(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 494: Dấu vết để lại
"Vậy là, người phục kích những tài quyết giả kia rất có thể là Hỉ Thước rồi?" Hibeck dừng bước, xuyên qua khe hở rèm cửa, nhìn chằm chằm tòa nhà nhỏ ẩn mình sau hàng cây ở phía bên kia đường.
L��n này, theo đoàn đại biểu còn có hai tài xế của Bộ Ngoại giao. Xin đừng hiểu lầm, cái gọi là đội xe của Bộ Ngoại giao thực chất là đội hành động, và các tài xế chính là những nhân viên phụ trách công tác bên ngoài của đội. Các đại sứ, đại biểu được công khai cử đến các nơi ít nhiều cũng phải giữ thể diện, không thể làm những chuyện quá tồi tệ, cũng không thể để chủ nhà gây quá nhiều phiền phức. Thế nhưng, nếu chỉ dựa vào những thủ đoạn thông thường thì rất nhiều việc không thể giải quyết được. Khi đó, chính là lúc các tài xế phát huy vai trò của mình.
Hai tài xế này, sau khi đi qua trạm kiểm soát Barron, đã tách khỏi đoàn đại biểu. Dựa theo địa điểm đã hẹn trước đó, họ đã hội hợp với nhân viên tiếp ứng của quân phản kháng, sau đó thâm nhập Nam Cương, và tiến hành cuộc tiếp xúc chính thức đầu tiên với tầng lớp quản lý của quân phản kháng.
Nhưng không rõ sai sót nằm ở điểm nào, thân phận của họ đã bị tiết lộ, hai tài xế bị lực lượng Cứu Rỗi truy sát. Tài xế nam mang biệt danh Cuckoo và tài xế nữ mang bi���t danh Hỉ Thước buộc phải chia tay tại Lê Thành, một người đi theo kế hoạch ban đầu về phía nam, người kia thì tạm thời quyết định đi về phía tây. Đây là điện văn cuối cùng Cuckoo gửi về hơn nửa tháng trước, sử dụng đài phát thanh cầm tay của anh ta trong lần liên lạc cuối cùng. Cho đến hôm nay, hai người vẫn bặt vô âm tín. Ngược lại, thông qua việc giám sát các cuộc trò chuyện thường ngày từ căn cứ của lực lượng Cứu Rỗi, họ đã thu thập được không ít thông tin hữu ích.
Vài ngày trước, Ruộng Ngọc còn nhận được đề nghị từ phía lực lượng Cứu Rỗi, hỏi liệu có thể mượn thiết bị của phòng thí nghiệm y học để hỗ trợ giải phẫu vài thi thể và phân tích nguyên nhân tử vong. Mặc dù phòng thí nghiệm này do lực lượng Cứu Rỗi hỗ trợ xây dựng, nhưng phần lớn thiết bị y tế tinh vi đều đến từ Liên minh Đông Á, được sử dụng chuyên biệt để chiết xuất nguyên liệu chế dược từ thi thể của Lam Ma Quỷ. Chưa được sự cho phép của Ruộng Ngọc, bất kỳ ai cũng không thể tiến vào. Sau khi được Hibeck, đoàn trưởng đoàn đại biểu, chấp thuận, Ruộng Ngọc vui vẻ chấp thuận yêu cầu của lực lượng Cứu Rỗi. Đồng thời, với tư cách là người phụ trách phòng thí nghiệm, cô cũng nhất định phải có mặt để giám sát và vận hành thiết bị.
Sau đó, cô biết được một tin tức rất đáng kinh ngạc: có một đến hai người không rõ thân phận đã phục kích lực lượng vũ trang của Cứu Rỗi cách Lê Thành hơn 100 cây số về phía tây, và gây ra thương vong lớn. Tổng cộng có 31 thi thể được mang về. Trừ một lão già lớn tuổi ra, tất cả số còn lại đều là thanh niên tráng kiện. Nguyên nhân tử vong cũng vô cùng nhất quán: đều do vết đạn trí mạng và vết dao cắt cổ họng.
Đây vốn là một tin tốt, cho thấy Hỉ Thước rất có thể đã thoát khỏi sự truy cản của lực lượng Cứu Rỗi. Nhưng trải qua nhiều ngày chờ đợi, dù là đồn bốt đặt ở Ha Mi hay đài phát thanh mang theo của đoàn đại biểu cũng đều không nhận được bất kỳ tin tức nào từ cô ấy. Điện văn từ tổng bộ hôm nay cho biết rằng thông tin phản hồi từ phía quân phản kháng càng khiến người ta khó hiểu. Trong số những người h��� phụ trách tiếp ứng, ngoại trừ một người tử trận ở Như Khương và ba người bị chặn giết ở phía nam Lê Thành, còn có một người khác, chính là vị cấp cao dẫn đội đã chọn đi về phía tây cùng Hỉ Thước, cho đến nay cũng bặt vô âm tín.
Hiện tại, bất kể là lực lượng Cứu Rỗi hay quân phản kháng, cộng thêm các tay súng do Liên minh Đông Á và Liên minh Tây Nam bí mật điều động đến Như Khương, tất cả đều đang tìm kiếm khắp nơi hai người đó. Rốt cuộc họ đã gặp tai nạn mà chết trên đường, hay đang ẩn náu ở đâu, không ai có thể biết được. Điện văn từ tổng bộ đã chỉ rõ rằng, nhất định phải làm rõ ngọn ngành chuyện này, bất kể Cuckoo và Hỉ Thước sống chết ra sao, cũng phải rút ra bài học và kinh nghiệm từ đó, để đảm bảo trong những đợt hành động tiếp theo không tái phạm sai lầm tương tự.
Thế nhưng, không ai trong đoàn đại biểu từng đặt chân đến Nam Cương, cũng không thể nào đến hiện trường điều tra, càng không có nguồn tin tức hoàn chỉnh. Chỉ dựa vào các suy luận và phỏng đoán để tái hiện cảnh tượng lúc đó, thì độ khó chẳng khác nào đi xe đạp lên mặt trăng, và rất dễ mắc phải những sai lầm nghiêm trọng. May mắn thay, lực lượng Cứu Rỗi không rõ vì mục đích gì đã mời Ruộng Ngọc tham gia công tác giải phẫu thi thể. Nếu không, có lẽ đến nay đoàn đại biểu và Bộ Ngoại giao Liên minh Đông Á vẫn chưa hay biết gì về chuyện này.
"Không có khả năng. Năng lực của Hỉ Thước tôi rất rõ. Nơi này không phải địa hình quen thuộc của cô ấy, cho dù ở trong trung tâm huấn luyện Thiên Tân, cô ấy cũng không thể một mình giết chết hơn 30 tài quyết giả được huấn luyện nghiêm ngặt chỉ trong một đêm." Ruộng Ngọc, người từng cùng Hỉ Thước và Cuckoo tham gia một đợt huấn luyện tác chiến đặc biệt, ngay lập tức lên tiếng bác bỏ giả thuyết của Hibeck.
Cô rất rõ về năng lực tác chiến của từng tài xế. Những người này chỉ là đặc công chuyên thực hiện nhiệm vụ đặc thù, chứ không phải sát thủ chuyên nghiệp hay lính đặc chủng. Giá trị vũ lực của họ mạnh hơn nhiều so với người bình thường, nhưng không đạt đến trình độ địch một trăm người, nhất l�� trong môi trường xa lạ, sức chiến đấu còn bị suy giảm.
"Có phải là cao thủ trong quân phản kháng không? Họ có thể kiên trì nhiều năm như vậy ở khu vực Nam Cương, chắc chắn rất quen thuộc địa hình. Nhờ địa lợi, việc một mình chống lại nhiều người cũng không phải là không thể." Trương Kha thuận miệng nói một câu theo logic suy luận, sau đó đeo kính, cầm lấy tài liệu trên bàn và lật xem.
Phân tích tình báo là sở trường của anh ta, chỉ là những ngày qua anh ta vẫn luôn dùng thiết bị đầu cuối liên lạc cá nhân để giám sát các cuộc trò chuyện của lực lượng Cứu Rỗi, càng không ngờ Hỉ Thước lại bặt vô âm tín, không rõ sống chết, nên không chú ý nhiều đến những tài liệu này.
"Nếu quân phản kháng có năng lực như vậy, thì đã không đến nỗi phải từ bỏ Như Khương và Quy Tư. Theo tình báo nhận được từ Bộ, lực lượng vũ trang của Liên minh Tây Nam ở Như Khương sẽ không vượt quá 150 người, các tài quyết giả ở Quy Tư có thể đông hơn một chút, nhưng cũng không vượt quá 200. Đây đã là giới hạn tiếp tế tối đa, nếu nhiều hơn sẽ bị đói."
Thế nhưng suy luận này lại bị Ruộng Ngọc bác bỏ, lý do rất đơn giản: nửa năm qua, quân phản kháng liên tục thất bại trước lực lượng Cứu Chuộc và Liên minh Tây Nam, cũng không thể hiện được dù chỉ một lần thắng lợi xuất thần nhập hóa. Chẳng lẽ thực sự có người cả ngày bị đánh, lại cố nhịn không tung đòn chí mạng, chuyên đợi đến thời khắc không quá quan trọng mới ra tay làm kinh thiên động địa? Theo thông tin phản hồi từ tổng bộ quân phản kháng, những người họ phái đi cũng không phải địch một trăm người, từng suýt bị diệt sạch khi đột phá tuyến phong tỏa Như Khương. Lúc này mà nói đến phản kích tuyệt địa thì quá kịch tính.
"Có phải tổng bộ quân phản kháng cũng không nắm rõ tình hình thực tế không? Tổ chức của họ rất lỏng lẻo, trên thực tế chia thành ba khối lớn, giữa các khối mặc dù có hợp tác, nhưng vì hạn chế về thiết bị và phương tiện nên đôi khi không thể thống nhất hoàn toàn."
Hibeck thường làm những việc tiếu lý tàng đao, chủ yếu dựa vào tài ăn nói lưu loát và sự lì lợm. Bản thân anh ta cũng không hề trải qua huấn luyện quân sự quá nghiêm khắc, nói đúng ra, anh ta là một quan chức văn phòng. Đối với những công việc mang tính kỹ thuật như tác chiến hay thâm nhập, anh ta không rành rẽ, chỉ có thể phân tích từ góc độ tổng thể.
"Không phải là không có khả năng... Nhưng tôi cảm thấy rất khó làm được. Đừng nói bọn họ, ngay cả khi điều động hai người từ lực lượng Đặc nhiệm dù thuộc Bộ Tư lệnh Không quân đến, cũng không đạt được trình độ như vậy."
"Các anh chưa thấy thi thể, có lẽ không cảm nhận được trạng thái kỳ lạ đó. Phần lớn bọn họ đều bị đánh trúng yếu điểm từ hai bên hông hoặc phía sau, nói cách khác, rất có thể họ đã bị giết một cách bất ngờ."
"Thử nghĩ mà xem, hơn 30 tài quyết giả từng giao chiến với kẻ địch, lại còn thiết lập trận địa chặn đường bên đường cao tốc, kết quả lại bị người ta lặng lẽ từng người một giết chết, có kỳ lạ không? À đúng rồi, những người này còn trang bị thiết bị nhìn đêm, ngay cả dân thường cũng không thể nào không thấy gì cả."
"Họ còn có súng máy thông dụng, hỏa lực rất mạnh. Tôi đã xem vài bức ảnh chụp hiện trường, nơi đó chỉ có một con đường cao tốc bỏ hoang, phía nam là bụi cỏ lau rậm rạp và vùng đất ngập nước, phía bắc cách đó chưa đầy một cây số là chân núi."
"Chỉ cần ẩn nấp dưới chân núi phía bắc con đường cái, thì từ trong bụi cỏ lau căn bản không thể bắn trúng, trừ khi là đạn biết rẽ góc. Ngay cả xạ thủ thiện xạ như Tiêu Tư lệnh, vẫn không thể thấy ánh lửa đầu nòng, không nghe thấy tiếng súng, cũng phải bị đánh trúng từ chính diện. Nhưng phần lớn vết thương chí mạng của những người này lại ở hai bên hông và phía sau lưng!"
Đối với lời giải thích này, Ruộng Ngọc không thể hoàn toàn phủ nhận. Quân phản kháng quả thực không phải một tổ chức hoàn chỉnh, mà là tập hợp của rất nhiều nhóm nhỏ, rất có thể xảy ra tình trạng liên lạc không thông suốt. Thế nhưng, với tư cách là một cao thủ tác chiến đặc biệt, lại là một quân y đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, chỉ dựa vào vết đạn trên thi thể và ảnh chụp hiện trường, cô ấy cơ bản đã có thể bác bỏ giả thiết này. Có quá nhiều điểm không hợp lý, trừ phi trong quân phản kháng đột nhiên xuất hiện một thiên tài, có thể trong đêm tối xuất quỷ nhập thần, giết người vô hình.
"Chờ một chút! Trong báo cáo kiểm tra thi thể của cô có viết rằng các vết đạn trên thi thể không phải do cùng một loại đạn gây ra, có đạn súng trường và đạn súng ngắn, hiện trường còn phát hiện đạn tiêu chuẩn NATO và đạn súng ngắn cỡ .45?"
Mọi bản quyền của n��i dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.