(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 330: Thì ra là thế!
Á... Oanh... Oanh... Oanh... Đột nhiên, mấy người lao ra khỏi cao ốc, cao giọng kêu gào rồi chạy vọt về phía chiến hào biên giới, dùng hết sức vung ra những thứ đang cầm trên tay rồi quay đầu bỏ chạy. Vài giây sau, trong chiến hào bùng lên từng đợt khói bụi, kèm theo những mảnh thân thể và tứ chi của zombie bị nổ tung bay vút lên cao.
Đây là đội cảm tử do Dư Phàm Khánh tổ chức, dùng toàn là những nô lệ tầng lớp thấp nhất, họ ném lựu đạn và những bó thuốc nổ. Ban đầu, những vũ khí này được định dùng để đối phó xe bọc thép, giờ đây chỉ có thể tách rời các bó thuốc nổ, nhắm vào hướng nào có zombie xông lên nhanh nhất mà ném. Số zombie thực sự bị nổ chết không nhiều, mục đích là tạm thời kìm hãm đà tiến của chúng.
Không sai, chỉ là tạm thời, cũng như đạn súng máy, thuốc nổ cũng không thể khiến zombie dừng lại dù chỉ một giây. Một số zombie bị nổ tung lại rơi xuống những vị trí gần hơn, mà vẫn không chết. Chúng kéo lê thân thể cụt tay, cụt chân vẫn ngoan cường bò tới, mục tiêu chỉ có một: người sống!
"Đại Quý, lão Dư, hãy tiết kiệm đạn dược! Đại Phú, hai bên chú ý một chút, đám quái vật này không giống trước kia, chúng đang tìm cách vòng ra hai bên sườn..." Đứng trên lầu, Cao Thiên Nhất càng dễ dàng quan sát toàn cảnh chi��n trường.
Mới đầu, trong lòng hắn vẫn còn đôi chút tự tin. Hỏa lực phòng ngự chính diện khá mạnh, chỉ cần đạn dược dồi dào thì trụ vững vài giờ không thành vấn đề. Lực lượng zombie bổ sung đã có thể nhìn thấy được điểm dừng, dù là hàng vạn con xông tới cũng không phải không thể đối phó.
Nhưng rất nhanh, chút tự tin ít ỏi đó đã biến mất. Những con zombie này hoàn toàn khác biệt với loại thường ngày dễ dàng bị dụ giết, chẳng còn ngốc nghếch chỉ biết đuổi theo người nữa. Tất cả đều dồn ứ ở mặt chính diện, hứng chịu mưa đạn và thuốc nổ, vậy mà lại bắt đầu di chuyển dọc theo hai bên chiến hào về phía bắc.
Các điểm hỏa lực của Bình Khó Quân gần như bao phủ khắp bốn phía căn cứ, nhưng thực sự không có đủ súng máy và thuốc nổ nhiều đến thế. Một khi chiến tuyến bị kéo dài, mật độ hỏa lực chắc chắn không đủ, chẳng mấy chốc sẽ bị zombie đột phá tuyến phòng thủ đầu tiên.
"Thiên ca, lão Từ nói đúng rồi, anh đừng lo cho Đại Quý, hắn là đồ cứng đầu. Nhanh tranh thủ lúc này còn có thể chống đỡ, đi gara chuẩn bị chút đi. Cái gì mang được thì mang hết, chất lên được bao nhiêu thì chất bấy nhiêu. Một khi phòng tuyến bị phá vỡ, muốn thu xếp đồ đạc sẽ không kịp nữa!" Ngưu Đại Phú hiển nhiên cũng nhìn thấy hành động khác thường của zombie, lập tức ý thức được tình hình không ổn lắm, vậy là bắt đầu suy nghĩ đường lui.
"...Tôi hiểu rồi, các anh cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng liều mạng, không trụ được thì rút. Tôi đợi các anh trong gara... Hai đứa còn đứng ngây ra đó làm gì? Đi, đi với tôi vào nhà kho mà khuân đồ... Vũ đội trưởng, mẹ nó mày diễn giỏi đấy chứ, lại đây, ra xem một chút, đây chính là cái cảnh dụ địch xâm nhập mà mày nói!"
Cao Thiên Nhất nghiến răng, không còn lưu luyến, quay người đi thẳng ra ngoài. Vừa bước đến cửa lại dừng lại, trừng mắt nhìn hai người phụ nữ rồi gầm lên. Cuối cùng, hắn chợt nhìn thấy một góc da màu nâu lộ ra sau ghế sofa, thăm dò nhìn vào, vậy mà lại bật cười.
Đang mải xem lũ zombie, vậy mà lại quên mất ở đây còn có một Võ Văn Bân. Lúc này nói gì cũng vô ích, hắn bị túm cổ áo xách đến trước cửa sổ, mặt gần như muốn dán vào tấm lưới sắt chắn trên cửa sổ đã bịt kín.
"Cao, Cao quân trưởng, thật không phải tôi nói bừa, tôi cũng không ngờ họ Hồng lại độc ác đến thế... Hay là để tôi báo tin về nhà, thuyết phục đội trưởng Diêm phái quân đến cứu viện, chỉ cần có thể dẫn dụ lũ zombie ra ngoài thì sẽ không có tổn thất quá lớn..."
Võ Văn Bân lúc này đã trợn tròn mắt, đầu óc ong ong. Hắn thật sự chưa từng thấy nhiều zombie đến thế, chỉ mới nhìn thôi mà hai chân đã mềm nhũn. Nhưng điều đáng sợ hơn là người đàn ông đang bùng nổ trước mặt, sợ hắn rút súng ra là bắn mình.
"Ồ... Mày báo tin về nhà, sau đó Phi Hổ đội kết hợp với đội cứu viện một mẻ diệt gọn tao đúng không? Mày thật sự coi tao là đồ đần à, họ Diêm với họ Hồng vẫn luôn mắt đi mày lại, nói không chừng đã sớm cùng một phe rồi!"
"Đừng có nhìn tao bằng ánh mắt đó, mày nghĩ mày là cái thá gì? Mẹ kiếp, mày chỉ là con tốt thí, bị Diêm Cường liên thủ với Hồng Đào lợi dụng, sắp chết đến nơi còn giúp người ta kiếm tiền đấy. Mẹ kiếp! Mẹ kiếp..."
Cao Thiên Nhất vừa vận khí vừa bật cười, khiến cái tên Võ Văn Bân ban đầu trông có vẻ khôn khéo nhưng thực chất lại là một tên ngốc lớn phải tức điên. Lúc này còn muốn báo tin cho Phi Hổ đội, nói cái gì? Nói bên này sắp không chống đỡ nổi nữa, nhanh chân đến nhặt của rơi à?
Chẳng lẽ nói mẹ nó bị lừa một lần rồi, còn muốn tiếp tục bị lừa lần thứ hai sao? Bị lừa thật ra không đáng sợ, đáng sợ là bị người ta coi là đồ đần, quá là sỉ nhục trí thông minh. Đối với loại người này thì không cần khách sáo, cứ thẳng tay mà đánh, nếu tay đau thì rút súng ra dùng báng mà đập!
"Ôi... A... Cao quân trưởng, Cao quân trưởng... Đừng đánh, đừng đánh... Tôi thật sự không có mà..." Đừng thấy Võ Văn Bân rất có thiên phú lắc léo, cũng am hiểu phỏng đoán lòng người, nắm bắt cơ hội, nhưng thiên phú của hắn đều nằm trong đầu, trên người thì không có chút nào.
Vốn sinh ra đã nhỏ bé, lại chẳng có chút sức lực nào, đụng phải Cao Thiên Nhất to con như vậy, nửa điểm sức phản kháng cũng không có, ngoài việc bị đánh ngã lăn lộn trên đất, mặt mũi đầy máu, thì chỉ còn biết liều mạng kêu khóc cầu xin tha thứ.
"Mẹ kiếp nhà nó... Đi, cút xuống dưới mà vác đồ đi, nếu hôm nay không thoát ra được, tao sẽ ném mày vào bầy xác sống trước tiên!" Đánh mệt mỏi, Cao Thiên Nhất chống nạnh thở hổn hển, thỉnh thoảng còn dùng chân đá thêm một cái, vừa đá vừa mắng.
"Cao, Cao quân trưởng... Diêm Cường phái Lữ Diệp Giang Nam đi căn cứ đội cứu viện, trên danh nghĩa là h�� trợ trông coi, nhưng thực chất là muốn thừa cơ chiếm lĩnh. Tôi, tôi cảm thấy ngài không bằng báo tin này cho Hồng Đào trước, một khi hắn biết trong nhà khó giữ được, chắc chắn sẽ không còn tiến công nữa, chỉ đối phó zombie thì dễ dàng hơn một chút..."
Loạng choạng đứng dậy từ trên mặt đất, mặt Võ Văn Bân đã không còn cách nào nhìn nổi. Trên trán bị báng súng đập rách hai vết, một bên mắt sưng húp, xương mũi cũng lệch lạc, miệng đầy máu tươi.
Nhưng hắn vẫn muốn thực hiện nỗ lực cuối cùng, không từ bỏ bất cứ lúc nào, đó là châm ngôn bấy lâu nay. Chỉ cần có thể khiến Cao Thiên Nhất nguôi giận, cảm thấy mình còn hữu dụng, vậy thì không phải là tận thế, tất cả đều có biến số. Vì thế hắn không tiếc bán đứng bất cứ ai, tỉ như Diêm Cường và Phi Hổ đội.
"Hắc hắc hắc... Thật đúng là giỏi tính toán, xem chúng ta hai nhà sống mái với nhau, thừa cơ mà cuỗm hết tinh hoa của đội cứu viện đi. Diêm Cường phái mày đến đây để lộ tin tức, có phải là sợ tao đánh không lại họ Hồng, để hắn quay về phá hỏng chuyện t���t của bọn mày không? Mày biết tao nghĩ thế nào không? Mẹ nó thằng ngu, giờ Lữ Diệp Giang Nam chắc đến cả xác cũng lạnh ngắt rồi!"
Đến đây, Cao Thiên Nhất mới dần hiểu ra rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong hai ngày nay. Hắn ngồi phịch xuống ghế sofa, ôm đầu trầm mặc chừng một phút, rồi chợt tự mình bật cười, dùng báng súng gí vào mặt Võ Văn Bân, nghiến răng đưa ra phán đoán mới.
"Không, không có khả năng... Lữ Diệp Giang Nam lãnh đạo Hổ Đội, sức chiến đấu không hề yếu, đều là dòng dõi trực hệ của Diêm Cường, sẽ không có chuyện phản bội!" Võ Văn Bân thì gương mặt mê mang, nửa đoạn đầu Cao Thiên Nhất nói đúng, cũng không khó để đoán. Thế nhưng chuyện liên quan đến việc Lữ Diệp Giang Nam đã chết, thì tuyệt đối không thể nào.
"Bảo mày ngốc thì mày còn không chịu nhận... Ngồi xuống, hút thuốc đi, giờ có giết mày cũng vô ích. Tao hỏi mày nhé, có nghe nói đến cái tên Chu Viện không?" Cao Thiên Nhất nhìn gương mặt nát bét trước mắt, máu me bê bết, đầy vẻ đáng thương và mê mang, đột nhiên mất đi hứng thú tiếp tục đánh ��ấm.
"...Là Chu quân trưởng... A, không không không, là kẻ phản bội, kẻ phản bội..." Võ Văn Bân khẳng định biết rõ Chu Viện, và hẳn là đã gặp qua. Nhưng cái tên này đã biến mất rất lâu rồi, chỉ biết cô ta đã phản bội, trốn khỏi Bình Khó Quân, Cao Thiên Nhất còn gửi yêu cầu hỗ trợ bắt giữ đến đội cứu viện và Phi Hổ đội.
"Hừ, tao cá với mày, nếu Chu Viện lúc này không ở trong căn cứ Địa Đàn thì tao để mày đi!" Lúc này Cao Thiên Nhất đã không thèm để ý người khác gọi Chu Viện rốt cuộc là quân trưởng hay kẻ phản bội.
Toàn bộ mạch lạc sự việc đến đây mới gần như được làm rõ. Nhân vật mấu chốt không phải Hồng Đào, cũng chẳng phải Lữ Diệp Giang Nam, mà là một người phụ nữ, một người phụ nữ mà hắn rất quen thuộc: Chu Viện.
Từ khi cô ta đột nhiên rời khỏi Bình Khó Quân, hắn đã không còn gặp mặt nữa, thậm chí mất luôn cả tung tích, không có chút tin tức nào, đến mức hắn gần như đã quên cô ta rồi.
Nhưng trong sự kiện này, Hồng Đào nhất định phải có một trợ lực thì mới có thể chiến thắng một cách hoàn hảo. Là ai chứ? Nghĩ lại những lời Chu Viện từng nói với mình trước đây, cùng với những đánh giá của cô ta về Hồng Đào, không khó để đi đến một kết luận. Cô ta rất tôn sùng người đàn ông đó, đây cũng là một yếu tố quan trọng khiến hắn dần xa lánh cô ta.
Vậy tại sao cô ta lại đột nhiên rời khỏi Bình Khó Quân, và sau khi rời đi thì sống sót bằng cách nào? Rất hiển nhiên, lựa chọn tốt nhất chính là đầu quân cho Hồng Đào. Tất nhiên, cũng có thể là cô ta đã rời xa nơi này, nhưng khả năng đó thực sự quá nhỏ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.