(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 518: Dọa người
"...Tôi, tôi sang bên này thay đồ..." Phương Văn Lân không quá am hiểu kiến thức quân sự, mà phần lớn sự chú ý lại dồn vào việc người ngoài, nhất là những cô gái trẻ, phải cởi đồ thay quần áo.
Thấy Hồng Đào không hề có ý định rời đi, vẫn loay hoay với lựu đạn trên chiếc bàn duy nhất trong phòng, còn Chu Mã Ba, vốn là tu nữ, cũng không lên tiếng phản đối, cô đành dứt khoát đi sang phòng bên cạnh. Gọi là phòng bên cạnh nhưng thực chất bức tường ngăn cách cũng chỉ có một nửa, lại chẳng có cửa, chẳng thể che chắn được gì, song có còn hơn không.
"Đến giờ anh vẫn kiên quyết nói mình là dân chăn nuôi sao? Rốt cuộc anh là ai, từ đâu đến?"
Điều Chu Mã Ba quan tâm hoàn toàn khác biệt so với Phương Văn Lân. Đầu tiên, cô từ trong chiếc túi lớn lấy ra từng chiếc túi nhỏ, tỉ mỉ xem xét chữ tiếng Anh và ký hiệu trên đó, càng nhìn lông mày cô càng nhíu chặt. Sau đó, cô nhìn chằm chằm người đàn ông đối diện bàn, thốt lên câu hỏi như xoáy vào tâm can.
"Suỵt... Đừng làm phiền tôi lúc này, chỉ một chút sơ suất thôi cũng đủ khiến cả ba chúng ta bay lên trời rồi..." Hồng Đào thậm chí không thèm ngẩng đầu lên, tiếp tục loay hoay với chiếc hộp nhỏ trong tay.
Đây là một loại thiết bị kích nổ vô tuyến do Nga chế tạo, đi kèm với mìn định hướng chống bộ binh. Nhưng từ khi tìm thấy, hắn vẫn chưa dùng bao giờ, nên phải nghiên cứu thật kỹ từng lựa chọn một.
"..." Chu Mã Ba có thể chưa từng thấy loại thiết bị này, nhưng chắc chắn biết những quả mìn, lựu đạn, và gói thuốc nổ trên bàn dùng để làm gì. Cô đành mím chặt môi, không nói lời nào mà cởi bỏ quần áo.
"À, không tệ..." Chẳng mấy chốc, Hồng Đào chợt ngẩng đầu, gật gù lia lịa khi nhìn chằm chằm thân thể trẻ trung, uyển chuyển và hoàn toàn không che đậy ở phía đối diện bàn.
"...Cô đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt đúng không? Tôi đoán chắc hẳn là đến từ Liên minh Đông Á!"
Bị một người đàn ông nhìn chằm chằm thân thể lõa lồ ở cự ly gần, Chu Mã Ba vẫn rất bình tĩnh, không hề có bất kỳ phản ứng né tránh bản năng nào. Thậm chí cô còn dừng việc tháo bao bì lại, đứng thẳng người, hệt như đang mặc một bộ quần áo mới tinh và muốn khoe với người khác vậy.
Không thể không nói, Chu Mã Ba hẳn là một trong những người phụ nữ xinh đẹp nhất mà Hồng Đào từng gặp qua trong mấy kiếp. Nàng không chỉ có tướng mạo ngũ quan duyên dáng, vóc dáng cũng rất cuốn hút. Việc không mảnh vải che thân lại càng làm lộ rõ làn da trắng nõn mịn màng cùng sức sống khỏe mạnh, không như một số phụ nữ có vẻ ngoài hào nhoáng cần dùng quần áo để che đi những khuyết điểm tự nhiên trên cơ thể.
Nếu xét thêm sở thích thẩm mỹ cá nhân của hắn, thì khuôn mặt của nàng, vừa mang nét đặc trưng của người Hán lại vừa tràn đầy phong tình dị tộc, còn phải cộng thêm điểm, hợp khẩu vị người phương Đông hơn hẳn so với những phụ nữ Âu Mỹ thuần túy.
"Anh nói không phải tất cả đều sai, nhưng phần lớn đều sai rồi. Biểu hiện của anh bây giờ chắc chắn là đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, còn tôi thì không một ngày nào... Tôi là người tu luyện, đã tu luyện đến gần tầng thứ Phật, mọi tiền tài, quyền lực, sắc đẹp trong mắt tôi đều là phù vân... Không tin đúng không, lại gần đây mà xem mắt tôi này..."
Vốn dĩ đây là một câu hỏi không nên trả lời, nhưng Hồng Đào, vì muốn quang minh chính đại ngắm nhìn thêm vài lần, vẫn cố tình nói thêm mấy câu, rồi đưa đầu lại gần, đến m���c có thể ngửi thấy mùi cơ thể cô ấy.
Chu Mã Ba thật sự nhìn kỹ. Người đàn ông này quả thực không hề có chút phản ứng nào, hơi thở nhẹ nhàng, nhịp tim bình thường, trong ánh mắt cũng chẳng thấy một chút dục vọng, ngay cả tay khi tháo ngòi nổ lựu đạn cũng không hề run rẩy.
"Hắc hắc hắc... Nhanh mặc vào đi, kẻo bị lạnh. Nếu vẫn chưa hết hy vọng, cô có thể quay người lại cho tôi xem phía sau." Nhìn thấy ánh mắt vừa không cam tâm vừa không chấp nhận của tu nữ, Hồng Đào cười vui vẻ.
Thực ra hắn đang nói dối. Làm sao có thể không có một chút phản ứng nào chứ. Chẳng qua là hắn đã trải qua quá nhiều nên học được cách kiểm soát biểu hiện bên ngoài mà thôi, nếu để hắn cũng cởi hết đồ thì sẽ lập tức bị lộ tẩy.
Thay xong quần áo, bố trí xong bẫy mìn, lại chia đều các thiết bị leo núi cùng đồ ăn, lều trại, túi ngủ, vũ khí đạn dược vào các ba lô leo núi rồi chất lên lưng ngựa, ba người tới tận nửa đêm mới lặng lẽ rời khỏi căn nhà nhỏ của nông trường, rồi một lần nữa đi về phía nam, chui sâu vào rừng núi.
Đến khi tiếng nổ liên hoàn do Lôi Bị kích hoạt vang lên, họ đã xuyên qua khu rừng ở sườn núi phía bắc, leo lên vùng bãi cỏ ngoại vi trên ngọn núi cao gần 2000 mét. Mặc dù đã đi bộ gần 5 giờ đường núi, nhưng khoảng cách đường chim bay từ căn nhà nhỏ của nông trường vẫn chưa đến 10 cây số, nên vẫn có thể nghe thấy tiếng nổ một cách khá rõ ràng.
"Bỉ Nhiệt Tư, bọn họ sẽ còn đuổi theo nữa không?" Nghe những tiếng nổ liên tiếp vọng lại từ xa, Phương Văn Lân đã thở hồng hộc, dường như cạn kiệt cả chút sức lực cuối cùng, hai tay chống gối, nhìn Hồng Đào với ánh mắt đầy mong đợi.
Trải qua mấy ngày ở chung, anh ta đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Người chăn nuôi bí ẩn này quả thực là một ngọn đèn soi đường. Nếu nói việc đi lại trong núi như đi trên đất bằng thì phần lớn người chăn nuôi đều có thể làm được, còn việc am tường động thực vật như lòng bàn tay chắc hẳn cũng không phải ít.
Nhưng nếu thêm vào khả năng phản truy tìm, bố trí cạm bẫy tinh vi cùng ra tay tàn độc, thì quả thực không phải người chăn nuôi nào cũng với t��i được. Hơn nữa, khi xét đến các loại vũ khí trang bị đa dạng cùng đồ chống rét công nghệ cao rõ rệt, thì đừng nói là người chăn nuôi, ngay cả lính trinh sát thời kỳ cường thịnh của quân phản kháng cũng chỉ có thể cúi đầu chịu thua.
"Khó mà nói... Việc họ có đuổi theo hay không chẳng hề quan trọng. Liệu có sống sót đến Nam Cương hay không, chín phần mười phải dựa vào chính chúng ta, một phần còn lại thì nhìn ông trời, chẳng liên quan gì đến bọn họ cả. Nghỉ ngơi một lát đi, chân anh còn chịu đựng nổi không?"
Hồng Đào thực sự không quá quan tâm liệu vụ nổ có thể tiêu diệt hoàn toàn kẻ địch cấp cao hay không, bởi trong mắt hắn, mối đe dọa lớn nhất không đến từ con người mà là thiên nhiên. Với tình trạng cơ thể của Phương Văn Lân, rất có thể sẽ không thể vượt qua đèo Nam Thiên Sơn với độ cao gần 4000 mét kia.
"Đừng lo lắng, chỉ cần anh không chê, cho dù có phải bò, tôi cũng sẽ cố theo kịp, tôi còn muốn nhìn Camilla và Vu Giai lớn lên nữa!" Bản thân Phương Văn Lân lại rất lạc quan, chắc hẳn khi biết cách đi đến Nam Cương, anh ta sẽ không vui vẻ như vậy nữa.
"Đến bây giờ anh vẫn chưa thể nói cho chúng tôi biết nơi muốn đến sao?"
Sức khỏe của Chu Mã Ba tốt hơn Phương Văn Lân nhiều. Sau khi thay bộ đồ chống rét quân dụng giữ ấm nhẹ nhàng hơn và giày leo núi, bước chân cô ấy càng thêm thanh thoát, không hề tỏ ra mệt mỏi chút nào, thậm chí còn có tâm trạng vừa đi vừa chơi, dùng hoa dại ven đường kết thành vòng đội lên đầu.
"Cô nên biết rõ người cứu rỗi có đóng quân gần Chiêu Tô hay không chứ?" Lần này, Hồng Đào không nói năng dè dặt, nhưng cũng chẳng trả lời nghiêm túc, mà lại hỏi ngược lại.
Môi trường địa lý của tỉnh Cương thực ra rất quy củ, tóm lại là "Ba dãy núi kẹp hai lòng chảo", từ bắc xuống nam có ba dãy núi chạy theo hướng đông tây, kẹp lấy hai lòng chảo.
Phía bắc xa xôi, giáp ranh với Nga, chính là dãy núi A Nhĩ Thái. Phía nam dãy núi này là lòng chảo Chuẩn Cát Nhĩ, nơi tọa lạc các thành phố như Dầu Hỏa Thành, Ô Thành phố.
Xa hơn về phía nam là dãy Thiên Sơn, nhưng dãy núi này không phải là một đường thẳng, mà gần Y Ninh nó biến thành ba dãy núi song song uốn lượn. Phía bắc Y Ninh gọi là mạch bắc, hay còn gọi là Bắc Thiên Sơn, với các đỉnh núi có độ cao so với mặt biển từ 4000 mét trở lên.
Hồ Sayram nằm ở phía bắc Bắc Thiên Sơn, cách Y Ninh một dãy Bắc Thiên Sơn. Nếu không có đường hầm, mỗi lần Hồng Đào đi lại giữa hai nơi này đều phải vượt qua đèo cao gần 3500 mét, thời gian có lẽ sẽ tăng gấp đôi.
Từ Y Ninh đi về phía nam cũng có một dãy núi chạy theo hướng đông tây, gọi là Ô Tôn Sơn, hay còn gọi là Thiên Sơn Nội Mạch. Dãy núi này tương đối thấp, các đỉnh núi về cơ bản đều có độ cao dưới 3000 mét so với mặt biển.
Vượt qua dãy Ô Tôn Sơn lại là một thung lũng giữa núi, gọi là lòng chảo Đặc Khắc Tư - Chiêu Tô. Lòng chảo này phía bắc thấp, phía nam cao, vùng cực nam chính là mạch núi chính của Thiên Sơn, hay còn gọi là Nam Thiên Sơn. Nó là ranh giới giữa Nam và Bắc Cương, với độ cao tối đa gần 7000 mét so với mặt biển, phần lớn các sườn núi quanh năm phủ tuyết.
Phía nam Nam Thiên Sơn chính là lòng chảo lớn thứ hai của tỉnh Cương, Tháp Lý Mộc, cũng là vùng Nam Cương thường được nhắc đến. Vùng cực nam của lòng chảo là dãy núi thứ ba trong số Ba Dãy Núi, dãy Côn Luân.
Hiện tại, Hồng Đào đang đứng dưới chân dãy Ô Tôn Sơn, nghe nói vào thời cổ đại, đây là địa bàn của nước Ô Tôn, bao gồm cả Y Ninh, Chiêu Tô, Bát Quái Thành. Hồng Đào không quá lo lắng về việc vượt qua dãy núi không quá cao này, nhưng hắn không rõ tình hình phía nam dãy núi này, vì từ trước đến nay hắn chưa từng đi qua.
"...Theo tôi được biết, người cứu rỗi không đóng quân ở huyện thành Z S, nhưng họ đã phong tỏa cả hai con đường núi thông đến Chiêu Tô và Bát Quái Thành." Chu Mã Ba chần chừ vài giây như đang suy nghĩ điều gì đó, cuối cùng vẫn trả lời rõ ràng câu hỏi này.
"Tôi nghe Phương lão sư nói trước đây ở phía đó cũng có quân đóng mà?" Hồng Đào nhướng mày, không mấy hài lòng với câu trả lời này.
"Đó là chuyện trước trận động đất, sau này... Anh muốn đi Cổ đạo Hạ Đặc! Thật sự là điên rồ... Động đất đã phá hủy ngọn núi ở đó, ngay cả quân phản kháng cũng đã nhiều năm không xuất hiện ở đó, anh dựa vào đâu mà nghĩ có thể qua được chứ!"
Chu Mã Ba vừa định giải thích vấn đề đóng quân, bỗng nhiên đôi mắt vốn đã to lại càng trợn lớn hơn, cô chắp tay trước ngực khẩn cầu Thần linh của mình, đồng thời nhìn chằm chằm Hồng Đào bằng ánh mắt không thể tin nổi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.