Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 42: Tiểu đoàn thể 2

Con người ai rồi cũng sẽ thay đổi, đừng nghe những lời thề thốt chắc nịch rằng đời này sẽ không bao giờ thế này thế nọ, bởi vì họ chưa bị dồn đến bước đường cùng. Ngày thường, chẳng ai có thể đẩy người khác vào chỗ chết, nhưng giờ thì khác rồi, kể cả chúng ta không ép thì lũ Zombie cũng sẽ ‘giúp một tay’. Tuy nhiên, ta nhắc nhở ngươi một điều, làm việc phải có chừng mực, đừng lúc nào cũng nghĩ mình là ân nhân cứu mạng thì người ta phải nghe lời mình. Đặc biệt là với Lâm Na, tuyệt đối không được động tay động chân, càng không thể uy hiếp, hiểu ý tôi chứ?

Hồng Đào không mấy bận tâm đến suy nghĩ của Tiêu Tam, bởi nếu hắn có chính kiến thì đã chẳng đến nỗi lận đận như bây giờ. Nhưng hắn vẫn phải nhắc nhở Tiêu Tam rằng có những việc được làm và có những việc không được làm, dù ở trong hoàn cảnh tận thế, cũng phải sống cho ra người, chứ không thể làm súc sinh.

"Anh xem tôi là loại người gì chứ... Vậy mà anh cũng nhìn ra à?" Tiêu Tam hiểu Hồng Đào đang nói gì, chỉ là không cho rằng mình lại nông cạn đến thế.

"Trong mắt cậu chỉ là chưa mọc tay thôi, không thì con gái nhà người ta đã sớm bị cậu lột sạch rồi. Ý tứ một chút được không? Hơn nữa, cô ấy cũng không phải là học sinh thiếu kinh nghiệm sống, nhìn nhận mọi việc rất thấu đáo, sẽ không dễ dàng tin tưởng người khác. Nếu cậu có động lòng, thì cũng nên ôn hòa một chút, đừng vì thẹn quá hóa giận mà gây thêm phiền phức cho tôi. Nếu sự việc thật sự đi đến bước đó, thì ân tình giữa chúng ta cũng sẽ chấm dứt." Trên thực tế, trong mắt Hồng Đào, Tiêu Tam cơ bản cũng là một người dễ đoán, bởi vậy ngay khi Tiêu Tam đến, anh ta đã có thể tiếp nhận Tiêu Tam mà không chút dè dặt.

"... Anh sẽ không thật sự vì phụ nữ mà trở mặt với tôi chứ?"

"Đây không phải vì phụ nữ, mà là quy tắc. Tôi đã là lão đại thì phải đặt ra quy tắc, ngay cả cậu còn không tuân thủ thì ai còn xem tôi ra gì nữa? Cậu làm mùng một thì người khác sẽ làm mười lăm, thế thì tôi quản hay không quản đây? Bây giờ không phải đang ở hộp đêm tán gái, không tán được thì mất mặt, nhưng ở đây, cái mất cuối cùng có thể là cái mạng nhỏ. Nếu cậu cảm thấy tán gái còn quan trọng hơn cả mạng sống, vậy thì cứ coi như tôi không biết cậu, hai ta tốt đẹp mà chia tay."

Không cần thăm dò, Hồng Đào cũng phải tìm cơ hội vạch rõ ranh giới cuối cùng với những người bên cạnh, tiên lễ hậu binh mà. Hiện tại hoàn cảnh bất đồng, vì mạng sống mà mọi ân tình đều phải được xem xét lại, mức độ khoan dung cũng vì thế mà thấp đi.

"Ai... Cứ tưởng anh là đặc vụ chứ, tôi dù sao cũng đang theo 007 mà lăn lộn. Ai dè anh lại là lưu manh, thế thì dù tôi có cố gắng đến mấy cũng chỉ thành một tên lưu manh hạng xoàng, chẳng có tương lai gì lớn lao cả! Chết tiệt, bọn chúng từ đâu chui ra vậy... Kít..."

Trên đường trở về cũng chẳng còn phiền toái gì lớn, vừa trò chuyện vừa đi, xe rất nhanh vượt qua khúc cua cuối cùng. Thấy cổng tiểu viện đã ở ngay trước mắt, Tiêu Tam cũng không còn ý định thảo luận tiếp vấn đề đó nữa. Hắn thở dài một tiếng, vừa muốn nhân cơ hội này bày tỏ cảm xúc, kết quả liếc mắt đã thấy mấy con Zombie đang sải bước tiến tới từ đằng xa, lập tức đạp phanh chết dí.

"Sơ Thu, Trương Kha, hai người các cậu nhìn đằng sau xem, bảo họ đừng đi lung tung, đừng la hét ầm ĩ!" Hồng Đào cũng nhìn thấy, tổng cộng 4 con, ban đầu đứng ở phía đông tiểu viện cách hơn một trăm mét. Nghe thấy tiếng động, chúng mới lập tức di chuyển về phía này, bước chân càng lúc càng lớn, tốc độ cũng nhanh hơn mấy ngày trước một chút, chẳng lẽ là chúng tiến hóa rồi sao?

"Kít... Cạch..." Vừa dứt lời, chiếc xe của Trương Kha liền tông thẳng mông vào hàng rào phía sau, gần nửa thân xe đã chồm ra ngoài, treo lơ lửng giữa không trung.

"Thật mẹ nó đồ phế vật! Hồng ca, cứ cái loại đồ chơi này mà anh còn định trông cậy vào à?" Tiêu Tam giương cung lắp tên đã chuẩn bị sẵn sàng để bắn, nhưng cái động tĩnh phía sau gây ra suýt chút nữa làm hắn bắn trượt. May mà hắn chưa quên lời vừa mới dặn dò, tiếng mắng không lớn, nhưng rõ ràng là nói cho Hồng Đào nghe.

"Sợ chết là thường tình thôi, quanh năm suốt tháng ngồi trong văn phòng thì nhát gan một chút cũng chẳng có gì lạ... Cậu bắn đi chứ, nhìn tôi làm gì!"

Hồng Đào chỉ quay đầu liếc qua rồi không thèm nhìn nữa, tốt nhất là để kẻ đó rơi xuống nước mà chết đuối đi. Vừa nhìn thấy 4 con Zombie liền định quay đầu bỏ chạy, kết quả luống cuống tay chân đâm sầm vào hàng rào. Loại tính cách này khó làm được việc lớn, đến thời khắc mấu chốt quen thói đổ đốn, đã ích kỷ cực độ lại nhát như chuột.

"Phập... Chết tiệt! Tôi bị nó chọc tức rồi, lại đây!" Tiêu Tam một mũi tên bắn ra kết quả vẫn chệch mục tiêu, bắn trúng cổ Zombie, nhưng không làm gãy xương cổ. Zombie căn bản không có phản ứng, sải bước nhanh chân, đưa hai tay thẳng tắp lao tới.

"A... Hự... Bịch..." Lúc này, Hồng Đào liền vung cây đại thương ra sức, tung ra một chiêu Lực Phách Hoa Sơn... Đầu Zombie bị bổ nát, lập tức ngã nhào xuống đất bất động.

"A... Hự... Bịch..." Chỉ thấy Hồng Đào trước tiên không rút thương, mà là chạy chậm mấy bước về phía trước. Thấy khoảng cách với con Zombie thứ hai đã vừa đủ, anh liền rút cây đại thương sau lưng ra, vung mạnh ngang qua, tung một chiêu Hoành Tảo Thiên Quân, đánh trúng má trái Zombie một cách chắc chắn. Mũi khoan thép từ tai nó ghim vào, rồi xuyên ra từ bên kia.

"Tuyệt vời..." Tiêu Tam dậm chân khen ngợi động tác liền mạch ấy.

"Ta rút lui trước, cậu yểm hộ..." Hồng Đào không tiếp tục đại triển thần uy, mà là buông chuôi thương quay đầu chạy ngược trở lại. Vừa nãy dùng sức hơi mạnh, đầu thương bị kẹt trong xương sọ Zombie không rút ra được.

"Hồng ca, bên này không phát hiện động tĩnh gì..." Rất nhanh bốn con Zombie liền bị Hồng Đào cùng Tiêu Tam giải quyết. Sơ Thu, người đang canh giữ ở cuối đội xe, cũng phát tín hiệu an toàn.

"Trương Kha, cậu dẫn mọi người nhanh chóng vào sân, không cần lớn tiếng ồn ào, hành lý trước mắt khoan lấy ra!" Khi ngày càng nhiều Zombie đột phá các cánh cửa phong tỏa, lúc nào cũng có thể ùn ùn kéo đến, Hồng Đào không muốn đánh một trận chạm trán bất ngờ mà không có chuẩn bị như vậy.

"Rầm... Mọi người đừng khách sáo, cứ tự nhiên ngồi, tự nhiên uống, cơm trưa còn phải đợi một chút..." Hồng Đào là người cuối cùng vào sân, đóng chốt cửa. Anh quay đầu nhìn lại, trong sân đứng thành một hàng, ai nấy đều rất câu nệ. Nghe nói về việc giết Zombie và tận mắt thấy giết Zombie chắc chắn là hai cảm giác khác nhau, mấy vị này hẳn là bị cảnh tượng vừa rồi dọa sợ.

"Oa, Coca Cola ướp lạnh kìa!" Giang sơn dễ đổi bản tính khó dời, Lâm Na với tính cách hoạt bát nhất cũng chỉ ngoan ngoãn được chưa đầy hai phút. Vừa nhận lấy đồ uống từ tay Trương Kha, cô liền lập tức khôi phục thái độ bình thường, dồn hết sự chú ý vào nhiệt độ của lon nước.

"Chúng ta không chỉ có tủ lạnh, mà còn có đèn chiếu sáng, TV, máy tính, điện thoại cũng có thể sạc pin... Đây đều là ông Hồng dùng bình ắc-quy mà làm được đấy!" Trương Kha rõ ràng càng thích có đông người, nhất là những người không quen biết, rất có lợi cho hắn tha hồ khoác lác.

"Ực... ực... A... Thật sảng khoái... Lão Hồng, cuộc sống nhỏ này của ông thật quá thoải mái! So với nơi này thì nhà chúng tôi quả thực chẳng khác nào ổ heo!" Dù Lưu chủ nhiệm có thâm trầm đến mấy, lúc này cũng không nhịn được có chút thất thố. Ông ngửa cổ tu một hơi hết hơn nửa lon Coca Cola, ợ một cái, rồi cười ha hả cảm thán.

"Chỉ cần đủ người, chịu khó động não, chịu khó bỏ sức, thì có thể sống một cuộc sống không tệ." Đối với lời ca ngợi này, Hồng Đào không chút khách khí tiếp nhận.

"Đúng đúng đúng, phải đấy, sau này lão Hồng chính là chủ chốt của đại gia đình chúng ta, tất cả đều nghe theo ông! Này, tôi nói Chu đồng chí này, đừng đứng nhìn người ta, cô em nhỏ đang bận rộn một mình thế kia, cô cũng nên trổ tài rồi chứ!"

Lưu chủ nhiệm thật sự không ngờ tới cảnh tượng này. Ban đầu ông chỉ tính toán có một chỗ dung thân, không bị Zombie ngăn cản ở cổng khiến ông nơm nớp lo sợ cả ngày là đã đủ hài lòng rồi. Nếu mà lại còn được ăn đồ ăn nóng hổi nữa thì đúng là thiên đường rồi.

Hiện tại xem ra, lựa chọn này không những không sai mà còn vượt xa mong đợi. Nhất định phải tranh thủ thể hiện, lại vì đoàn thể mà đóng góp nhiều hơn nữa, tranh thủ có thể mau chóng đứng vững gót chân. Mình thì chẳng có tài cán gì, nhưng vợ mình thì có chứ, thấy Sơ Thu một mình đang bận rộn trong bếp, đây chính là cơ hội tuyệt hảo rồi!

"Được rồi, tôi đi ngay đây..." Chu Kim Lan cũng đang chìm trong cảm xúc kinh ngạc, trong tiểu viện, mọi nơi cô đều muốn nhìn ngắm, chỗ nào cũng thấy hiếu kỳ. Nghe thấy tiếng gọi của chồng, cô ấy lập tức phản ứng lại, không nói nửa lời, mỉm cười rồi xông ngay vào bếp.

"Đệ muội, đệ muội, khoan vội... Đừng nghĩ nhiều quá. Vì sức khỏe của đại gia đình chúng ta, cứ tắm rửa trước đã rồi hãy tính chuyện khác. Trong lúc mấu chốt này mà bị bệnh, thì làm gì có bệnh viện với bác sĩ chứ!"

"Còn có thể tắm rửa! Chỗ này của anh không bị cắt nước sao?" Vừa nghe thấy hai chữ "tắm rửa", người đ���u tiên nhảy dựng lên chính là Lâm Na.

"Nước máy thì đã ngừng, nhưng ở ngoài cổng có nước. Uống thì chắc chắn không được, nhưng tắm rửa một chút thì chắc không vấn đề gì. Nếu mọi người không phản đối, thì tôi sẽ đi chuẩn bị ngay bây giờ, tắm xong rồi ăn cơm." Hồng Đào chỉ ra ngoài cửa, "Cả một vũng nước lớn như vậy, liệu sẽ không có ai phát hiện ra sao?"

"... Trong nước có an toàn không?" Nhất thời, trong sân lại chìm vào im lặng, mấy người nhìn lẫn nhau, chẳng ai dám bước ra bước đầu tiên, ma nào biết trong nước có Zombie không chứ!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free