(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 45: Hiến kế hiến kế
"Người tài giỏi đúng là luôn có nhiều việc phải làm mà! Tôi dẫn dắt đội ngũ xông pha phía trước thì không thành vấn đề, nhưng xử lý những mối quan hệ xã giao phức tạp vẫn còn chút lực bất tòng tâm. Tôi biết thừa là trong lòng anh không nỡ, nếu không thì thế này đi, tôi đưa ra câu hỏi, anh trả lời. Nếu anh trả lời được, tôi sẽ định đoạt như vậy. Còn không được, thì sau này hãy xem xét lại. Tôi vừa nói xử lý quan hệ nhân sự phức tạp khiến mình lực bất tòng tâm, anh có biết là tại sao không?"
Nếu đã không dám nhận không công, thì Hồng Đào liền đổi sang một phương thức khác: "Tôi sẽ đưa ra câu hỏi có thưởng. Đáp đúng sẽ chứng tỏ anh đủ tư cách, chức vụ phó thủ lĩnh sẽ danh chính ngôn thuận thuộc về anh. Còn đáp sai, thì đó là do tạm thời chưa nắm rõ công việc, nhưng không cần tuyệt vọng, sau này tìm một cơ hội thi lại lần nữa chứ sao."
Dù sao, chỉ cần lãnh đạo vui lòng, dù anh có thi trượt nhiều lần vẫn có cơ hội tiến thân; nhưng nếu lãnh đạo không hài lòng, dù anh có trả lời đúng nhiều lần thì vẫn cần phải rèn luyện, mài giũa thêm nữa!
"... Lão Hồng đồng chí chưa từng hoạt động nhiều trong bộ máy nhà nước, đối với phương diện này không phải là không biết, mà là chưa quen thuộc lắm, đúng không?" Lưu Toàn Hữu nh��n lúc châm thuốc, lau vội mồ hôi lạnh. Vừa bị người ta vạch trần tâm tư nhỏ bé, sự căng thẳng ấy người ngoài không thể nào thấu hiểu, thật có cảm giác mạng sống như treo trên sợi tóc.
Hiện tại cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, trả lời loại vấn đề này thì quá dễ dàng. Người ngoài hệ thống thì ai cũng không muốn làm loại việc đau đầu này, vì việc suy đoán lòng người quả thực rất khiến người ta đau đầu và vô vị. Thế nhưng, làm việc trong hệ thống, nhất là những người làm công tác văn phòng, thì kỹ năng này thuộc về kiến thức cơ bản. Ai nắm bắt được tâm tư cấp trên thì mới có thể tiến bộ, ví dụ như bản thân anh ta!
"Ha ha ha... Thế này thì còn gì bằng, vị trí phó thủ lĩnh, ngoài anh ra thì còn ai xứng đáng hơn!"
Hồng Đào vươn tay vỗ mạnh vào vai Lưu Toàn Hữu, chỉ suýt nữa thì thốt ra câu "Hồng tiểu quỷ". Tiếng cười càng khiến Trương Đào, Lâm Na và Chu Kim Lan, những người đang dọn dẹp phòng ở, giật mình. Ba người họ nhìn nhau, trong ánh mắt mỗi người là những cảm xúc hoàn toàn khác nhau.
"Nịnh hót!" Trương Đào đ��ơng nhiên khinh bỉ, chủ yếu là không muốn nghe người khác chỉ huy. Ban đầu cô trông cậy vào bốn người mới đến có thể đoàn kết chống đối, thế nhưng thấy Lưu Toàn Hữu nhanh chóng hòa hợp với Hồng Đào, nói cười vui vẻ, tâm tư này xem như lại thất bại.
"Vẫn là Lão Lưu nhà ta có bản lĩnh!" Chu Kim Lan lại có cảm nhận hoàn toàn khác. Trước đó nàng cũng có chút nơm nớp lo sợ, vừa đến một môi trường xa lạ lại bị động như vậy, không có quá nhiều vốn liếng, thật hoảng.
Thế nhưng, theo Lưu Toàn Hữu đạt được tiến triển, bản thân nàng (người nhà của Lưu Toàn Hữu) cũng tự nhiên cảm thấy an tâm hơn nhiều, ít nhất không cần lo lắng lúc nào bị coi là cái gai trong mắt rồi bị xử lý như lũ zombie, đầu rơi máu chảy.
"Đúng là kẻ cao tay!" Lâm Na trên thực tế là người thông suốt nhất. Vốn liếng duy nhất của nàng là thân xác này. Từ trước đến nay, dù trong thời tận thế cũng thế, chỉ cần trên thế giới còn có đàn ông, nàng sẽ không bao giờ vô giá trị.
Chỉ là cho đến bây giờ nàng vẫn chưa nắm bắt được tâm tư của Hồng đại ca này. Nếu nói anh ta không có hứng thú với phụ nữ thì, vừa mới tắm rửa, cặp mắt ti hí ấy vẫn không ít lần liếc nhìn. Muốn nói anh ta cảm thấy hứng thú thì, từ khi gặp mặt đến giờ lại chẳng thể hiện quá nhiều nhiệt tình đối với thiện chí mà mình đưa ra. Nhưng không sao, thời gian thì còn nhiều, cơ hội cũng còn đó.
"Lão Hồng, nếu anh tin tưởng tôi, thực ra tôi có biết một nơi, chỉ không biết có thích hợp không thôi!" Lưu Toàn Hữu chẳng bao giờ bận tâm người khác đánh giá hành vi của mình như thế nào. Trước đây anh ta chỉ cần chú ý thái độ của một loại người: cấp trên! Mặc dù bây giờ là tận thế, nhưng cấp trên vẫn tồn tại như cũ, ví dụ như vị này trước mắt.
Trong việc đối phó với cấp trên, anh ta vẫn rất có kinh nghiệm. Ngoài thái độ đoan chính, điều có thể thuyết phục lãnh đạo nhất vẫn là năng lực làm việc. Năng lực này không phải là có thể làm được nhiều, cũng không phải là biết làm nhiều, mà là phải dồn sức lực vào đúng chỗ, đúng thời điểm then chốt. Nhất là khi cấp trên gặp khó khăn, nếu có thể cung cấp được sự trợ giúp thiết thực, thì còn hiệu quả hơn mười lần sự luồn cúi bình thường.
"... Nói thử xem... Không cần phải lo lắng quá nhiều, nơi này lại không phải Điện Kim Loan, nói sai cũng không đến nỗi bị chém đầu. Mặc kệ địa điểm có thích hợp hay không, chúng ta đều sẽ thảo luận tập thể rồi mới thông qua, như thế mới chắc chắn."
Mất gần nửa ngày để nói những lời đó, vừa hứa hẹn lại vừa cổ vũ, Hồng Đào chỉ đợi câu này thôi. Những người như Lưu Toàn Hữu, nếu không nắm chắc chút gì, chắc chắn sẽ không nói bừa.
Chẳng phải điều mong đợi đã đến rồi sao? Nhưng càng là lúc như thế này thì bản thân lại càng cần phải giữ thái độ bình thản, không thể tỏ ra quá vội vàng, cứ như thể không có nơi này thì không sống nổi vậy. Trong phương diện trị người dưới, Hồng Đào không có bao nhiêu tài cán, thế nhưng vì kinh nghiệm thực tế quá nhiều, muốn không quen thuộc cũng không được.
"Đúng vậy đúng vậy..." Càng như vậy, Lưu Toàn Hữu trong lòng lại càng cảm thấy vững tâm, kiểu này anh ta quá quen thuộc rồi, chẳng khác nào ngồi trong văn phòng báo cáo công việc cho lãnh đạo vậy.
"Là như thế này, đơn vị công tác của tôi ngay tại khu phố Hòa Bình. Năm đó khi còn là Phó chủ nhiệm, tôi đã tham gia công tác thi công tuyến đường sắt số 5, chủ yếu là phối hợp với đơn vị thi công để dọn dẹp các công trình phòng không dưới lòng đất, phòng ngừa việc khi đào đường hầm sẽ xuyên thủng những hầm trú ẩn từ trước, gây ra sụt lún gì đó. Để hoàn thành công việc này, tôi xem như đã kiểm tra tỉ m�� tất cả công trình phòng không trong khu vực quản lý của mình. Mấy tháng đó quả thực như chuột chui cống..."
Vừa nhắc tới công việc của mình, Lưu Toàn Hữu như được lên dây cót. Chỉ riêng phần mở đầu và dẫn dắt thôi đã đủ để kể nửa tiếng đồng hồ. Hồng Đào cũng không cắt lời, chút kiên nhẫn ấy vẫn cần phải có, cứ nói đi, nghe một chút cũng không thiệt thòi gì.
"Trong đó có một nơi vô cùng đặc biệt. Ban sơ nó là một công sự ngầm hình vành khuyên, sau này được dùng làm sân trượt băng, rồi sau nữa..." Thật vất vả lắm mới nói đến vấn đề trọng yếu, kết quả lại bị Hồng Đào cắt đứt.
"Ồ, tôi biết chỗ đó. Sau này được dùng làm chợ bán thức ăn, nối liền với bức tường phía đông công viên Địa Đàn đúng không?"
"Không sai, Lão Hồng anh cũng biết..." Mình nói về nơi mà người khác cũng biết rồi, thế thì còn gì giá trị nữa chứ, Lưu Toàn Hữu rất là thất vọng.
"Chẳng phải chúng ta đã gặp nhau ở Nam Môn của Công viên Địa Đàn đó sao? Tôi chẳng phải đi tìm cậu tôi đó ư! Ông ấy ở phía đông Ung Cung, đó t���ng là nhà bà ngoại tôi. Khi còn bé tôi cũng từng đến sân trượt băng đó chơi, lớn lên tôi còn hay đến đó mua đồ ăn ở chợ. Bất quá, nơi này nếu không phải anh nhắc đến, tôi còn thực sự không nghĩ tới... Nó có thích hợp không?"
Hồng Đào thật đúng là không phải cố ý quấy rối, nơi Lưu Toàn Hữu nói anh ta xác thực biết rõ. Không chỉ biết rõ, số lần anh ta đã đến đó e rằng còn nhiều hơn Lưu Toàn Hữu. Nói sao đây, không gian cũng đủ lớn, ở lại vài trăm người không có chút vấn đề gì.
Hệ thống thông gió, hệ thống thoát nước đã trải qua không biết bao nhiêu lần cải tạo, đều rất đáng tin cậy. Ít nhất trong nhiều năm làm chợ bán thức ăn như vậy, chưa một lần nào khiến người ở trong đó cảm thấy bí bách khó chịu, càng không một lần nào bị mưa to nhấn chìm.
Hơn nữa, nó chỉ có hai lối ra vào, một cái ở phía đông công viên, một cái ở phía bắc công viên, đều có cánh cửa chống bạo loạn được làm từ vật liệu composite dày dặn. Nghe cái tên này là đủ hiểu, đó là cửa chống bạo loạn, thủ đoạn thông thường chắc chắn không thể mở được, tương đối an toàn.
Thế nhưng, nơi đó cũng giống như một tòa nhà, nếu hai cánh cửa đều bị người ta ngăn chặn thì vẫn sẽ như cá trong chậu, muốn chạy cũng không có chỗ nào để chạy. Phiền phức nhất chính là không có địa điểm cao, nghĩ đến việc bố trí lính gác để sớm phát hiện địch tình cũng không có cơ hội, còn có vẻ không bằng việc chiếm giữ mấy tòa ký túc xá có tầng hầm ngầm thông nhau thì hợp lý hơn.
"Nếu như tôi không tự mình vào khảo sát kỹ càng thì sẽ không đề xuất ý kiến này. Trên thực tế, công sự hình vành khuyên chỉ là một phần của toàn bộ công sự ngầm, hoặc có thể nói là một phần nhỏ. Kiến trúc chủ thể của nó nằm ngay dưới công viên Địa Đàn... Đáng tiếc rất nhiều nơi bị ngập nước do lâu năm không được tu sửa. Bất quá, vẫn còn một lối đi vừa vặn nối liền với tuyến đường sắt số 5. Bình thường nơi đó trông chỉ là một lối đi bảo trì, nhưng cánh cửa được khóa chặt ở cả hai đầu. Muốn mở ra thì phải thông báo cả hai bên: ban quản lý phòng không và công ty tàu điện ngầm, họ sẽ cử người mang chìa khóa đến tận nơi."
Lưu Toàn Hữu hiển nhiên đã suy tính kỹ vấn đề này, nhưng suy nghĩ của anh ta và Hồng Đào hoàn toàn khác nhau. Nguyên nhân là vì anh ta đã xem qua bản thiết kế chi tiết của công trình phòng không, và tự mình đi qua từng lối đi. Mà Hồng Đào nhìn thấy chỉ là bề nổi, là những nơi mà người bình thường được phép thấy, chiều sâu thông tin hoàn toàn khác biệt.
"Ôi trời ơi... Lão Lưu, anh không nhìn nhầm đấy chứ, nó kết nối với tàu điện ngầm thật sao!" Nói đến đây, Hồng Đào đã hoàn toàn nắm bắt được trọng điểm. Chỉ riêng ưu điểm kết nối với tàu điện ngầm này thôi đã có thể xóa bỏ hoàn toàn những thiếu sót khác.
Cần gì điểm cao chứ, có cái thông đạo này, những tòa nhà cao tầng gần trạm tàu điện ngầm trong toàn thành đều có thể được xem là điểm cao, lại còn thuận tiện đi các nơi thu thập vật tư, tiến có thể tấn công, lùi có thể phòng thủ. Bây giờ cứ thế chạy dọc theo đường ray tàu điện ngầm, thậm chí có thể chạy ra khỏi Vành đai 5, Đông Nam Tây Bắc tùy ý lựa chọn, muốn đi đâu thì cứ thế mà chạy đến đó.
"Chắc chắn 100% là thật. Khi diễn tập chống lũ năm ngoái tôi còn tự mình đến xem qua. Ổ khóa và xích sắt vẫn tốt, được bọc mỡ bò cẩn thận, mỗi tháng đều có người chuyên môn bảo dưỡng. Ngoài ra, bản thiết kế của nơi đó, ban quản lý phòng không vẫn còn giữ một bản, chìa khóa cũng được khóa trong tủ bảo hiểm ở đó. Chỉ là chìa khóa két sắt đang nằm trong tay vị trưởng khoa, nhà ông ấy ở rất xa, e rằng không dễ tìm lắm..."
Đối với vấn đề này, Lưu Toàn Hữu không chút do dự vỗ ngực cam đoan. Có thể khiến anh ta nói ra từ "trăm phần trăm" này, thì nhất định phải là tin cậy 110%, hoặc hơn thế nữa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.