(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 482: Hồ Dương
"Cây súng này không ăn thua!" Hồng Đào kiên quyết không nhận, lý do rất rõ ràng: hắn muốn vào núi chăn dê, đối tượng cần đối phó ngoài con người thì phần lớn là những dã thú da dày thịt béo, sinh lực ngoan cường. Khi đó, cần phải có uy lực lớn, bởi lẽ nếu bắn một phát cự ly gần mà không chết, thường sẽ chẳng có cơ hội bắn phát thứ hai.
"Ực... Chiến lợi phẩm đều cho chúng tôi rồi, điếu thuốc này không thể nhận nữa đâu, vừa nãy chúng tôi... có làm được gì nhiều đâu!" Thấy Hồng Đào nhất quyết không lấy, Hồ Dương đành phải cắm khẩu súng vào hông, nhìn chiếc túi du lịch đã mở toang, không kìm được nuốt nước bọt.
Người với người thật là khác một trời một vực. Tám người bọn họ tìm vật tư cả ngày còn chưa bằng một phần ba mươi số vật tư mà một người kia kiếm được. Nhìn lại sức chiến đấu của người ta, không nói hai lời là xả đạn như mưa, cứ như đạn không tốn tiền vậy.
"Quà của dân chăn nuôi, nhận thì là bạn, không nhận là thù!" Hồng Đào ngày càng thích thân phận dân chăn nuôi. Nếu dùng tiếng Hán để thuyết phục người khác nhận quà, phải khéo léo dùng lý lẽ, tình cảm, đẩy đi đẩy lại năm bảy lượt mới có hiệu quả. Giờ đây, chỉ cần một câu nói cứng rắn là đủ, không cần dài dòng mà lại không khiến người ta khó xử.
"Dương ca, phía bến đò có rất nhiều xe máy dừng lại, có phải là đến giúp Ngân Lang báo thù không?" Thuốc lá chưa kịp chia xong thì người do thám mà Hồ Dương phái đến bến đò đã vội vã chạy trở lại, thở hổn hển báo cáo một tin tức mà hắn cho là không mấy tốt lành.
"Ngân Lang đâu có số má đến thế... Ngươi nhìn kỹ xem những người đi xe máy đó là đội tuần tra hay là khổ tu sĩ?"
Bang Ngân Lang chỉ là một tổ chức nhỏ tự phát của dân đãi vàng. Khi qua trạm kiểm tra vẫn bị khám xét y như thường, không thiếu một xu cắt xén, hiển nhiên chẳng có liên quan gì đến Cứu Thế Giả.
Nhưng hắn cũng không dám khẳng định là không có chuyện gì. Vừa mới đánh chết thủ lĩnh và vài thành viên cốt cán của bang Ngân Lang, thì bến đò lại xuất hiện một đội xe máy lớn, có phải là trùng hợp quá mức không?
"Chắc chắn có khổ tu sĩ áo xám!" Mấy tên thủ hạ nghĩ đi nghĩ lại, xác nhận điều mình thấy là đúng. Mặc dù khoảng cách xa, nhưng loại trang phục đó trong mắt dân đãi vàng là sự tồn tại đáng sợ nhất, bình thường gặp phải là lẩn ngay, càng xa càng tốt.
"Cái này mới lạ... Anh em Bỉ Nhiệt Tư, bây giờ bến đò có rất nhiều khổ tu sĩ áo xám, họ cái gì cũng xen vào, phiền phức vô cùng. Chuyến đò cuối cùng còn hơn 40 phút nữa mới khởi hành, chúng ta có nên tạm thời không qua, chờ một lát rồi tính không?"
Trải qua trận đấu súng quy mô nhỏ vừa rồi, Hồng Đào đã được Hồ Dương xem như người một nhà. Bến đò có nhiều khổ tu sĩ áo xám như vậy, nhất định không thể để người nhà phải chịu thiệt.
"Khổ tu sĩ áo xám?" Nghe đến hai chữ "áo xám", Hồng Đào lập tức hiểu ai đã đến. Tối qua, những kẻ bị hắn giết đều mặc áo choàng màu xám. Nhưng hắn chưa có thời gian thẩm vấn, giờ vừa hay có cơ hội hỏi thăm một chút, biết người biết ta mới trăm trận trăm thắng được chứ.
"Đi, vào trong nói chuyện... Hai người các ngươi canh chừng ở trên nóc nhà cẩn thận!" Hồ Dương thấy Hồng Đào không phản đối, liền thở phào nhẹ nhõm, nhìn quanh một lượt. Vừa hay bên đường có một căn nhà hoang, tuy không cửa sổ, cửa nẻo, nhưng vẫn hơn là đứng giữa đường cái hứng gió lạnh.
"Ở đây có kẻ phản nghịch sao?" Chưa đầy thời gian hút hết một điếu thuốc, Hồng Đào đã đại khái hiểu được lai lịch của những kẻ áo xám.
Theo lời Hồ Dương, trong Hội Khổ Tu của Cứu Thế Giả, ngoài các khổ tu sĩ áo trắng và áo đen, còn có một loại khác là khổ tu sĩ áo xám. Những người này bình thường ít khi lộ diện ở căn cứ hay trạm kiểm tra, nhưng lại thường xuyên xuất hiện ở các khu vực biên giới, chẳng hạn như Korla và Barron Đài.
Hồ Dương cũng không nói chính xác được công việc cụ thể của khổ tu sĩ áo xám là gì, nhưng hắn có thể khẳng định, những khổ tu sĩ mặc áo choàng màu xám này ai nấy cũng đều là chiến sĩ được huấn luyện bài bản, trang bị còn tinh nhuệ hơn cả quân đội đóng tại Barron Đài.
Trang bị đầy đủ, được huấn luyện bài bản, lại thường xuyên xuất hiện ở vùng biên giới, tính chất công việc vô cùng linh hoạt. Ngoài việc săn lùng những kẻ phản nghịch, dường như cũng không còn mục tiêu nào khác cần đến phương thức đối phó này.
Khổ tu sĩ áo xám về cơ bản chẳng khác gì cảnh sát bí mật và đội đặc nhiệm tác chiến của Cứu Thế Giả, chuyên dùng để thanh trừng kẻ phản nghịch. Đối mặt với những cuộc tấn công quấy rối liên miên của kẻ phản nghịch, dựa vào quân chính quy cơ bản không có cách nào tiêu diệt, chỉ có thể dùng cách "lấy gậy ông đập lưng ông" để ngăn chặn.
"Aiz, ai mà biết được..." Hồ Dương lắc đầu.
"Ngươi từng gặp kẻ phản nghịch chưa?" Hồng Đào truy hỏi.
"Phía bên này ít lắm, kho xe bên kia thì nhiều... Khoảng thời gian này hầu như không ai dám đi, không bị Zombie với dã thú giết chết thì cũng bị đám chó săn này làm hại. Thôi rồi... Đông sắp đến, năm nay chắc khó khăn lắm đây!" Khi nhắc đến chủ đề quân phản loạn, Hồ Dương không dám nói nhiều, xem ra vẫn chưa thực sự tin tưởng Hồng Đào.
Tới nước này, Hồ Dương dù có gan dạ đến mấy cũng đành phải mềm lòng. Dân không đấu lại quan, dù có đoàn kết dũng cảm đến đâu, đội đãi vàng nhỏ bé cũng không thể chống lại những lính đặc chủng được trang bị tận răng. Lúc này ngoài nguyền rủa thì chỉ còn biết cầu nguyện.
"Lên lên lên, dắt ngựa lên thuyền trước đi... Đừng sợ, Hội Khổ Tu đang kiểm tra những kẻ phản nghịch, mọi người cứ thành thật trả lời câu hỏi là được!" Chiếc thuyền bọc sắt đưa đò ở đây do một già một trẻ điều khiển. Nghe giọng ông lão hẳn là người Hán, còn nhìn dáng vẻ của gã thanh niên thì có vẻ là người Duy Ngô Nhĩ.
"Hôm nay thu hoạch tốt lắm chứ?" Khi lên thuyền, gã thanh niên kéo dây khởi động động cơ, ông lão ngồi ở mũi thuyền, huých huých chiếc túi du lịch bằng chân.
"...Cũng tạm!" Hồng Đào đã giả làm dân chăn nuôi nhiều năm, mọi cử chỉ đều gần như hoàn hảo, duy chỉ có một kỹ năng mãi không làm tốt được, đó là nụ cười chất phác.
Không phải vì thái độ không đủ chất phác, chủ yếu là nụ cười của hắn quá xảo quyệt, dù cố gắng tỏ ra thật thà. Thế nên hắn dứt khoát không cười, chỉ gật đầu với vẻ mặt chất phác, điều đó phù hợp với thân phận hơn.
"Đến đây mấy ngày rồi?" Người lái đò nhận điếu xì gà Hồng Đào đưa, mặt mày rạng rỡ, nụ cười ấy mới đúng là chất phác.
"Hai ngày... Hơn mười con đều đã giết sạch, mới vào được!" Hồng Đào nói lắp bắp tiếng Hán miêu tả quá trình chém giết kịch liệt với Zombie trong hai ngày qua, nhưng nghe sao mà không có chút khí thế hùng tráng nào, cũng chỉ miễn cưỡng hiểu được.
Nếu hắn không biết chủ quán trọ là mật thám của Hội Khổ Tu, có lẽ sẽ coi người lái đò hiền lành này là một lão dân chài không màng danh lợi, chỉ muốn kiếm chút tiền công vất vả, rồi mất cảnh giác, để lộ ra bản tính thật của mình.
Nhưng giờ thì làm sao hắn tin được. Hội Khổ Tu đã có thể sắp xếp mật thám làm tai mắt ở quán trọ, thì làm sao có thể bỏ qua việc kiểm soát con đò ngang duy nhất này chứ? Đây mới là vị trí then chốt có thể quan sát gần nhất mọi người đãi vàng ra vào, lại không lộ vẻ gì bất thường. Chỉ cần ai muốn từ Korla tiến vào Nam Cương thì đều không thể thoát khỏi sự kiểm soát.
"Tìm thấy siêu thị rồi à?!" Người lái đò tỏ vẻ rất hứng thú, ghé lại gần hỏi nhỏ.
"Siêu thị lớn!" Hồng Đào hăm hở gật đầu.
"Giỏi lắm, anh phát tài rồi! Sao không kéo về nhiều hơn chút?" Người lái đò chỉ vào lưng ngựa trống rỗng, vẻ mặt vô cùng khó hiểu. Từ lúc lên thuyền, hắn vẫn dùng khóe mắt liếc nhìn hai con ngựa này, đặc biệt là phần đùi ngựa.
Vừa qua buổi trưa, hắn đã nhận được mệnh lệnh từ bộ chỉ huy, yêu cầu theo dõi sát sao những người đãi vàng ra vào Korla trong hai ngày qua. Một khi phát hiện bất kỳ dấu hiệu bất thường nào, lập tức phải để mắt tới và chờ Tài Quyết Giả đến.
Vào lúc hoàng hôn, từng tốp Tài Quyết Giả hú còi lao đến, khoảng bảy tiểu đội, thậm chí còn có hai chiếc xe tăng và hơn một trăm lính tuần tra mặc quân phục đen.
Sau đó bến đò bị phong tỏa, mỗi người đãi vàng từ Korla trở về đều phải trải qua kiểm tra và lục soát kỹ lưỡng, hễ có gì bất thường là bị bắt ngay. Số lính và Tài Quyết Giả còn lại dựa vào hai chiếc xe bọc thép vượt sông Khổng Tước đi về phía tây, ai nấy đều cảnh giác như đối mặt với kẻ thù lớn.
Cho đến giờ, người lái đò và gã thanh niên vẫn không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, họ chỉ được lệnh ngầm điều tra xem mấy ngày nay ai đã qua sông về phía tây, hoặc ai mới từ phía tây trở về.
Trong ấn tượng của người lái đò và gã thanh niên, kể từ khi Tài Quyết Giả phát động tấn công những kẻ phản nghịch đang chiếm cứ kho xe, số dân đãi vàng vượt sông đi về phía tây chỉ đếm trên đầu ngón tay, riêng gần một tuần nay thì không có một ai.
Nếu phải nói ai khả nghi nhất, thì chính là người đãi vàng này, một mình dắt theo hai con ngựa, trong đó có một con ngựa tốt to lớn. Vẻ ngoài của hắn có chút lạ l��m, mới qua sông hai ngày trước, vậy mà một mình có thể xâm nhập thành phố tìm thấy đại siêu thị, vận may đúng là quá tốt.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn bản dịch được biên tập kỹ lưỡng này.