Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 510: Không có tiệc không tan

2022-01-01 tác giả: Cái tên thứ mười

Chương 510: Không có tiệc không tan

“Không đúng lắm, kẻ xấu cũng có thể mặc áo khoác dày để không sợ bị đâm.” Hồng Đào lắc đầu. Hai chị em này tuy tuổi tác chênh lệch rất nhỏ, nhưng tính cách lại khác biệt. Cậu bé thẳng thắn, bộc trực và rất dũng cảm, còn cô bé thì tinh tế hơn và cũng thích động não hơn.

“Là để ngăn chặn chó săn ư? Chó đâu có mặc quần áo…” Quả nhiên, Camilla suy nghĩ hơn một phút rồi thận trọng đưa ra câu trả lời.

“Ừm, không sai. Nếu kẻ xấu muốn tìm thấy chúng ta trong vùng núi, biện pháp duy nhất chính là dùng chó săn. Việc chúng ta tắm rửa ở đầm nước, dọn sạch phân ngựa trên đường, chính là để chó săn không dễ đánh hơi thấy mùi.”

“Nhưng làm như vậy vẫn chưa đủ. Nếu gặp phải chó săn được huấn luyện bài bản, nói không chừng chúng vẫn có thể lần ra dấu vết. Thế nhưng khi đến đây thì chúng sẽ bó tay, loại thực vật này mùi rất nồng, gai lại có độc, chó không có quần áo thì càng sợ.”

Hồng Đào quay đầu lại giơ ngón tay cái về phía cô bé, bắt đầu giải thích lý do vì sao làm như vậy. Trên thực tế, không hoàn toàn là để giáo dục lũ trẻ, mà còn là để hai người lớn kia hiểu rõ.

“Bỉ Nhiệt Tư, ta đã từng phái người theo dõi ngươi, nhưng mỗi lần đều mất dấu trên núi, ngươi luôn cẩn thận như vậy ư?” Chu Mã Ba hiển nhiên đã hiểu, không khỏi có chút xúc động.

Nàng làm tu nữ áo bào đỏ đâu phải chỉ biết cầm kỳ thư họa cả ngày, không chỉ phải tham gia huấn luyện quân sự, cấp bậc còn rất cao nữa là. Đôi khi nàng thậm chí còn tham gia huấn luyện cùng thẩm phán giả, do Wacker làm huấn luyện viên.

Gã xuất thân từ quân đội Nga kia có kiến thức sâu sắc về tác chiến ở vùng núi, mà vùng phụ cận Y Ninh lại nhiều núi, tự nhiên không thể thiếu những bài học về mảng này. Nhưng so với người chăn nuôi xuất thân kỳ lạ này, những thứ mà Wacker dạy dường như chẳng thấm vào đâu.

“Cẩn thận sẽ không gây ra sai lầm lớn… Ngươi tại sao lại phái người theo dõi ta?” Đã nói đến chuyện này, Hồng Đào vẫn muốn hiểu rõ rốt cuộc mình đã gây ra sự nghi ngờ nào cho tu nữ áo bào đỏ.

“Giấy thông hành không thể cấp phát bừa bãi, dựa theo quy định phải làm rõ thân phận. Ta chỉ muốn biết ngươi đặt chân ở đâu… Ngươi không đau sao?” Chu Mã Ba nhìn bóng lưng cao lớn đi phía trước, cũng không nói nên lời trong lòng là tư vị gì.

Hồng Đào rất giỏi diễn kịch, trước đây nàng chẳng hề nghi ngờ thân phận của hắn. Nói chuyện lại cộc cằn đến thế, dọc đường đi cơ hồ chẳng hề hòa nhã chút nào. Thế nhưng dù gạt bỏ ơn cứu mạng, nàng cũng không tài nào hận nổi người như vậy.

Nàng, Phương Văn Lân và hai đứa bé đều ngồi trên lưng ngựa, có thể dựa vào chiều cao để tránh những cành cây gai đâm, nhưng tên này lại đi phía trước dắt ngựa, không chỉ không tránh mà còn dùng tay gạt những cành cây chắn đường. Phía trên đó đầy những gai nhọn sắc bén, đau nhói buốt cả mặt mà hắn vẫn cứ làm theo ý mình.

Bị gai đâm là cảm giác như thế nào, ai đã từng tham gia huấn luyện tác chiến ở vùng núi đều phải nếm thử. Rát bỏng và đau nhức hơn một ngày, nếu bị đâm nhiều lần thì khỏi nghĩ đến ngủ, chẳng khác nào bị ong vò vẽ chích.

“… Ta là để bản thân nhớ kỹ lâu hơn một chút, mỗi lần làm việc tốt đều sẽ rất đau!” Hồng Đào thực sự nói thật, chỉ là không hoàn chỉnh.

Hắn đang thí nghiệm xem cơ thể mình có thể dần dần miễn dịch hoặc quen với độc tố của cây gai hay không. Nếu có thể, về sau trong núi rừng hắn sẽ có thêm một tuyệt kỹ bảo mệnh. Nếu thực sự cùng đường mạt lộ thì cứ chui vào bụi gai, dù là người hay động vật cũng tùy tiện chẳng dám tiến vào.

“…” Nhưng lời nói này có chút tru tâm, lập tức đã kết thúc chủ đề, thậm chí hai con ngựa cũng không tiếp tục phì mũi phản đối. Đoán chừng chúng cũng nghe hiểu rồi, gặp phải một người đối với mình cũng ác đến mức đó thì phản đối có ích gì, chịu đựng đi, đây là số mệnh thôi!

Gần hoàng hôn, điểm dừng chân đầu tiên của chuyến đi này cuối cùng cũng đã đến. Đó là một trang trại nhỏ giấu trong thung lũng, có hàng rào và hai căn nhà gỗ. Chủ nhân tự nhiên đã hóa thành Zombie và cũng bị Hồng Đào giết chết, thi thể được chôn trong hàng rào, còn lập bốn đống đá nhỏ chồng lên nhau.

Nơi này là do Hồng Đào vô tình phát hiện mấy tháng trước, địa thế rất bí mật, có thể dùng làm điểm dừng chân tạm thời. Sau này, mỗi lần đi căn cứ Y Ninh giao thịt dê, Hồng Đào đều giấu vũ khí và trang bị trong hầm ngầm phía sau căn nhà. Chỗ đó bí mật hơn nhiều, đã bị cỏ dại mọc um tùm, dù có người phát hiện căn nhà nhỏ thì cũng không mất mát gì.

“Đừng đi dạo trên núi, dù không có kẻ địch thì cũng sẽ có dã thú. Cũng đừng đi về phía bắc, có Zombie. Không được đốt lửa, đồ ăn không còn nhiều, tiết kiệm một chút là đủ rồi. Nhớ ban đêm lúc ngủ cử người canh gác, ban ngày cũng phải có người thường xuyên dùng ống nhòm quan sát xung quanh!”

Sau khi xác nhận bẫy thú đã đặt xung quanh nông trại không hề bị chạm tới, Hồng Đào mới mở hầm ngầm, cởi bỏ áo da dê và thay đồ rằn ri, từng món trang bị được khoác lên người. Hắn vẫn không quên dặn dò Phương Văn Lân và Chu Mã Ba, những người ở lại.

“… Ngươi chắc chắn không phải là người chăn nuôi!” Nhìn người chăn nuôi quen thuộc đột nhiên biến thành chiến binh với trang bị tinh nhuệ, không chỉ Chu Mã Ba sinh ra hoài nghi mà ngay cả Phương Văn Lân cũng nhíu mày. Những khẩu súng, áo chống đạn, áo lót chiến thuật và thiết bị điện tử phức tạp kia hầu hết đều chưa t��ng thấy bao giờ.

“Các ngươi có định kiến bẩm sinh với người chăn nuôi ư? Người chăn nuôi tại sao lại không thể tôn trọng công nghệ cao đâu? Đi thôi lũ trẻ, đến nhà chú Bỉ Nhiệt Tư ở mấy ngày, chờ đợi khi kẻ bại hoại này tìm được điểm dừng chân mới thì sẽ quay lại đón các con!”

Nhìn một thân đầy trang bị, Hồng Đào cũng cảm thấy bản thân không giống người chăn nuôi. Nhưng cái này thì làm được gì chứ, ta nói là thế nào thì là thế đó, ai đồng ý thì sống, ai không đồng ý thì chết hết. Đây chính là cái lợi của việc sống một mình, không cần hỏi ý kiến bất kỳ ai, cũng không cần bận tâm bất kỳ tình cảm ân oán nào, hoàn toàn tự do tự tại.

Camilla và tại đó cũng không còn khóc lóc quyến luyến cha nữa. Trên đường đi hai đứa bé này đã biết số phận của mình, đồng thời cũng hiểu rõ nếu không tạm thời rời xa cha một thời gian, tất cả sẽ chết hết.

Trẻ em sống trong thế giới mới trưởng thành sớm hơn nhiều, chúng sẽ bị cuộc sống buộc phải hiểu những đạo lý mà chỉ người lớn mới có thể thấu đáo, tâm trí càng kiên cường. Hễ tí lại kêu khóc không chỉ người lớn không thích mà tuổi thọ cũng ngắn ngủi.

“Ồ… Chú ơi, chú có nhiều đồ tốt thế à!” Hai ngày sau đó ở ven hồ Sayram, hai đứa bé đứng ở cổng căn nhà nhỏ, nhìn vào bên trong như thể thấy một biệt thự, chân không dám bước vào.

“Tự mình nấu nước nóng tắm rửa thay quần áo, sau đó mới có thể vào.” Trên thực tế, cho dù lũ trẻ dám vào đi nữa, Hồng Đào cũng phải kéo chúng lại. Ném chiếc rìu ra cửa, anh ta đi chặt củi nhóm lửa. Còn bản thân hắn thì đi đến sườn dốc phía sau nhà.

Nơi đó cất giấu một hầm ngầm, bên trong chất đầy các loại, đủ loại vũ khí trang bị. Có thứ là mang ra từ Liên Minh Phục Hưng thời điểm đó, có thứ là những năm này thu gom về từ các nơi. Từ chủy thủ, viên đạn đến mìn, pháo cối, có đủ cả, tất cả đều được niêm phong bảo quản bằng mỡ để phòng bất cứ tình huống nào, giờ thì có thể mở niêm phong được rồi.

“Avanti, họ là ai?” Theo thường lệ, chỉ cần có người tiến vào khu hồ, con chó chăn cừu không biết giấu ở đâu sẽ dùng tốc độ nhanh nhất chạy về phía sau núi để báo cho Krim, sau đó người chăn cừu thật sự liền cưỡi ngựa xuất hiện. Bất quá lần này hắn không đòi uống rượu trước, mà nhìn hai chị em đang bổ củi với vẻ hơi bất an.

“Con của bạn… Ngươi trông giúp một thời gian, có lẽ ta phải đến đầu xuân mới về. Này, cầm lấy mấy thứ này, bình thường lúc không có chuyện gì làm thì dạy chúng cách sinh tồn nơi hoang dã và luyện tập thêm một chút về bắn súng.”

“Nếu ta không về, mọi thứ ở đây sẽ thuộc về ngươi hết… Đừng buồn huynh đệ, thiên hạ không có bữa tiệc nào là không tàn. Ngươi cũng biết ta không phải người chăn nuôi, định sẵn không trải qua cuộc sống của người bình thường, sớm muộn gì cũng sẽ rời đi.”

Từ trong hầm ngầm, Hồng Đào tìm hai khẩu Merce Berg 500 Shotgun cùng mấy khẩu M92 súng lục, kèm theo hai thùng đạn giao cho Krim. Vị dân chăn nuôi này cũng cố chấp, chỉ quen dùng súng săn, không thích các loại vũ khí khác, còn không nguyện ý học.

“Ta cũng biết giết người, đem kẻ địch của ngươi dẫn lên núi đi, chúng ta một mẻ giết hết, nơi này vẫn mãi là nhà của chúng ta!” Krim cũng là người không giỏi biểu đạt cảm xúc nội tâm, muốn nói lời níu kéo mà nghĩ mãi nửa ngày không ra, ngược lại lại đưa ra ý tưởng phản kích tuyệt địa đầy hung hãn.

Tám năm, họ không chỉ là những người hàng xóm bình thường, nói về mặt tinh thần thì coi như đã nương tựa nhau suốt tám năm. Hắn không nguyện ý mất đi người bạn thần bí này, dù có mạo hiểm một chút cũng cam lòng.

“Chém giết loanh quanh thì sẽ có người chết. Nếu ngươi chết, ai sẽ chiếu cố Tát Nhân và lũ trẻ, nhẫn tâm để họ chết cóng, chết đói ư? Trở về lấy chút thịt ngựa khô và pho mát đi, ta còn phải đi đường, về rồi chúng ta sẽ uống rượu ăn thịt.”

Nếu không có Tát Nhân, Hồng Đào thật không chắc sẽ mang theo Krim cùng đi lang thang ở Nam Cương. Có người chăn nuôi hiểu Thiên Sơn như lòng bàn tay này, bản thân hắn có thể tiết kiệm được rất nhiều việc. Cho dù gặp phải vài chục kẻ địch cũng không cần ẩn nấp khắp nơi, bằng vào trang bị và ưu thế địa hình đối đầu trực diện cũng không hề chịu thiệt.

Nhưng dân chăn nuôi dù sao cũng là dân chăn nuôi, họ có gia đình và sự nghiệp, không giống hắn một mình ăn no cả nhà không đói. Không cần thiết vì lựa chọn của người khác mà từ bỏ gia sản, thật quá lãng phí.

Ba tiếng sau, Hồng Đào đã ăn uống no nê và vũ trang đầy đủ, từ biệt Krim cùng hai đứa bé, dẫn theo hai con ngựa thồ một lần nữa rời đi căn nhà nhỏ ven hồ. Trên lưng ngựa chở đi bốn ba lô lớn 80 lít, còn treo đầy lỉnh kỉnh những vật dụng linh tinh.

Hắn đã nói xong với Krim, hai con ngựa này vài ngày sau sẽ bị bỏ lại ở dãy núi tuyết tuyến phía dưới thuộc trung bộ Thiên Sơn. Nếu nó đủ may mắn, đủ thông minh, biết đâu có thể tìm tới trang trại mùa đông và có một cuộc sống tự do tự tại. Nếu không, nhất định sẽ trở thành bữa ăn ngon của báo tuyết, gấu đen, bầy sói.

Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free