(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 379: Thiên mã hành không 2
Để cử một người có quốc thù nhà hận với mình cùng thực hiện nhiệm vụ đầy rủi ro, Hồng Đào đã cân nhắc thế nào? Trước hết, anh ta có sức lực. Ngưu Đại Quý từ khi được tuyển vào đội ngoại tuyến, thành tích huấn luyện vẫn luôn rất tốt.
Mặc dù trình độ văn hóa thấp, năng lực phân tích không thật sự tốt, nhưng cuộc sống công trường nhiều năm giúp anh ta có sức chịu đựng gian khổ, vất vả hơn người bình thường. Anh ta cũng là một trong số những người đầu tiên theo Hồng Đào ăn thịt chuột chết.
Một đặc điểm khác là sức vóc to lớn, lại có bản tính hung hãn, mỗi khi bị kích động là y như rằng không sợ chết. Vài ngày trước, anh ta cũng vì cùng Tiêu Tam đối phó với đám dân cờ bạc và tiêu diệt Zombie, để giành được hai quả trứng gà mà đã cầm chủy thủ hạ gục ba con Zombie.
Sau đó, anh ta bị giam cấm đoán vì làm trái kỷ luật, nhưng vẫn khăng khăng cho rằng mình không sai. Hai quả trứng gà kia cũng không phải anh ta muốn ăn, mà là muốn cho Ngưu Đại Phú đang bệnh sốt làm bát canh nóng hổi. Hiện tại, trứng gà vẫn là mặt hàng cung không đủ cầu, nếu Lâm Na không mang thai thì ngay cả Tiêu Tam cũng không thể kiếm được.
Nói đến hai anh em này, họ cũng có xuất thân rất khổ. Họ không phải anh em ruột mà là cùng mẹ khác cha. Ngưu Đại Quý là con của mẹ anh ta sau khi tái hôn. Nhưng khi anh ta mới hai tuổi thì cha anh ta không may qua đời vì tai nạn giao thông, mẹ lại tái hôn. Hai anh em họ ở nhà mới không được bố dượng chào đón lắm.
Ngưu Đại Phú lớn hơn Ngưu Đại Quý sáu tuổi. Mặc dù không phải anh em ruột, nhưng từ nhỏ đã rất mực chăm sóc người em này. Mỗi lần bố dượng uống say đánh con, Ngưu Đại Phú đều đứng ra che chở em.
Năm mười sáu tuổi, Ngưu Đại Phú ra ngoài làm công, để có tiền gửi về nhà, không để mẹ và em phải chịu đựng những trận đòn roi, chửi bới của bố dượng, anh ta cũng không hề tìm vợ. Ngưu Đại Quý tốt nghiệp cấp ba thì mẹ cũng lâm bệnh qua đời. Ngưu Đại Phú dứt khoát đón em ra ngoài, cùng làm công trên công trường. Đến hơn ba mươi tuổi, anh ta vẫn cô độc một mình.
Cái tính cách u ám, độc đoán, bất phân thị phi ấy của anh ta, đoán chừng chính là do hoàn cảnh sống tạo nên. Không độc đoán thì không được; ngoài việc kiếm miếng cơm cho bản thân, còn phải che chở đứa em nhỏ. Có nỗi khổ chẳng thể giãi bày, dù đau lòng hay khó khăn đến mấy cũng phải tự mình gánh vác, nếu không u ám thì mới là bất thường.
Đương nhiên, Hồng Đào cũng không phải vì thương hại hai anh em họ m�� cố ý trọng dụng Ngưu Đại Quý, cũng không phải muốn nhân cơ hội diệt trừ ai đó. Sở dĩ lựa chọn Ngưu Đại Quý đi theo, chính là nhìn trúng tình cảm anh em giữa họ.
Có Ngưu Đại Phú ở căn cứ bên trong, Ngưu Đại Quý cũng không dám làm bậy với mình. Ít nhất có bất kỳ ý định xấu nào cũng phải suy nghĩ kỹ càng. Có người để lo lắng, dù sao vẫn dễ nắm bắt hơn người không có g�� để mất. Đến thời khắc mấu chốt, có khi anh ta sẽ liều mạng chiến đấu, và có thể sẽ thành công.
Công tác chuẩn bị cho hành động giải cứu đã bắt đầu ngay sau khi cuộc họp kết thúc. Randy dẫn bốn phi công trở về sân bay kiểm tra, tu sửa và tiếp nhiên liệu cho máy bay. Đồng thời, căn cứ cũng sẽ cử người hộ tống Tiêu Tứ đến sân bay.
Hồng Đào cũng khá nhàn rỗi, chưa đầy một tiếng đã đến bữa trưa. Bữa cơm này rất phong phú, có trứng gà, có rau quả, còn có gà hầm nấm non. Tất nhiên, bữa ăn này chỉ dành cho ba người chuẩn bị xuất chinh.
"Cho ngươi nửa tiếng nghỉ ngơi, đi thăm Ngưu Đại Phú một lát. Trứng gà và đùi gà phần của ta cũng cho ngươi luôn. Đúng 13 giờ, tập trung tại bãi đỗ xe. Muộn một phút, ngươi phải trả lại trứng gà cho ta; nếu không, bất cứ ai ăn trứng gà của ta cũng sẽ bị cấm đoán!"
"Hắc hắc hắc... Vậy ta thay anh ta cảm ơn ngài..." Ngưu Đại Quý cũng không khách khí, bưng mâm rồi chạy ra ngoài, thế mà không quên nói lời cảm ơn.
"Đồ ngốc... Hay là ngài ăn phần của tôi?" Nhìn bóng lưng Ngưu Đại Quý, Chung Vi lầm bầm một tiếng mắng, thuận tay đẩy mâm của mình về phía Hồng Đào. Trong đó có hai cái cánh gà và một cái đùi gà.
"Ta dù thèm đến mấy cũng không thể giành thịt của người dưới cấp..." Hồng Đào xua tay, đẩy mâm trở lại. Một năm qua chưa được ăn thịt tươi mấy nên khẩu vị ai cũng lớn cả. Chút thịt gà này đừng nói là với Chung Vi, người cả ngày vận động cường độ cao, mà ngay cả Trương Kha có đến đây cũng sẽ ăn sạch không chút khó khăn.
"...Tại sao phải dẫn anh ta đi? Nếu bàn về năng lực cá nhân, Kim Hoan còn có khả năng chiến đấu hơn. Bàn về sức lực thì Bảo Lập Đức cũng không thua kém gì anh ta." Chung Vi đúng là giả khách khí, thấy Hồng Đào không ăn, cắn một miếng đã mất gần nửa đùi gà. Thế nhưng nhai chưa được hai miếng đã dừng lại, chỉ chỉ hướng cửa, thấp giọng hỏi.
"Ha ha ha, không cần kỳ thị anh ta, con người rồi sẽ thay đổi. Những hành động trước đây của anh ta chẳng qua là do hoàn cảnh và địa vị đột ngột thay đổi khiến bản thân nhận thức sai lầm, chẳng khác nào một cô tiếp tân đột nhiên trở thành người đứng đầu Trái Đất. Cái gì cũng có thể tùy tiện lấy, quyền lực lớn đến mức có thể định đoạt sinh tử người khác, ắt sẽ loạn đầu óc."
"Không chỉ anh ta, rất nhiều người đều sẽ thay đổi. Ta nghe ngóng, hai anh em họ cũng không thật sự coi mạng người như cỏ rác, cũng chưa từng tai họa phụ nữ, vẫn chưa đến mức cầm thú, nên cho họ một cơ hội để sửa đổi."
Hồng Đào rất rõ vì sao Chung Vi ghét Ngưu Đại Quý. Không riêng gì nàng, tất cả phụ nữ trong đội cứu viện đều có ác cảm sâu sắc đối với tầng lớp quản lý xuất thân từ Bình Khó quân. Điều này cũng không có gì sai, cái kiểu quản lý của họ hồi đó, quả thật sẽ khiến phụ nữ nghe mà phải biến sắc.
Nhưng mọi việc đều cần tìm hiểu tận cùng, không thể chỉ nhìn vào hiện tượng bề ngoài. Chuyện này Lâm Na cũng sớm đã bắt đầu điều tra, và cũng có sơ bộ kết quả. Trong Bình Khó quân, người độc ác nhất đối với phụ nữ không phải anh em nhà họ Ngưu, cũng không phải Cao Thiên Nhất, mà là Dư Phàm Khánh.
Hắn ngay từ đầu đã coi những người phụ nữ s���ng sót là đồ chơi, thủ đoạn lại cực kỳ đê tiện. Loại sự việc này, chỉ cần vừa mở đầu, sẽ lan tràn như bệnh dịch. Anh em nhà họ Ngưu, Cao Thiên Nhất đều bị hắn làm hư hỏng, nhưng từ đầu đến cuối cũng chưa từng bước qua cái ranh giới cuối cùng phân biệt giữa người và súc vật. Coi như đã cứu được mạng nhỏ của họ.
Dư Phàm Khánh mấy ngày trước đã bị thương do ngã trong lúc lao động trên núi tại căn cứ, mấy ngày sau đó không chữa trị được nên tử vong. Thi thể mà Vương Kiến Trung đã cho Tiêu Tứ ăn chính là của hắn.
Bất quá, Vương Kiến Trung cũng không rõ tình hình, thậm chí không biết Dư Phàm Khánh là ai. Dư Phàm Khánh tự nhiên cũng không phải chết bởi ngã thương, chính xác mà nói không phải ngoài ý muốn, mà là do con người tạo ra sự cố. Người gây ra sự việc này chính là một người phụ nữ khác: Chu Viện.
Lâm Na là một quân bài ngửa trong tay Hồng Đào, chuyên trách đứng ở quầy tiếp tân, thu hút thù hận, gây ra sự căng thẳng và hoảng loạn cho một số người. Chu Viện thì là một quân bài ẩn trong tay Hồng Đào, phụ trách liên hệ với những người bị Lâm Na gây chú ý bằng các phương thức khác, rồi báo cáo kết quả cuối cùng, hoặc dựa theo ý muốn của Hồng Đào, khiến một số người biến mất theo cách vô cùng thích hợp.
"Lại một Trương đội trưởng khác ư?" Chung Vi không bày tỏ ý kiến về lời giải thích này, thuận miệng nói đùa một câu.
"Hi, cô đừng coi thường Đậu Bao. Biết đâu có ngày anh ta có thể cứu mạng cô đấy. Đừng nhai kỹ nuốt chậm nữa, mau ăn đi, lát nữa tập trung ở bãi đỗ xe!"
Về chuyện anh ta thay thế Trương Đào, qua lời đồn của những người có tâm, đã trở thành một câu chuyện trong Liên minh Phục Hưng. Câu chuyện này tồn tại duy nhất một ý nghĩa, chính là kể cho các thành viên mới gia nhập nghe, để họ trút bỏ được những gánh nặng, và nhóm lên một ngọn lửa nhỏ như thế trong lòng.
Hồng Đào đương nhiên biết là ai biên câu chuyện, cũng hiểu rõ ai là người đã bí mật lan truyền, càng hiểu ý nghĩa của việc làm như vậy. Cho dù không muốn nghe, cũng không thể công khai biểu thị phản đối. Nhưng lòng anh ta cũng không dễ chịu, làm ra vẻ thành công thì đáng ăn mừng, nhưng khi việc làm thật lại bị coi là cố tình tạo hiệu ứng, thì chẳng có gì để vui vẻ.
Hai giờ rưỡi chiều, chiếc C130 một lần nữa cất cánh từ sân bay Tây Sơn, mục tiêu là sân bay quốc tế Tế Nam Diêu Tường. Liên minh Phục Hưng đã thiết lập liên lạc với những người sống sót đang bị vây hãm, và nhận được những tin tức có tốt có xấu.
Tin xấu là một chiếc máy bay đang đỗ giữa đường băng chính, đoạn đường băng còn lại tối đa chỉ một nửa. Tin tốt là sơ bộ xác nhận sân bay đã từng được dọn dẹp, không có số lượng lớn Zombie, và chiếc máy bay này đỗ ở đoạn giữa đường băng chính, ít nhất vẫn còn một nửa đường băng có thể sử dụng.
Theo tiêu chuẩn đường băng sân bay dân sự chính trong nước thường dài trên 3.000 mét, ít nhất vẫn còn lại hơn 1.000 mét chiều dài. Điều này quá ngắn đối với máy bay chở khách hoặc vận tải thông thường, nhưng đối với máy bay vận tải chiến thuật có thể hạ cánh khẩn cấp trên sân bay dã chiến mà nói, thì hẳn là đủ dùng.
Buổi chiều thời tiết không quá thuận lợi, giữa đường còn gặp mây mưa. Tuy nhiên, tổ kỹ thuật của Schulz vẫn vượt qua thử thách, đeo mặt nạ dưỡng khí khẩn cấp, bay lên độ cao hơn 7.000 mét để tránh né, đến ngoại ô phía bắc Tế Nam vừa đúng 3 giờ 10 phút.
Máy bay không trực tiếp hạ cánh xuống sân bay Diêu Tường. Trước khi hạ cánh, Schulz muốn quan sát tình trạng căn cứ của những người sống sót. Nghe nói là một chuyện, tận mắt chứng kiến lại là chuyện khác, điều này sẽ rất hữu ích cho các hành động tiếp theo.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tin cậy của những câu chuyện hấp dẫn.