(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 471 : Dẫn đường
Việc này đòi hỏi nhiều phi công quân sự chuyên nghiệp, tài năng phải vượt qua dãy núi Thiên Sơn, rồi tìm đúng địa điểm để thực hiện nhảy dù ban đêm. Đừng quên, đây là một nhiệm vụ một mất một còn. Nếu không tìm được điểm đổ bộ, ngay cả phi công chở lính dù cũng không có cơ hội quay về. Phải là một lãnh đạo điên rồ đến mức nào mới có thể đưa ra quyết định liều mạng như vậy?
"Hừm, đúng là những vấn đề này, nhưng tôi nghĩ Liên minh Đông Á hẳn sẽ giải quyết được. Đoàn đại biểu đến Y Ninh chắc chắn không chỉ để đàm phán."
Đáng tiếc, gã đeo kính chỉ có một bầu nhiệt huyết mà không phải một sĩ quan chỉ huy quân sự đủ tư cách. Anh ta không mấy bận tâm đến những khó khăn Hồng Đào đưa ra, mà chỉ mãi nhấn mạnh tầm quan trọng của lòng tin. Xem ra tình cảnh của họ rất không ổn, họ đang rất cần sự viện trợ từ Liên minh Đông Á.
"Tại sao không đi Thanh Hải? Bàn tay của Kẻ Cứu Rỗi hẳn là không vươn tới được đó chứ?" Đối với những người lý tưởng như vậy, Hồng Đào đã sớm từ bỏ việc thuyết giáo. Nói lý lẽ, họ còn nói giỏi hơn cả anh. Muốn họ chịu phục, chỉ có thể đưa ra sự thật. Đáng tiếc bây giờ mình chẳng đưa ra được gì, nên thôi, cứ nói chuyện khác vậy.
Từ Bắc Cương vào Nam Cương chắc chắn phải đi qua Korla hoặc Khoe Xe, nhưng từ bên ngoài vào Nam Cương thì không chỉ có mỗi con đường qua Hami. Nếu Liên minh Đông Á muốn phái điệp viên vào Cương Tỉnh, đặc biệt là vào Nam Cương, thì không nên đi Hami. Trực tiếp từ Thiểm Tây vào Cam Túc rồi tới Thanh Hải sẽ tiện hơn nhiều.
Đường đi tuy xa xôi, cũng không có xe lửa để thay đi bộ, nhưng ven đường cơ bản không thuộc về thế lực nào, hẳn là cũng không có trạm kiểm tra. Với những người làm công tác bí mật mà nói, Zombie không đáng sợ. Đặc vụ Bộ Nội vụ sẽ không đến nỗi không biết cách tránh né Zombie, Lâm Na cũng sẽ không ngốc đến thế.
"Thử rồi, từ năm ngoái bắt đầu đã thử rồi. Người phái đi đều mất tích, sống không thấy người, chết không thấy xác." Lúc này, người phụ nữ đi phía trước đột nhiên lên tiếng. Điểm này, cô ta lại rất giống Lâm Na, thính tai thật.
"Liên minh Đông Á không chiếm đóng Cam Túc sao?" Hồng Đào lục tìm bản đồ trong đầu, phát hiện một vấn đề nhỏ. Chính vào thời điểm phái lính dù tập kích Liên minh Tây Bắc, trên thực tế đã chiếm đóng một phần phía đông Cam Túc. Đã nhi���u năm như vậy, lẽ nào vẫn còn dừng lại ở một khu vực nhỏ như vậy?
"Để không quá mức kích động các thế lực khác, Liên minh vẫn luôn giữ thái độ kiềm chế, cố gắng không phát triển về phía Hami, Cam Túc, Nam Tứ Xuyên và Hồ Bắc." Vấn đề này vẫn là từ người phụ nữ trả lời.
"Vậy chuyện này là do Liên minh Tây Nam làm... Hừm, Liên minh Tây Nam liên kết với Kẻ Cứu Rỗi ư?" Nghe giải thích vậy Hồng Đào liền hiểu ra. Các thế lực vẫn còn giữ vùng đệm hòa hoãn trước khi vạch mặt nhau.
Muốn từ phía đông vào Thanh Hải nhất định phải đi ngang qua Cam Túc. Một hai lần thì là ngẫu nhiên, nhưng nhiều lần cử người đi đều bặt vô âm tín, vấn đề chắc chắn nằm ở Liên minh Tây Nam. Nhưng tại sao Liên minh Tây Nam lại muốn giúp Kẻ Cứu Rỗi chặn giết những người có thân phận không rõ? Chỉ có một lời giải thích: hai bên đã bí mật kết minh.
"Hiện tại Liên minh Đông Á gần như chiếm cứ toàn bộ phương Bắc, dân số lên tới gần hai mươi vạn. Không chỉ Kẻ Cứu Rỗi sợ hãi, ngay cả Liên minh Tây Nam ở xa Tứ Xuyên, Hồ Nam và Liên minh Đông Nam cũng hoảng sợ không yên."
"Bề ngoài, họ ủng hộ lẫn nhau, phái đoàn đại biểu thường trú để tăng cường liên lạc, thiết lập các trạm trung chuyển đường sắt để trao đổi vật tư. Nhưng trong thâm tâm, họ đã sớm thành lập liên minh quân sự, định một đợt đối phó với mối đe dọa từ Liên minh Đông Á, càng không thể để quân kháng chiến trở thành một điểm đột phá."
"Hơn nửa năm nay, chúng ta không chỉ phải đối mặt với các cuộc càn quét từ Kẻ Cứu Rỗi, mà còn phải đề phòng những tay súng đến từ hướng Thanh Hải. Chúng xuất quỷ nhập thần, thường đi thành từng đội ba đến năm người, hầu như gặp người là giết, giết xong liền rút lui. Hiện tại, Như Khương phía Nam đã trở thành khu vực không người, người của chúng ta không còn dám qua đó, con đường thông đến Thanh Hải đã bị hoàn toàn bóp nghẹt."
Gã đeo kính có vẻ nắm rõ vấn đề này hơn, liền tiếp lời giải thích thêm. Mặc dù hiện tại không thể đưa ra bất kỳ bằng chứng nào, nhưng nghe có vẻ khá phù hợp với hiện trạng.
"Thảo nào..." Hồng Đào không nói gì thêm, vừa châm thuốc hút vừa suy nghĩ về độ tin cậy của những tin tức này. Chỉ trong chưa đầy nửa giờ trò chuyện phiếm, anh đã nắm được bức tranh tổng thể về tình hình hiện tại. Phần còn lại là dựa vào tình hình thực tế để suy luận.
"Huynh đệ, e rằng anh không phải thợ đãi vàng phải không?" Gã đeo kính cũng châm thuốc, vừa đi bên cạnh vừa thỉnh thoảng liếc nhìn Hồng Đào, đột nhiên hỏi một câu.
"... Sao anh biết?" Nghe câu hỏi nhạy cảm này, Hồng Đào chẳng mảy may ngạc nhiên. Lẽ ra đã phải hỏi từ sớm rồi, nếu đến giờ mà còn không nhận ra, thì hai người này cùng thế lực mà họ đại diện sau lưng cũng hết thuốc chữa.
"Thợ đãi vàng không mấy khi cưỡi ngựa, và cũng chẳng mấy khi quan tâm chuyện bên ngoài. Anh lại nói những vấn đề rất trọng tâm, lại còn rất quen thuộc với các thế lực trong nước."
Gã đeo kính vẫn luôn lén lút quan sát người đàn ông này, nhất là khi trò chuyện, anh ta luôn cảm thấy đằng sau cặp kính trượt tuyết màu xanh biếc kia là một gương mặt rất đặc biệt. Bất kể thân phận là gì, chắc chắn không phải là thợ đãi vàng.
"Tôi là người chăn nuôi, thợ đãi vàng chỉ là nghề tay trái thôi." Hồng Đào không chút do dự, nói dối tỉnh rụi.
"Người chăn nuôi mà còn hiểu rõ quan hệ giữa các thế lực, biết rõ đánh trận cần thiên thời, địa lợi, nhân hòa ư?" Người phụ nữ họ Từ cũng bị chủ đề này hấp dẫn, liền góp phần làm khó anh ta một phen.
"Người chăn nuôi có văn hóa, thích đọc sách!" Hồng Đào trả lời vẫn tự nhiên như vậy, cứ như đang nói một chuyện hiển nhiên, ai không tin thì người đó không phải người!
"... Con đường này thật sự rất khó đi sao?" Gã đeo kính hiển nhiên không muốn bị coi là 'không phải người', nên im lặng. Người phụ nữ họ Từ cũng không muốn bị coi là 'không phải người', nhưng cô ta không chọn im lặng mà lại đổi chủ đề.
"Tôi cũng chưa từng đi qua, nhưng nghe không ít người nói, quả thật là rất khó đi. Hồi động đất, nơi này dường như là tâm chấn mạnh nhất, không chỉ thành phố bị san bằng, mà núi non còn xuất hiện đứt gãy, nửa phía nam của con đường Độc Kho đã nhiều năm không thể thông hành."
Hồng Đào nói thật lòng, nhưng trong lòng anh không hề lo lắng. Ban đầu, anh đã định đến Korla trước, sau đó đi Khoe Xe, và cuối cùng từ con đường Độc Kho trở về Kia Kéo Xách. Dọc đường tiện thể đưa hai người này đi, một người trong số đó lại là người của Liên minh Đông Á, cũng không tính là vướng víu.
Mặc dù bản thân anh không có quan hệ gì với Liên minh Đông Á, nhưng vẫn hy vọng họ có thể phát triển càng ngày càng tốt. Dù sao thì đó cũng là thành quả mà anh đã dốc hết tâm huyết tạo ra, trong điều kiện không quá vướng bận thì có thể giúp một tay sẽ giúp.
"Nếu chỉ là động đất thì hẳn là không có vấn đề gì quá lớn." Người phụ nữ họ Từ dường như cũng không mấy lo lắng, hoặc là nói cô ta khá tự tin vào năng lực của bản thân, ngữ khí tương đối thoải mái.
"Liên minh Đông Á hẳn phải biết tình hình ở đây, vậy tại sao còn muốn phái phụ nữ đến?" Họ không sao, nhưng Hồng Đào vẫn còn vài vấn đề muốn làm rõ. Đừng thấy hai người kia tự xưng là quân kháng chiến, chủ quán trọ cũng nói vậy, thậm chí còn có một tiểu đồng chết vì họ, nhưng những điều đó cũng không thể hoàn toàn chứng minh thân phận của họ.
"Anh không phải vừa nói sao, Cương Tỉnh có nhiều dân tộc, nên tốt nhất là người biết một chút ngôn ngữ dân tộc thiểu số." Đại biểu Từ không viện cớ giữ bí mật để né tránh, mà trả lời vấn đề này rất dứt khoát.
"Cô biết ngôn ngữ dân tộc thiểu số sao?" Lý do này ngược lại rất hợp lý, nhưng Hồng Đào nhìn bộ dạng cô ta thật không giống người dân tộc thiểu số.
"Nhìn không ra à? Thế là đúng rồi! Tôi từ nhỏ lớn lên ở KS, sau khi học sơ trung mới theo người nhà đến Tây An. Tôi có chút hiểu biết về thói quen sinh hoạt và ngôn ngữ của người Duy Ngô Nhĩ." Nói đến đoạn trải nghiệm này, Đại biểu Từ rất đắc ý. Mặc dù bị chiếc khăn lụa và cặp kính cản trở, vẫn có thể cảm nhận được cảm giác tự hào đó.
"Ồ, cũng có chút bản lĩnh đấy chứ... Người đi cùng cô cũng biết ngôn ngữ dân tộc thiểu số sao?" Hồng Đào đại khái hiểu ra, Liên minh Đông Á quả thực rất coi trọng hành động lần này, nghĩ thật chu đáo, còn cố ý tìm đặc công biết ngôn ngữ dân tộc thiểu số.
"Anh ấy giỏi hơn tôi nhiều, bản thân là người Duy Ngô Nhĩ, từng học đại học ở Tây An... Anh cũng nhận ra anh ấy không giống dân lưu lạc rồi!" Vừa định cùng bạn đồng hành buôn chuyện đôi câu, Đại biểu Từ đột nhiên dừng lại, niềm vui biến mất, thay vào đó là sự lo lắng.
Ba người còn lại chọn tuyến đường đi về phía nam sẽ phải đi qua Như Khương. Nguy hiểm bên đó e rằng còn lớn hơn con đường này nhiều, hôm nay từ biệt, không biết có còn gặp lại được không.
Trong phút chốc, không ai muốn trò chuyện nữa. Ba người và hai con ngựa men theo con đường cái đổ nát dần tiến gần đến một thành phố khá lớn: Korla. Tuy nhiên, con đường cũng phân nhánh ở đây. Đi qua cầu về phía đông nam là hướng vào thành phố, còn hướng tây lệch bắc mới là đường đi Khoe Xe.
"Tôi nói hai vị anh hùng, khoan hãy lo chuyện người khác, rắc rối nhỏ đã đến rồi đây, các vị biết bơi không?" Nhưng về phía tây thì không có cầu, trên sông cũng chẳng có thuyền.
Nếu chỉ có một mình Hồng Đào, anh ta sẽ chọn qua cầu vào thành, cùng lắm thì cứ để Zombie cắn một cái, nói không chừng còn có thể tìm được con ma xanh nào đó.
Nhưng nếu mang theo hai người bình thường thì không thể đi như vậy được. Zombie với anh ta chẳng có giao tình gì, sẽ không cho phép anh ta đi qua mà còn dắt theo người khác, vì vậy chỉ có một lựa chọn: bơi qua!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, giữ nguyên vẹn nội dung gốc.