(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 347: Cải tổ 3
"Chưa từng thử qua làm sao biết không thích hợp?" Thực ra Randy không phải không muốn làm bộ trưởng, mà là không muốn làm một bộ trưởng bù nhìn.
"Ai bảo chưa thử qua? Trước đây ta đã thử rồi, kết quả thất bại. Nếu không, tại sao ta phải xuất binh cưỡng ép sáp nhập Bình Khó quân và Phi Hổ đội làm một? Nếu cứ theo cái lý luận của cậu, liệu đến sang năm giờ này, ta có tập hợp được nhiều người cùng nhau đối kháng Zombie đến vậy không?"
"Sống sót lúc này là lẽ phải tối thượng, là ưu tiên hàng đầu. Để sống sót, ta không ngại dùng bất cứ thủ đoạn nào. Kẻ nào cản đường ta, kẻ đó là không muốn cho ta sống, cậu đoán xem ta sẽ xử lý hắn thế nào?"
Lại thế nữa rồi, vẫn là cái điệp khúc quen thuộc đó. Về mặt lý luận, Randy vẫn không thể nói Hồng Đào sai. Vậy thì chỉ còn cách không nói lý lẽ nữa: ta mạnh, ta quyết định, ai có ý kiến gì không?
"Thế nên tôi không muốn làm chức phó bộ trưởng này. Tôi muốn gia nhập tổ đặc công đi tiêu diệt Zombie." Randy cũng rất bướng bỉnh, kiên quyết không nhượng bộ.
"Xin lỗi, cậu không có lựa chọn nào khác. Đây không phải ý kiến của tôi, mà là quyết định của tập thể. Mặc kệ cậu có quen hay không, sau này nhất định phải từ từ làm quen. Ngoài ra, tôi báo cho cậu thêm một vài chuyện: làm phó bộ trưởng cũng vẫn phải chiến đấu với Zombie, biết đâu còn bị Zombie cắn chết nữa đấy."
"Phó bộ trưởng và binh lính bình thường chỉ khác nhau một điều: cậu làm quan to. Chính vì phải làm nhiều việc hơn họ, cậu mới được trao nhiều quyền lợi hơn, tôi nói thế có sai không?"
Khi chưa hoàn toàn kiểm soát được tình hình, Hồng Đào thường dựa vào việc dỗ ngọt và vẽ vời viễn cảnh để người khác chấp nhận lý niệm của mình. Nhưng một khi đã có đủ quyền lực, hắn sẽ không nói nhiều lời vô ích như vậy. "Cậu bướng bỉnh, tôi còn bướng bỉnh hơn cậu. Có bản lĩnh thì đừng đến đây mà làm việc với tôi, vậy thì cũng chẳng cần phải nghe lời tôi."
"... Được thôi, trước hết cậu có thể nói rõ hơn về công việc cụ thể của bộ vũ trang được không? Cậu là bộ trưởng, trong lòng chắc hẳn đã có kế hoạch sơ bộ rồi." Randy đúng là bướng bỉnh, hay có thể gọi là cố chấp, nhưng cậu ta không cứng nhắc đến mức cực đoan. Mỗi lần cậu đều nói rõ thái độ để Hồng Đào hiểu, sau đó thì vẫn làm đúng việc của mình, không hề mâu thuẫn chút nào.
"Giờ đây cậu chỉ có một nhiệm vụ: đi chọn người! Với tốc độ nhanh nhất, hãy thành lập một đội dự bị khoảng 80 người, trong đó 60 người thuộc về bộ vũ trang, 20 người thuộc về Bộ Nội vụ."
"Người có kỹ năng chuyên môn về sản xuất sẽ được ưu tiên cho các bộ phận khác. Người có kỹ năng chuyên môn về quân sự sẽ ưu tiên cho bộ vũ trang. Không giới hạn tỷ lệ nam nữ, nhưng mấy người này nhất định phải có trong danh sách!" Đúng vậy, như vậy mới là đồng chí tốt. Chỉ cần Randy không có ý định đối đầu đến cùng, Hồng Đào liền bỏ qua mọi hiềm khích trước đây.
"... Để họ trực tiếp làm binh sĩ ư?" Randy nhận lấy tờ giấy xem xét, trên đó đại khái có hơn mười người. Một vài người cậu ta quen biết, bao gồm một sư trưởng của Bình Khó quân và một đội trưởng của Phi Hổ đội.
"Trừ Tiêu Tiều và cậu ra, tất cả đều là binh sĩ! Họ tương đối có thiên phú quân sự, tôi đã sắp xếp ổn thỏa từ trước rồi. Nếu không tham gia quân đội, vậy thì sẽ đến đại đội huấn luyện chờ phân công, đây cũng là nguyện vọng của chính họ."
Về vấn đề đối xử với tù binh của Bình Khó quân và Phi Hổ đội, ý kiến của mọi người khá nhất trí, đó là đối xử bình đẳng. Trước đây đội cứu viện được tuyển chọn thế nào thì bây giờ vẫn tuyển chọn như vậy, trừ phi có tài năng đặc biệt, nếu không sẽ không có ngoại lệ. Đây cũng là những điều kiện đã được thỏa thuận trước khi đầu hàng: chỉ đảm bảo tính mạng và đãi ngộ cơ bản, muốn nhiều hơn thì phải tự mình tranh thủ.
"Vậy còn cậu?" Randy đã hiểu ra. Nhiệm vụ huấn luyện dường như chẳng liên quan gì đến Hồng Đào, cũng không nhắc gì đến Tiêu Tiều, thật không bình thường chút nào.
"Tôi và Tiêu Tiều sẽ dẫn tổ đặc công đi tìm vũ khí cho các cậu. Vốn liếng của Bình Khó quân cơ bản đã bị đánh tan, Phi Hổ đội thì lại càng thảm hại hơn, trực tiếp đốt sạch rồi. Không có vũ khí thì chỉ huấn luyện suông có làm được gì chứ." Hồng Đào dang hai tay ra, làm ra vẻ mình cũng rất không vui.
"... Cậu đây là trả thù! Chỉ để mình tôi đối mặt với nhiều người xa lạ như vậy, lại còn muốn đạt được thành quả huấn luyện. Trong khi cậu thì dẫn người đi rong ruổi bên ngoài. Tôi kháng nghị, tôi cần Tiêu Tiều hỗ trợ!" Randy xem như đã nghe rõ, hóa ra chuyện huấn luyện lại để một mình cậu ta xoay sở, ngay cả tổ đặc công cũng không nhúng tay vào.
"Tiêu Tiều không thích hợp làm công việc này, tính tình của hắn sẽ dễ gây ra xung đột giữa các bên. Tôi sẽ để Chung Vi và Phan Văn Tường lại giúp cậu. Ngoài ra còn có hơn mười thuộc hạ của Chu Viện sẽ cùng các cậu huấn luyện, cũng không cần lo lắng có người thừa cơ gây rối."
"Tôi dạy cho cậu một cách: việc trừng phạt người khác cứ để họ làm nhiều vào, đến thời khắc mấu chốt thì cậu đứng ra cầu xin và tha thứ. Không có hận thù hay tình yêu nào là vô duyên vô cớ cả, hiểu không?"
Nhắc đến Tiêu Tiều, Hồng Đào cũng thấy đau đầu không ít. Trước đây vốn định để hắn cùng Randy làm phó bộ trưởng, kết quả vừa mới mở miệng nói với Lâm Na thì đã bị cô ấy kiên quyết phản đối.
Người phụ nữ "tàn nhẫn" kia nói, Tiêu Tam nhiều nhất cũng chỉ nên làm đội trưởng đội bảo vệ mà thôi, một khi được trao quyền lực quá lớn, độc đoán, chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra. Để sau này con trai của cô ấy vẫn còn một người cha sống sót, nên kiên quyết không thể làm quan quá lớn, tốt nhất là cứ luôn đi theo bên cạnh mình.
Không thể không nói, người phụ nữ này nhìn người rất chuẩn. Tiêu Tam quả thực không quá thích hợp để độc lập quản lý một vùng. Tính cách của hắn có rất nhiều khuyết điểm, chẳng hạn như quá trọng tình nghĩa, thẳng thắn với điều sai trái, ghét cái ác như thù, tự do phóng túng...
Những khuyết điểm này nếu ở người bình thường có lẽ lại là ưu điểm hoặc điểm sáng, nhưng đặt vào người lãnh đạo thì bất cứ điều nào cũng đủ để gây họa lớn. Hơn nữa, hắn có tư cách lâu năm, giao thiệp rộng, ai cũng khó mà quản lý được.
Quản lý một đội vài chục người và một đội vài trăm người thật sự không phải cùng một khái niệm. Mỗi ngày chỉ riêng những chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi thôi đã không kể xiết rồi, chỉ vì chuyện ăn gì, khẩu vị ra sao, mặn nhạt thế nào, đã có thể bùng nổ tranh cãi đến mức công kích cá nhân.
May mắn thay có Lưu Toàn Hữu, Chu Kim Lan, Lệ Chí Dũng, Khổng Hồng Mai, Lữ Diệp Giang Nam – mấy vị "vịt chết không sợ nước sôi" – luôn đứng ra giải quyết. Họ không chỉ bị động ứng phó, mà còn chia nhau từng nhóm đi sâu vào quần chúng để chủ động tìm người tâm sự.
Cậu có phiền họ cũng chẳng phiền, dù sao mọi người đều ở cùng một chỗ, đi làm và tan ca cũng chẳng khác gì nhau. Đừng để họ bắt được, một khi đã bị bắt thì đừng hòng thoát, họ sẽ trò chuyện cho tới nơi tới chốn. Lần này chưa được thì mai lại tiếp tục đến, người này không hiệu quả thì đổi người kế tiếp.
Về quản lý nội chính, Hồng Đào thực sự không có gì nổi bật. Hắn cũng không quá giỏi công việc tẩy não quy mô lớn lặp đi lặp lại như thế này, đương nhiên cũng sẽ không can thiệp vào. Mỗi ngày, ngoài việc huấn luyện ra, hắn lại dẫn tổ đặc công đi tản bộ khắp khu thành phố.
Đó không phải là đi tản bộ vô mục đích, mà mục đích rất rõ ràng. Bất cứ nơi nào mà họ ghé thăm đều có một điểm chung: thuộc về quân đội. Những bộ phận như thế này trong kinh thành rất nhiều, như Tổng bộ Mưu, Tổng bộ Hậu cần, Tổng bộ Chính trị, rồi thêm các tổng bộ Không quân, Lục quân, Hải quân cùng các đơn vị cấp dưới, e rằng không dưới hàng trăm cái.
Tìm chúng làm gì ư? Vũ khí thì chắc chắn là đừng nghĩ đến, cùng lắm là có chút trạm gác và cảnh vệ, số đạn dược ít ỏi đó còn không đủ dùng cho một ngày huấn luyện. Trên thực tế, Hồng Đào cơ bản cũng không mang về vũ khí hay đạn dược nào, mà là kéo về từng rương từng rương tài liệu.
"Đội trưởng, ở đây có phần báo cáo dự toán xây dựng ghi rõ địa chỉ cụ thể!" Sau khi các tài liệu được mang về, chúng được chất đống trong công sự hình vành khăn. Chỉ cần rảnh rỗi, Hồng Đào lại dẫn người của tổ đặc công vào trong lục lọi, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó.
"Để tôi xem nào... Cái này quá đỉnh, Công binh đoàn của Sư đoàn bộ binh cơ giới hóa! Loại này, loại này, nhất định phải có loại này, lập danh sách!" Mỗi khi có người tìm thấy tin tức về các địa điểm đóng quân gần ngoại ô kinh thành, Hồng Đào đều sẽ phân loại theo quân chủng, độ xa gần rồi lập danh sách.
Giờ thì đã hiểu rồi chứ? Hắn đang tìm vũ khí đấy, chỉ là không phải vũ khí phổ thông, nhỏ lẻ, mà là các kho quân dụng thực sự, nhắm vào vũ khí hạng nặng.
Những địa điểm này nếu vào ngày bình thường cơ bản đều là tuyệt mật, nếu không phải nhân viên liên quan thì không có cơ hội tiếp cận. Nhưng kể từ khi chứng kiến tốc độ dọn dẹp Zombie của pháo cao xạ tự hành, Hồng Đ��o liền hạ quyết tâm: khoa học kỹ thuật chính là sức sản xuất. Nhất định phải tìm thấy thêm nhiều loại vũ khí như pháo cao xạ tự hành, rồi bắt đầu hành động thanh lý Zombie quy mô lớn.
Không thể lại để những người sống sót cầm súng trường đi đánh du kích với Zombie. Có hoạt thi (xác sống điều khiển được), có thể thuận tiện hơn để tập trung Zombie lại một chỗ, sau đó dùng vũ khí hạng nặng tiêu diệt tập trung. Làm như vậy vừa nhanh gọn lại an toàn.
Thế nhưng, đi đâu để tìm vũ khí hạng nặng đây? Manh mối từ các căn cứ quân dự bị đã dẫn dắt Hồng Đào. Ở các vùng núi phía bắc, phía tây kinh thành, chắc chắn có không ít kho bãi như thế này, và chắc chắn có tồn trữ vũ khí đạn dược.
Nhưng những căn cứ này đang ở đâu? Chu Viện thì ngược lại, đã từng đi qua vài cái, nhưng thực sự biết rõ vị trí cụ thể thì chỉ có một. Thế nên không thể trông cậy vào trí nhớ đột nhiên "khai sáng" của cô ấy, mà còn phải nghĩ ra biện pháp đáng tin cậy hơn.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free.