(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 37: Một lần cứu năm cái 3
"OK, có câu này là đủ rồi, mấy anh em hiểu cả rồi. Mấy vị này có lai lịch gì thế, tôi thấy thằng nhóc họ Trương nhìn anh cứ là lạ, hay cô nàng này đã lọt vào mắt xanh của hắn rồi?"
Tiêu Tam muốn nghe chính là câu này. Chỉ cần Hồng Đào không có ý định dây dưa vào rắc rối, hắn liền có thể từ góc độ chiến lược để vạch ra những chiến thuật tiếp theo. Đồng thời, hắn cũng không phải đứa trẻ cái gì cũng không hiểu. Dù sao cũng đã lăn lộn hơn ba mươi năm ngoài xã hội, từng gặp qua không ít hạng người. Từng cử chỉ, hành động của thằng nhóc họ Trương đều không qua mắt được hắn.
"Haizz, ai mà chẳng có thời trẻ dại, thông cảm cho họ vậy. Kẻ cắn người thường không sủa lớn tiếng đâu, ngươi để ý thêm tên họ Lưu đó. Còn tên họ Tôn kia thì chỉ được cái gào mồm, chẳng có đầu óc gì, nếu nó có nói gì khó nghe thì cứ phớt lờ đi. Hiện tại không thể so ngày xưa, có thêm một người sống là chúng ta có thêm một phần sức mạnh, hiểu không?"
Bất quá, Hồng Đào vẫn tương đối lo lắng tính tình của Tiêu Tam. Hắn ở trong vòng tròn của mình không phải dạng vừa đâu, nhưng khi đối diện với người ngoài thì hắn có thể lật mặt chỉ sau vài câu, không nể nang ai cả.
"Chuyện này không cần anh phải nói em cũng hiểu. Yên tâm đi, nếu em mà thật sự chịu không nổi thì nhất định sẽ báo anh một tiếng trước. Nếu anh thấy ai chướng mắt thì đừng tự làm bẩn tay mình, cứ để em lo. Đừng coi thường em chứ, anh em đây cũng là người từng vào sinh ra tử rồi đó, đùa à!"
Sau trận hoạn nạn này, có người vẫn như cũ, có người thì hoàn toàn thay đổi. Tiêu Tam thuộc về vế sau, không còn nặng nề tâm sự, chỉ riêng lời nói đã khác xa trước kia rất nhiều. Dĩ nhiên, về vấn đề nghi ngờ Hồng Đào là đặc vụ nước ngoài thì hắn vẫn trước sau như một, đến tận bây giờ vẫn chưa hoàn toàn dứt bỏ nghi ngờ.
Năm người, năm chiếc xe! Lâm Na thì có chiếc xe đắt tiền nhất, chiếc Land Rover Range Rover gần như mới tinh. Lão Tôn và tiểu Trương thực tế nhất, hai chiếc xe điện nội địa, đáng tiếc chìa khóa vẫn còn trong phòng, còn phải làm phiền Tiêu Tam đi cùng bọn hắn về lấy, tiện thể thu gom thêm một số vật dụng cần thiết theo danh sách.
Hai vợ chồng họ Lưu chuẩn bị đầy đủ nhất, mỗi người một chiếc vali cỡ lớn, và mỗi người rút ra một chiếc chìa khóa điều khiển từ xa. Chiếc Passat đời cũ màu đen là của người chồng, còn chiếc XC90 màu xám bạc là của người vợ.
"Hồng ca, ngài đi lên dẫn đường đi, để bọn hắn theo sau!" Rời khỏi nơi giam hãm họ suốt năm ngày qua, Lâm Na là người hớn hở nhất, không hề che giấu sự vui sướng trong lòng.
"Tới tới tới, mọi người trước hết đừng vội đi, tôi còn có chuyện chưa nói xong đâu. Sơ Thu, cô và Trương Kha cứ lên cầu làm tai mắt canh gác đi." Hồng Đào không phản ứng lại cô mà kêu gọi mọi người lại chỗ đầu cầu để họp bàn.
"Lời đầu tiên tôi giới thiệu một chút, tôi tên là Hồng Đào, dân bản địa kinh thành, một người nhàn rỗi, sống qua ngày nhờ những công việc lặt vặt. Tại Hậu Hải có một tiểu viện tử, cái gì cũng biết một chút, nhưng không tinh thông cái gì cả. Vị này chính là Tiêu Tam, cũng là người địa phương, một phú nhị đại chính hiệu, ai ghét người giàu thì cứ chửi hắn, đảm bảo chửi một cái là trúng ngay. Đủ thứ trò chơi hắn đều am hiểu, đồ càng đắt tiền thì hắn càng rành rọt. Khả năng vận động không tồi, hiện là cung thủ số một. Nhìn cách hắn cầm nỏ, đến Lý Quảng cũng phải bật khóc, sử dụng ống ngắm phóng đại bốn lần, có thể hạ gục đối thủ từ khoảng cách một trăm mét."
Trước cuộc họp, Hồng Đào trước tiên giới thiệu sơ qua về bản thân và Tiêu Tam, xem như tung gạch nhử ngọc. Đặc biệt là điều quan trọng nhất: họ am hiểu gì. Người không thể trông mặt mà bắt hình dong, biết đâu trong số họ lại có người nắm giữ kỹ năng đặc biệt, hay thuộc một thế gia võ học nào đó thì sao.
". . ." Năm vị người mới nhìn nhau, ai cũng không mở miệng.
"Tôi tới trước! Lâm Na, 26 tuổi, người Sơn Đông, tốt nghiệp đại học, học tài vụ và kế toán. Tôi sẽ. . . Tôi sẽ. . ." Lại là Lâm Na mở đầu, nhưng cô chỉ nói được vài chữ rồi ngập ngừng, dường như cũng không biết mình thực sự giỏi cái gì.
"Sẽ câu dẫn đàn ông. . ." Có người nói móc, là cô vợ họ Lưu, cô ta dường như vẫn còn ấm ức vì lời nói móc vừa rồi.
"Câu dẫn đàn ông thì làm sao! Tôi đâu có làm gì sai trái mà cô nói thế! Ngược lại cô muốn câu dẫn đấy, nhưng ai mà thèm chứ!" Lâm Na cũng không phải dạng vừa đâu, lập tức triển khai phản kích.
"Không biết xấu hổ. . ."
"Được rồi đấy! Đến lúc nào rồi mà còn có tâm tư cãi nhau! Tới tới tới, ai rảnh rỗi đến phát rồ thì đi với tôi ra con đường đối diện làm thịt con Zombie kia đi! Tuổi tác lớn cả rồi mà sao chẳng có chút nghiêm túc nào vậy!"
Không đợi Hồng Đào khuyên can, Tiêu Tam đã nổi giận đùng đùng. Trong tay hắn cầm chiếc nỏ, bộ cung tên cũng đã được lắp sẵn, chỉ vào một con Zombie lạc đàn đang phơi nắng bên ngoài bức tường viện mà rống lớn.
Cú gào này của Tiêu Tam coi như đã dập tắt được ngọn lửa cãi vã, nhưng lửa chiến vẫn chưa hoàn toàn tắt. Hai người phụ nữ kia vẫn còn lườm nguýt nhau qua không trung, như thể muốn dùng ánh mắt phun lửa thiêu chết đối phương.
"Đúng đúng đúng, Tiêu lão đệ nói đúng, bây giờ không phải là lúc tính toán chi li. Đồng chí Tuần Kim Lan, dù hai ta là vợ chồng, nhưng lần này tôi phải phê bình em, sao em có thể tùy tiện buông lời làm tổn thương người khác như vậy! Mau xin lỗi cô bé Lâm đi, em là chị cả, phải có khí độ của một người chị cả chứ. . ."
Lúc này, người đàn ông họ Lưu đứng dậy. Với tư cách người nhà của người phụ nữ trung niên kia, ông ta bày ra thái độ hết sức đường hoàng, trước hết tự phê bình bản thân, sau đó lại thúc giục người nhà mình dẫn đầu xin lỗi Lâm Na.
"Thôi, chuyện xin lỗi cứ bỏ qua đi, gặp phải chuyện như vậy, ai mà chẳng bực bội trong lòng, có chút nóng nảy cũng là điều dễ hiểu. Bất quá điều này cũng nhắc nhở tôi, đông người thì sức mạnh lớn, nh��ng cũng dễ sinh ra mâu thuẫn, lắm lời nhiều chuyện cũng là lẽ thường. Nếu chúng ta muốn trở thành một khối thống nhất, vậy thì nhất định phải tận lực tránh loại mâu thuẫn này. Dĩ nhiên, nếu mọi người cảm thấy không cần thiết trở thành một khối thống nhất, tôi cũng không phản đối. . ." Theo sát đó, Hồng Đào cũng đứng dậy, mượn chuyện cãi vã để tiện thể thăm dò suy nghĩ của họ.
"Ây. . . Anh Hồng, anh vừa nói 'khối thống nhất' và 'không thống nhất' chúng tôi đều không quá nghe rõ, có thể giải thích kỹ hơn một chút không?"
Lời nói của Hồng Đào không chỉ khiến năm người mới lâm vào mơ hồ, mà ngay cả Tiêu Tam cũng lộ vẻ nghi vấn. Chẳng lẽ làm một tập thể lại phí sức đi cứu người vô ích, cứu xong rồi lại vứt bỏ à? Cuối cùng, vẫn là người đàn ông họ Lưu đứng ra thay mọi người hỏi điều họ thắc mắc.
"Ngài họ gì?" Hồng Đào không trả lời, đưa cho đối phương một điếu thuốc, kèm theo bật lửa.
"Không dám, Lưu, Lưu Toàn Hữu, bốn mươi tám tuổi, phụ trách một số việc vặt ở khu phố. . . À, về việc am hiểu á... Công việc bận rộn, tuổi tác cũng lớn rồi, bình thường chỉ đánh bóng bàn, câu cá thôi. . ."
Ông Lưu nhận lấy điếu thuốc, sau một hồi khách sáo, Hồng Đào mới châm lửa giúp ông ta. Ông hít sâu một hơi bắt đầu tự giới thiệu, vừa nói vừa dùng mu bàn tay này gõ vào lòng bàn tay kia, như đang cân nhắc điều gì đó trong đầu, hết sức nghiêm túc và cẩn trọng.
"Ha ha ha, chào chủ nhiệm, chào lãnh đạo. . ." Quả nhiên không sai khác nhiều so với dự đoán của Hồng Đào, vị này đúng là một cán bộ. Anh ta vội vã bắt tay ông ta một cách thân thiết, lần này đến lượt anh ta phải chìa cả hai tay ra bắt.
Chủ nhiệm tổ dân phố, cấp bậc không cao, chức quan cũng chẳng lớn, nhất định phải tính là cấp cơ sở. Nhưng ông ta lại lâu dài chiến đấu tại tuyến đầu, có thực quyền và công việc béo bở. Quyền hạn thực tế không hề thua kém các cấp nhỏ trong các bộ phận hành chính, lại còn tiếp xúc đủ loại người, kinh nghiệm ứng phó thì vô cùng phong phú, tuyệt đối là một nhân vật không thể xem thường!
"Không dám không dám, khách khí khách khí. . ." Lưu Toàn Hữu ngoài miệng rất khiêm tốn, nhưng nụ cười rất thỏa mãn. Lúc bình thường, ông ta nắm giữ đại quyền, được người tôn kính là một chuyện khác, đến loạn thế mà vẫn oai phong lẫm liệt không suy giảm, quả thực đáng để tự hào.
"Vị đại ca này xưng hô thế nào ạ?" Buông bàn tay ấm áp của Lưu chủ nhiệm, Hồng Đào lại quay sang vị ông lão nóng tính kia.
"Thằng nhóc, tôi năm nay đã sáu mươi ba rồi, cậu gọi đại ca không thích hợp đâu!" Bảo sao người ta nói tính cách quyết định số phận, đây chính là ví dụ sống sờ sờ. Ngài mặc kệ bao nhiêu tuổi, làm việc không đâu vào đâu, còn phải được người khác cứu giúp, còn tính toán chi li chuyện vai vế này có ích gì chứ?
"Nếu tôi gọi bác là 'đại thúc' (chú), e rằng bác sẽ giảm thọ mất. . . Không dối gạt ngài nói, tôi năm nay tròn năm mươi tuổi. Xưng hô đại ca này, bác chịu nhận chứ?" Đối mặt với người tính tình như vậy, Hồng Đào có phải lại phải nổi cáu với ông ta không? Không phải, Hồng Đào cười càng rạng rỡ hơn, không vội vã, không buồn bực, cũng không buông lời độc địa, vẫn kiên nhẫn giải thích.
So với Lưu chủ nhiệm, Hồng Đào càng muốn ở chung với những người như thế này. Bọn họ tương đối đơn thuần, trong lòng không giấu được điều gì, sinh khí, cao hứng, bi thương, vui vẻ đều treo ở trên mặt, nhớ tới cái gì liền nói cái đó, rất dễ đối phó.
". . . Cậu có 50 tuổi!" Ông lão rất kinh ngạc.
"Nhìn không ra, nhìn không ra. . . Nói 40 còn tính là tướng mạo non!" Hai vợ chồng Lưu chủ nhiệm liếc nhau một cái, cũng không khỏi lắc đầu.
"Khà khà khà. . . Dù sao tôi cũng gọi là đại ca rồi, không đổi giọng đâu nhé!" Lâm Na cười rạng rỡ, vừa rồi Hồng Đào cũng có nói qua chuyện này riêng với cô, nhưng cô không để tâm, cứ nghĩ là đùa giỡn, không ngờ lại là thật.
"Sinh năm 1972, tuổi Tý, ngài cứ tính thử xem!"
"Được, xem ra tôi đúng là mắt kém rồi. Thôi, huynh đệ, lời vừa rồi đừng để trong lòng, tôi đây có tật xấu là ăn nói không giữ kẽ. Tôn Kiến Thiết, nhà máy sửa chữa xe của Công ty Giao thông công cộng số Ba, 6 năm trước nghỉ hưu, sau đó tiếp tục sửa xe ở xưởng tư nhân. . . Am hiểu á, xe ngựa xe nhỏ, xe xăng xe dầu diesel đều có thể loay hoay sửa chữa được. Trước kia từng làm lính thiết giáp, trụ sở ngay tại Nam Khẩu, lái qua xe tăng T-59, cũng từng sửa chữa xe tăng T-59. . . Thôi, đó cũng là chuyện cũ rồi, già rồi già rồi. . ."
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.