Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 429: Người thức thời (150 phiếu tăng thêm)

"Tôi... tôi sẽ cố gắng thử một chút..." Nghe tin Sở Dũng vẫn còn sống, nhưng lại bị yêu cầu đi chiêu hàng, vẻ mặt Lý Hàng tràn đầy đắng chát. Tuy vậy, hắn vẫn không dám không đi, đôi chân nặng trịch như đổ chì.

"Thằng khốn nào dám lại gần, lão tử sẽ kéo lũ chúng nó cùng lên Tây Thiên! Đừng tưởng lão tử không dám, chết thì nhằm nhò gì, lão tử đã ngồi tù bảy tám năm, cảnh tượng nào mà chưa từng thấy qua!"

Sở Dũng hôm nay mới hiểu vì sao người ta nói "ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây". Nửa giờ trước đó, hắn còn đang tính toán làm thế nào để chia cắt cơ nghiệp lớn đến thế của Liên Minh Phục Hưng, thâu tóm mọi thứ về tay mình, nhưng cũng không thể để đám thủ hạ quá thất vọng. Chỉ chớp mắt, hắn đã bị người của Liên Minh Phục Hưng bao vây. Đến tận lúc này, hắn vẫn không thể hiểu rõ những người này từ đâu đến. Chẳng lẽ thủ hạ có kẻ tư thông với Liên Minh Phục Hưng, dẫn sói vào nhà sao?

Không đúng, những thủ lĩnh dưới trướng hắn đều là những người đi theo hắn gây dựng cơ nghiệp từ trước, cho tới bây giờ chưa từng tiếp xúc với Liên Minh Phục Hưng. Hơn nữa, khi đó cũng đâu có Liên Minh Phục Hưng tồn tại, chẳng lẽ chỉ nghe cái tên mà đã đầu hàng sao? Hai bên cách xa như vậy thì làm sao mà liên hệ được? Cao Thiên Nhất và Võ Văn Bân thì lại từng đến mấy lần, nhưng nhất cử nhất động của họ đều bị người theo dõi gắt gao. Nói gì đến việc không có cơ hội xúi giục, cho dù có đi nữa, việc chỉ gặp vài lần đã đầu hàng cũng khó mà nói xuôi được.

"Dũng ca... Em là Tiểu Hàng..." Lúc này, ngoài cửa truyền đến giọng Lý Hàng run rẩy.

"Hay lắm, có phải mày là thằng nhóc đã dẫn người đến không! Con mẹ nó, tao đối xử với mày chẳng khác nào em trai ruột, mày làm vậy còn có lương tâm không!"

Nghe thấy giọng nói đó, tim Sở Dũng không khỏi thắt lại. Nếu nói ai có cơ hội câu kết làm bậy với Cao Thiên Nhất, thì ngoài Lý Hàng ra, không thể là ai khác. Mỗi lần Cao Thiên Nhất đến, hắn đều để Lý Hàng phụ trách tiếp đãi, tiện thể giám thị.

"Oan uổng quá Dũng ca, Tiểu Hàng này là người như vậy sao! Việc này không phải có nội ứng đâu, là, là chúng ta lỡ một nước cờ thôi. Cao bộ trưởng và đồng bọn của họ từ trên trời xuống, cả một đội máy bay vận tải cỡ lớn đang đậu ngay bên ngoài kia. Hơn mấy trăm người đã đến, trung tâm quần vợt, công sự ven sông, nhà máy điện đều đã bị chiếm đóng rồi!"

"Ca à, thật sự đại thế đã mất rồi. Cao bộ trưởng nói, bọn họ chỉ muốn tài sản chứ không muốn mạng người. Sống sót vẫn hơn chết uổng, nếu ngài không muốn đến Liên Minh Phục Hưng, em sẽ cùng ngài lưu lạc chân trời góc bể, tuyệt đối không đổi lòng!"

Nghe xong việc mình bị cho là kẻ phản bội, Lý Hàng cảm thấy uất ức, tủi thân, thê lương và sợ hãi. Nước mắt hắn lập tức tràn mi. Một người đàn ông hơn ba mươi tuổi, khóc như mưa. Tuy nhiên, hắn vẫn không quên nhiệm vụ chiêu hàng, đem tình hình bên ngoài lúc này, cùng tình trạng cơ bản của liên minh đều nói rõ ràng. Có cái là hắn tận mắt thấy, có cái là nghe nói, còn có cái là phỏng đoán.

"Sở lão đại, tôi là Cao Thiên Nhất... Nói thế nào nhỉ, cái cảm giác của anh hôm nay, tôi cũng từng nếm trải vào một năm trước, không khác gì. Mọi lời nói đều vô nghĩa, tài năng không bằng người thì chịu thôi."

"Hồng quản lý trưởng nhắn tôi chuyển lời tới ngài: 'Lưu được thanh sơn, không lo không có củi đốt.' Giữa chúng ta không cần thiết phải ngươi chết ta sống, có sức lực đó thì thà nghĩ cách đối phó Zombie còn hơn. Cái thứ đó mới là thứ có thể lấy mạng người bất cứ lúc nào, một chút chỗ thương lượng cũng không có."

"Hai ta chung sống hơn nửa năm, cách làm người của anh, tôi cũng biết đôi chút. Nói thật, ở chung với anh dễ chịu hơn nhiều so với hắn. Vậy chi bằng cứ thế, anh đến ban trị sự làm quản sự, rảnh rỗi thì gây chút phiền toái cho hắn, cũng coi như báo được phần nào thù."

"Anh tuyệt đối đừng tưởng rằng hắn giống như những anh hùng trong phim ảnh, có con tin cũng không dám động thủ. Không tin anh cứ thử xem, dù cho có nổ chết hết người của Liên Minh Tây Bắc, hắn cũng sẽ không có nửa phần áy náy. Cái tên đó hung ác lên thì không khác gì quỷ dữ."

"Nếu không thì thế này, để mấy vị đương gia cùng vào trong, các anh đóng cửa lại thương lượng cho kỹ. Nhưng tôi không có nhiều thời gian, nếu trong vòng 15 phút mà vẫn chưa quyết định chủ ý, thì tôi cũng đành phải vô tình thôi. Viện quân cũng đừng nghĩ tới, chuyện ở đây tôi vẫn biết chút ít. Không có lệnh của mấy vị đương gia, ai cũng không dám rời khỏi căn cứ."

Nghe xong Lý Hàng khóc lóc kể lể, Cao Thiên Nhất nói tiếp. Hắn không cố sức khuyên nhủ, cũng không đưa ra quá nhiều lời hứa, chỉ trình bày một lần sự thật, rồi thừa cơ mắng Hồng Đào hai câu cho hả giận. Nghe thấy trong phòng không còn tiếng động, hắn phất tay, đẩy mấy vị Kim Cương bị bắt vào trong, duy chỉ giữ lại Lý Hàng ở ngoài phòng.

Dựa theo kế hoạch, hành động "trảm thủ" không phải nhằm giết chết thủ lĩnh của Liên Minh Tây Bắc, mà là muốn bắt giữ họ, ít nhất cũng phải bắt được một phần. Bằng cách này, có thể buộc họ ra lệnh điều động quân đội, từng bước làm tan rã lực lượng kháng cự của Liên Minh Tây Bắc, cuối cùng đạt được mục đích tiếp quản hòa bình. Đương nhiên, cũng có Plan B: vạn nhất Sở Dũng và các thủ lĩnh dưới trướng hắn đều là những hán tử cứng cỏi thà chết không chịu khuất phục, thì sẽ thành toàn họ, nhưng Lý Hàng này phải giữ lại.

Lý Hàng thì không thể nào là một hán tử cứng cỏi, đây là phán đoán chung của Cao Thiên Nhất, Võ Văn Bân và Lâm Na. Vì vậy, một khi Sở Dũng và đồng bọn chết đi, Lý Hàng chính là lão đại mới nhậm chức của Liên Minh Tây Bắc. Nếu ba vị đầu mục ở xa Đại Đồng không chịu chấp nhận, thì để hai người bọn họ điều binh về đánh nội chiến. Chờ hai bên tiêu hao gần hết, Tiêu Tam sẽ từ sau lưng đánh lén mà tới. Bằng cách này có thể giảm tổn thất xuống mức thấp nhất, tất nhiên, lợi ích cũng thấp nhất.

"Chúng ta trên tay đều có mạng người..." Mười phút trôi qua, Sở Dũng dường như đã nghĩ thông suốt đôi chút, nhưng vẫn còn một nỗi lo lớn.

"Ai... Lão Sở à, Bình Khó quân đương thời cũng chẳng khác gì các anh, hãm hại không ít phụ nữ. Nói thế nào nhỉ, bây giờ nghĩ lại tôi cũng thấy hơi đỏ mặt. Vấn đề này dễ giải quyết, Hồng quản lý trưởng có chỉ thị rõ ràng: chỉ trừng phạt đầu đảng gây tội ác, không truy cứu những người hỗ trợ, cũng sẽ không tính sổ sau này. Bằng cách này, anh tìm ra một kẻ đầu đảng gây tội ác, tội của những người khác cứ để hắn gánh thay."

Nghe những lời ấy, Cao Thiên Nhất nhịn không được thở dài một tiếng, tên vương bát đản kia lại đoán trúng! Trong việc nắm bắt lòng người, kỹ xảo của mình quả thật kém xa không chỉ một chút. Lúc trước hắn còn sợ Sở Dũng sẽ "vò đã mẻ không sợ rơi", nhưng kết quả Hồng Đào nói rằng, những kẻ càng coi thường mạng sống người khác thì lại càng không muốn chết, chỉ cần cho họ một chút hy vọng.

"Dũng ca, Dũng ca... Tôi không muốn chết... Sở Dũng, con mẹ nó, mày không phải là người...! Phanh..." Rất nhanh, trong phòng liền truyền đến những tiếng hỗn loạn và chửi rủa, sau đó, chỉ sau một tiếng súng, mọi thứ trở nên hoàn toàn tĩnh lặng.

Ngay sau đó, cửa phòng mở ra, các thủ lĩnh mặt xám như tro nối đuôi nhau bước ra, phía sau là bốn người phụ nữ quần áo xộc xệch. Sở Dũng một mình ngã vật ra, ngồi dựa vào ghế sofa, hai mắt nhìn trân trân lên trần nhà, dáng vẻ tiều tụy. Một phát súng này đã mở ra con đường sống cho hắn, nhưng cũng đánh chết mọi hy vọng đông sơn tái khởi của hắn. Từ nay về sau, phàm là người nào nghe qua chuyện này, sẽ không có một ai còn nguyện ý đi theo hắn nữa. Dù Hồng Đào có mở một con đường sống, đem những người này trả lại cho hắn, tiếp tục để hắn làm sơn đại vương ở đây, hậu quả cũng sẽ là trong chốc lát bị thủ hạ giết chết. Không ai muốn bất cứ lúc nào cũng phải làm dê tế thần cho kẻ khác. Nước cờ này rõ ràng là ép buộc người ta tự tay hủy hoại tiền đồ của mình, thế nhưng mấy ai có thể khẳng khái chịu chết chứ?

Cuối thu năm thứ hai bệnh dịch Zombie bùng phát, Liên Minh Tây Bắc đột nhiên phát điện văn thông báo toàn liên minh, bày tỏ ý nguyện hưởng ứng lời hiệu triệu của Chủ tịch khu vực Châu Á Liên Minh – Hồng Đào, cùng nhau đoàn kết đối kháng Zombie. Tuyên bố rằng, kể từ hôm nay, Liên Minh Tây Bắc và Liên Minh Phục Hưng sẽ sát nhập hoàn toàn. Từ nay về sau, sẽ dốc sức vào đại nghiệp khai thác than, khai thác dầu và chế biến dầu mỡ, cống hiến chút sức lực nhỏ bé để nhân loại cuối cùng chiến thắng Zombie.

Điện văn vừa được công bố, kênh trò chuyện trong liên minh lập tức tràn ngập lời chúc mừng, mọi người đồng thanh tán dương Sở Dũng vì sự khí khái, biết nhìn đại cục, lại đưa lên Hồng Đào một đống lời tâng bốc, cứ như thể chỉ cần hắn còn lãnh đạo Liên Minh Phục Hưng, thì Zombie sẽ vĩnh viễn không có ngày yên ổn, và chiến thắng nằm trong tầm tay. Nhưng trong âm thầm, phàm là các đoàn thể người sống sót giáp biên với Liên Minh Phục Hưng đều nơm nớp lo sợ, tinh thần hoảng loạn tột độ. Ai có thể chạy được thì lập tức di chuyển căn cứ, lánh xa thật xa, tỉ như Liên Minh Bốn Tỉnh. Họ nói Trường Xuân gần nhiều sông quá, dễ bị lũ lụt, thế là một mạch chạy tới Giai Mộc Tư, cứ như thể sông Tùng Hoa không phải là sông vậy.

Những người không chạy thoát hoặc không muốn chạy thì tranh thủ thời gian tăng cường biện pháp phòng ngự căn cứ, xây dựng rầm rộ. Đối ngoại thì cũng nói là hưởng ứng lời hiệu triệu, chuẩn bị đối kháng Zombie tấn công. Thế nhưng, mẹ kiếp, xây dựng nhiều vũ khí chống tăng và tên lửa phòng không cá nhân như vậy là có ý gì chứ? Zombie cũng có xe tăng máy bay sao?

Cũng không phải không có chỗ tốt. Từ khi đội cứu viện được thành lập đến nay, mỗi lần mở rộng, mỗi lần đạt được chiến tích huy hoàng đều sẽ dẫn tới một làn sóng sáp nhập. Lần này cũng không ngoại lệ. Các đoàn thể lớn ở gần thì ai nấy đều cảm thấy bất an, rất sợ một ngày nào đó cũng bị "đoàn kết" mất. Còn các đoàn thể vừa và nhỏ ở xa thì lại cảm thấy cuối cùng cũng có được chỗ dựa vững chắc để nương nhờ, liên tục thu dọn nhà cửa, chuẩn bị tìm nơi nương tựa. Không riêng gì trong nước, phàm là người sống sót nào có khả năng liên lạc qua vô tuyến điện đều biết rằng ở phương Bắc Trung Quốc đã xuất hiện một đoàn thể người sống sót khổng lồ. Ở nơi đó không có nô lệ, cũng không có chuyện ức hiếp đàn ông, cướp đoạt phụ nữ; quan trọng nhất là sức mạnh quân sự hùng hậu, cho dù đối mặt với thủy triều Zombie quy mô hàng triệu vẫn ung dung không vội.

Vậy còn chờ đợi gì nữa chứ? Quả thực, trong thời mạt thế, dã tâm của một số người sẽ bành trướng vô hạn, nhưng không phải ai cũng muốn hùng bá một phương. Rất nhiều người tụ tập lại với nhau, đề cử một người lãnh đạo có năng lực tương đối mạnh, chỉ vì muốn có thể sống sót tốt hơn. Hiện tại đã có một con đường sống an toàn hơn, họ cũng sẽ không để ý đến chút quyền lợi nhỏ bé trong tay, dù sao thì, trước tiên phải sống sót đã, rồi mới nói đến những thứ khác.

Truyen.free nắm giữ bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free