loại thuốc tê đó vẫn còn rất mạnh, mà là nhắm mắt lại liền nhớ đến rất nhiều chuyện, nhất là con đường tương lai của mình và tỷ tỷ.

Vốn định liều một phen, hoàn thành nhiệm vụ do Đại Tu Nữ giao phó để đổi lấy tự do cho hai tỷ muội. Nhưng bây giờ thân phận không chỉ bị người ta phát hiện, chân còn bị thương, thì việc đi Nam Cương làm nằm vùng hiển nhiên không còn chút hy vọng nào.

Nhiệm vụ không thành, kết cục sau khi trở về đã quá rõ ràng. Không có Đại Tu Nữ che chở, mình sẽ lập tức trở thành đồ chơi của Đại Giáo chủ. Chờ hắn chán rồi thì còn có Sabine và những kẻ khác. Khi tỷ tỷ ra ngoài làm nhiệm vụ cũng nói muốn lập công rồi quay về đón mình, nhưng e rằng sẽ không chờ được nàng trở về mất rồi.

"Giá như tỷ tỷ ở đây thì tốt biết mấy..." Lúc này Chu Mã Ba không khỏi nhớ tới lời người đàn ông vừa nói. Hắn đã đi qua quê hương của cô, biết tạc tượng gỗ, nuôi dê, chăn thả ngựa, săn bắn và bắt cá, lại còn biết làm thầy thuốc khâu vết thương. Trừ việc hơi lớn tuổi một chút, và khi cười có vẻ hơi tà ác, thì dường như cũng chẳng có gì là không tốt cả.

"Ầm... Ô ô ô..." Đang suy nghĩ miên man, cửa phòng đột nhiên bị mở ra, một bóng trắng xóa toàn thân bị gió lớn và bông tuyết cuốn vào, rồi cố hết sức đẩy cửa khép lại.

"Ôi trời đất quỷ thần ơi... Thời tiết này đúng là gặp quỷ mà, mới tháng Mười đã bão tuyết!" Hồng Đào, với mũ, áo và khuôn mặt trắng xóa tuyết, trở lại rồi, sau lưng còn kéo theo một bó củi khô. May mắn là thời tiết vừa mới chuyển biến nên đất còn chưa đóng băng, nếu không thì muốn đào một cái hố đàng hoàng cho Phương Văn Lân cũng không được.

Nhưng xác con gấu đó thực sự không thể mang đi được, dùng hết sức bình sinh cũng chỉ kéo được ra ngoài chừng hơn trăm mét, mũi suýt nữa thì đông cứng rụng mất. Thôi thì đến đâu hay đến đó, dù sao hắn cũng có súng và đạn, coi như dụ được bầy sói đến thì cũng có thể đối phó được.

"Nhìn này, cháo kê chuẩn vị đây... Chưa uống cháo kê bao giờ à? Hừ, gặp được ta thì tính là kiếp trước cô đã tích đức đấy nhé, có ăn, có uống, có bảo hiểm chữa bệnh, lại có cả bảo tiêu!"

Rũ sạch bông tuyết trên người, hắn đến bên lò sưởi xoa xoa hai bàn tay và mặt, chậm rãi một chút, rồi lại bắt đầu lôi đồ từ trong ba lô ra. Từ một vị trí rất sâu, hắn móc ra một cái túi nhỏ, mở ra rồi đổ nhẹ vào nồi, những hạt kê màu vàng kim phát ra tiếng lạo xạo.

Cháo kê hầm với lương khô, lại ném thêm vào hai miếng pho mát, đó chính là bữa cơm bệnh nhân của Chu Mã Ba. Hồng Đào thì từ bó củi khô kia móc ra một đống thịt, dùng chủy thủ thái thành từng lát mỏng, rắc muối rồi đặt lên nóc lò để nướng. Đợi váng dầu xèo xèo xuất hiện, hắn liền một miếng thịt, một ngụm rượu, tự rót tự uống.

"Thịt gấu thực sự khó ăn..." Chu Mã Ba rất dễ dàng đoán được người đàn ông đang ăn thịt gì. Cô nhìn chút cháo kê thơm ngào ngạt trong hộp cơm của mình, định bụng cùng chia sẻ.

"Cô nếm qua thịt gấu rồi à?" Hồng Đào không nhân cơ hội đùa cợt, tiếp tục nướng thịt trên nóc lò, chỉ quay người lại.

"Khi còn bé, thợ săn trong làng từng giết một con gấu lao thẳng vào làng, mùi vị khó ăn kinh khủng!" Người ta thường nói, lòng người là thịt, dễ cảm động. Dù địch ta chưa phân định, sống chết còn chưa rõ, nhưng đối mặt với người đã chữa thương cho mình, lại còn mang đồ ăn ngon đến cho mình, Chu Mã Ba không cách nào giữ khoảng cách quá xa được nữa.

"Ha ha, đây là Himalaya gấu ngựa, hương vị so với các ngươi bên kia tốt một chút."

Thịt gấu khó ăn ư? Hồng Đào có thể khẳng định một cách có trách nhiệm rằng: nó thực sự rất khó ăn! So với thịt dê rừng còn hôi hơn, so với thịt lợn rừng đực còn tanh hơn, lại còn có mùi lòng lợn sống. Tuy nhiên, một mình lang thang ở vùng cương tỉnh nhiều năm như vậy, có món gì mà hắn chưa từng ăn qua đâu, trong số các loại thịt động vật hoang dã, nó thực sự không phải là loại khó ăn nhất.

"... Lương thực của chúng ta có cần tiết kiệm không?" Chu Mã Ba thực sự không rõ gấu ngựa Nga và gấu ngựa Himalaya khác nhau ở điểm nào, nhưng nàng biết rõ đã đều là thịt gấu thì dù hương vị có ngon hơn một chút cũng chẳng ngon đến mức nào, chắc chắn vẫn sẽ khó ăn. Biết rõ khó ăn mà vẫn ăn, vậy chỉ có một nguyên nhân duy nhất, lương thực không đủ!

"Không cần... Lại ăn mười ngày đều đủ!"

"Vậy ngươi tại sao phải ăn nó..."

"Người sống có hai loại trạng thái: thỏa mãn và thất vọng. Quá thỏa mãn hay quá thất vọng đều sẽ khiến người ta mất đi động lực. Ta sống quá an nhàn, muốn thỉnh thoảng thêm chút gia vị cho mình, để tránh quá chán chường." Hồng Đào trả lời rất triết lý, rất thâm sâu, mà cũng rất vô sỉ.

Việc hắn ăn thịt gấu không hề có chút liên quan nào đến thỏa mãn, thất vọng hay chán chường, mà chính là để tiết kiệm lương thực. Nếu như không có trận bão tuyết này, Chu Mã Ba cũng không bị thương, con đường này lại khó đi đến thế, một ngày chỉ lê được mấy cây số, mười ngày rồi cũng sẽ lê qua thôi.

Nhưng vận may thực sự quá kém, thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều không có, mà lại muốn đấu sức với ông trời thì phải nghĩ đến mọi thứ theo chiều hướng tệ nhất. Lúc này ăn chút thịt gấu thực sự chẳng đáng gì, chờ leo lên đến độ cao 3500 mét trở lên, khi tiến vào vùng sông băng, chẳng nhìn thấy bất kỳ con vật hoang dã nào, lượng lương thực mang theo cần phải giữ lại để ăn vào lúc đó.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.