(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 313: Kurt Wagner
Cốt lõi vấn đề vẫn là hai chữ: quyền lực!
Mọi chuyện khác đều dễ bàn, nhưng chỉ cần chạm đến hai chữ này là y như chạm phải một mớ bòng bong, khó lòng gỡ ra hay cắt đứt. Vừa muốn đôi bên cùng có lợi mà kh��ng mất đi quyền chủ động thì lại càng thêm phần khó khăn.
"... Lão Hồng, trong vấn đề này tôi trăm phần trăm ủng hộ anh. Thà không đủ còn hơn làm ẩu, không thể lại gây thêm phiền phức cho đội cứu viện. Hiện tại chúng ta cùng Bình Khó Quân và Phi Hổ đội đang trong thế chân vạc, nhờ anh mà Phi Hổ đội bình an vô sự. Nhưng nếu lại xuất hiện thêm vài tiểu đoàn thể nữa, e rằng cục diện sẽ khó kiểm soát."
Nghe Hồng Đào miêu tả, Lưu Toàn Hữu không hề nghĩ ngợi mà kiên quyết tỏ thái độ ủng hộ. Trước mắt, xu thế phát triển của đội cứu viện rất tốt, thực lực ẩn mình vượt trên Bình Khó Quân và Phi Hổ đội, không đáng để tận lực chiều lòng bất cứ ai.
Hắn làm công tác quản lý cấp cơ sở nhiều năm như vậy, biết rõ trong đơn vị, phe phái đồng hương, đồng học rất phiền phức. Ít người thì còn có thể len lỏi được, chứ nhiều quá thì thật sự không thể nào xoay sở. Nếu đội cứu viện có nhiều phe phái, người chịu trách nhiệm chính là hắn, với chức vụ phụ trách nội vụ, chỉ cần mất cân bằng một chút là sẽ dẫn đến đ��i họa.
Đội ngũ lớn mạnh chắc chắn là chuyện tốt, quyền lợi cũng theo đó mà mở rộng. Nhưng không thể cứ khư khư giữ trong tay, quyền lực không thể kiểm soát được thà không có còn hơn. Thà giữ nguyên hiện trạng để mưu tính dần còn hơn mạo hiểm lớn đến thế.
"Ai... Nói thì phải, nhưng thế cục đang dồn ép chúng ta. Lần này quái vật tôi bắt về lại tiến hóa nữa rồi, nếu cứ phát triển với tốc độ này, chắc là chỉ trong vài tháng tới, phần lớn các đoàn thể người sống sót sẽ bị Zombie vây công, mười phần chết chín."
"Dù không muốn sát nhập thì cũng nên khuyên họ nhanh chóng tập hợp lại, kề vai sát cánh, không thể vô cớ làm lợi cho lũ quái vật này. Không chỉ trong nước, tôi còn phải báo cáo tình hình này về trụ sở liên minh, để toàn bộ người sống sót trên thế giới mau chóng hành động."
Tận khả năng đoàn kết càng nhiều người sống sót, đây là sách lược bất di bất dịch của Hồng Đào, sẽ không vì lòng ích kỷ hay những tính toán nhỏ nhen của ai mà từ bỏ. Nhưng bây giờ cục diện, vì sự xuất hiện của hoạt thi, đang trở nên ngày càng phức tạp.
Một mặt muốn khuyên các đoàn thể người sống sót khác nhanh chóng sáp nhập, tăng cường lực lượng để ứng phó với cuộc vây công của Zombie có thể xảy ra. Mặt khác lại không thể tùy tiện đưa ra cam kết, để rồi mất đi quyền lãnh đạo. Hai việc vốn dĩ mâu thuẫn nhau lại phải song hành, hài hòa và thống nhất, đây quả là một thử thách đối với bản chất con người!
"À phải rồi, không nhắc đến trụ sở liên minh thì tôi quên mất. Sáng nay Sơ Thu nh��n được thông báo, hình như nói bên nước ngoài lại phát hiện quái vật mới, bảo anh mau đi một chuyến đấy. Anh đi trước đi, chuyện máy bay trong một hai ngày tới tôi sẽ đi hỏi ý kiến mọi người... Chà, cô nương này sao lại đến nữa rồi. Lão Hồng này, đừng trách tôi lắm lời, cô ấy không nên cứ thường xuyên chạy đến chỗ chúng ta thế này, một khi để Bình Khó Quân biết được thì lại phiền phức nữa!"
Lưu Toàn Hữu đột nhiên vỗ trán, liên tục giục Hồng Đào mau đi tìm Sơ Thu. Thế nhưng khi một chiếc xe bọc thép xuất hiện ở bãi đỗ xe, sắc mặt hắn lập tức xị xuống.
"Đúng, việc này đúng là tôi sơ suất rồi, cũng không nên để cô ấy lộ diện trong căn cứ của chúng ta. Nhưng mà lão Lưu này, khi anh biết lần này tôi đã phát hiện được gì, anh sẽ không còn thấy cô ấy chướng mắt nữa đâu. Món lợi bất ngờ, kiếm bộn rồi! Thế này nhé, trước mắt đừng để cô ấy đi đâu vội, chờ tôi xem xong điện báo rồi tính."
Liên minh người sống sót là một tổ chức mang tính chất toàn cầu. Vì giữa các nước có sự chênh lệch múi giờ, nên thời gian liên lạc đều được tính toán kỹ lưỡng, cố gắng phù hợp với người sống sót ở các châu lục.
Bình thường mà nói, thời gian trụ sở liên minh liên lạc với các tổng bộ châu lục là khoảng 21 giờ tối. Châu Âu chậm hơn Trung Quốc 7 giờ, Châu Phi chậm hơn Trung Quốc 6 giờ, Châu Mỹ chậm hơn Trung Quốc 12 giờ, Châu Úc thì gần như tương đồng với Trung Quốc.
Vào thời điểm đó, các quốc gia Châu Mỹ là khoảng 9 giờ sáng, các quốc gia Châu Âu và Châu Phi là khoảng giữa trưa đến chiều, họ không phải thức dậy quá sớm, còn bên Trung Quốc cũng không cần ngủ quá muộn.
Nhưng lần này thời gian liên lạc của trụ sở liên minh lại chuyển sang sáng sớm. Lý do chỉ có thể có một: thông báo khẩn cấp, khẩn cấp đến mức không còn bận tâm đến giờ giấc làm việc và nghỉ ngơi. Hồng Đào không kịp kể cho Lưu Toàn Hữu về những điều quan trọng phát hiện trong căn cứ quân dự bị, liền nhanh chân chạy đi. Đi xa hơn mười mét mới sực nhớ giữ Chu Viện lại.
Ba người bình thường còn hơn một Gia Cát Lượng, nếu nội dung điện báo thực sự vô cùng khẩn cấp, thì sẽ rất cần người phụ nữ thông minh, biết nhìn thời thế này giúp đỡ, đưa ra một vài ý kiến.
Sơ Thu, sau vài tháng làm quen và bị buộc phải học tập chăm chỉ, cơ bản đã nắm vững phần lớn thao tác của đài phát thanh. Lần này đội cứu viện điều chỉnh cấp quản lý, cô ấy từ tổ trưởng tổ vật tư y tế chuyển sang tổ trưởng tổ thông tin. Địa vị không cao, nhưng hiệu quả lại rất tốt.
Điều đó đã giúp cô ấy thoát khỏi cảm giác bứt rứt vì không làm được gì, vừa tìm được công việc phù hợp với khả năng, không còn phải cả ngày nghĩ mình là người tàn phế, là phế nhân. Tâm tình thoải mái, nhiệt huyết tự nhiên tăng vọt. Cô ấy đã bắt đầu chủ động yêu cầu học tập thêm kiến thức vô tuyến điện, định tìm hiểu hết cả bộ đài kích sóng lẫn máy bộ đàm.
Tổ thông tin, ngoài việc phụ trách xây dựng hệ thống thông tin liên lạc đối nội, đối ngoại của đội cứu viện, còn có một công việc rất quan trọng là tiếp nhận tin tức từ trụ sở liên minh.
Những tin tức này về nguyên tắc đều do liên minh người sống sót gửi riêng cho Hồng Đào. Khi chưa được cho phép, ngay cả Lưu Toàn Hữu cũng không có quyền xem xét. Cô ấy còn muốn kiêm nhiệm chức vụ thư ký riêng, điều này cũng đúng ý cô ấy, thay chồng bảo mật thông tin, nhất định phải làm một cách cam tâm tình nguyện!
"Em sợ ảnh hưởng đến công việc của anh, nên mới sơ ý tiết lộ một chút nội dung, muốn để đội trưởng Lưu biết việc gấp mà giục anh mau về, không có vấn đề gì chứ?"
Nhìn thấy chồng chạy một đầu mồ hôi, Sơ Thu có chút đau lòng và chột dạ. Lần này cô ấy đã không tuân thủ kỷ luật, không được sự cho phép của chồng mà tiết lộ nội dung điện báo.
"Ôi... Thời kỳ gian khổ của chúng ta sắp đến rồi... Em có sợ không?" Hồng Đào không hề trách móc Sơ Thu, buông tờ điện báo đã được dịch, đưa tay kéo người phụ nữ lại, để cô ấy ngồi lên chân mình, nhìn gương mặt nhỏ nhắn có phần tiều tụy vì thức đêm, rồi thở dài một tiếng thầm kín.
"Không sợ, từ khi theo anh giết Zombie trong cái tiểu viện này, em đã không còn sợ hãi những thứ đó nữa. Chỉ cần có anh ở đây, em không s��� bất cứ điều gì!" Sơ Thu dùng tay trái phủi nhẹ mớ cỏ dính trên tóc chồng, áp mặt vào anh một lần.
Nhớ lại cuộc sống của mình và em gái hơn nửa năm trước, được chủ nhà thầm lặng chiếu cố; rồi nghĩ lại chuyện bản thân đã cùng anh ấy xông pha sinh tử sau khi Zombie bùng phát, cho đến khi mất đi tay phải và trở thành vợ anh ấy. Mọi chuyện rõ ràng từng chút một, thời gian thấm thoắt trôi, như đã trải qua mấy kiếp. Trên đời này còn nỗi khổ nào lớn hơn thế sao? Chắc là không còn nữa rồi!
Nội dung điện báo cô ấy đương nhiên đã xem qua, vẫn là từng chữ từng chữ tự tay phiên dịch. Trụ sở liên minh nói tại Châu Âu phát hiện một loại Zombie mới, hình dáng không thay đổi, da dẻ hơi ngả sang màu xanh lam, và vẫn không có trí lực.
Tuy nhiên, loại Zombie mới này có phạm vi dò xét gần như tăng gấp đôi, hành động cũng nhanh nhẹn hơn Zombie thông thường, giống như con người. Da và xương của chúng trở nên cứng rắn, ở cự ly gần, súng ngắn không xuyên thủng được xương sọ, phải dùng súng trường. Ở cự ly trung bình đến xa, súng trường cũng tuyệt nhiên không xuyên thủng được, phải dùng súng bắn tỉa hoặc súng máy hạng nặng.
Loại Zombie này ban đầu được người sống sót ở miền Nam nước Pháp phát hiện. Thoạt đầu họ chỉ nghĩ đó là một loại Zombie kiểu mới, thậm chí còn định bắt vài con về để nghiên cứu. Thế nhưng sau khi bắt được, họ ngẫu nhiên phát hiện, những con Zombie có da dẻ màu xanh đậm này lại mang theo phóng xạ khá mạnh.
Và sau khi truy tìm, họ mới phát hiện, cái gọi là Zombie kiểu mới đó căn bản không phải loại mới, mà là Zombie thông thường bị nhiễm phóng xạ từ các nhà máy điện hạt nhân rò rỉ, hay còn gọi là biến chủng!
Đúng vậy, Zombie không những không sợ phóng xạ, mà còn chủ động tiếp cận nguồn phóng xạ, giống như hấp thu năng lượng mặt trời để hấp thụ phóng xạ, từ đó thúc đẩy cơ thể chúng biến đổi. Người sống sót ở đó đã đặt cho loại Zombie mới này một cái tên rất... nghệ sĩ, gọi là Kurt Wagner!
Sau khi làm rõ lai lịch của Kurt Wagner, liên minh người sống sót lập tức gửi thông báo khẩn cấp đến các tổng bộ châu lục trên toàn thế giới. Đồng thời toàn bộ người sống sót ở Châu Âu cũng đang tìm cách rút lui về các khu vực không có nhà máy điện hạt nhân.
Nói đến người sống sót ở Pháp xui xẻo nhất. Trên phạm vi toàn thế giới, nước Mỹ có số lượng lò phản ứng hạt nhân lắp đặt nhiều nhất, hơn 100 cái, Pháp đứng thứ hai với 58 cái.
Thế nhưng diện tích nước Pháp chỉ bằng 1/17 nước Mỹ, mật độ nhà máy điện hạt nhân lớn đến mức nào có thể hình dung được. Không chỉ vùng duyên hải, gần như mỗi con sông lớn ở nội địa cũng đều có xây dựng nhà máy điện hạt nhân.
Bây giờ họ muốn tránh cũng khó tránh, chỉ có thể rời bỏ quê hương, mang theo gia đình và người thân di chuyển về phía Italy, Thụy Sĩ. Vì sao không sang Đức? Bởi vì nội địa nước Đức cũng có không ít nhà máy điện hạt nhân. Hiện tại người sống sót ở Đức đều đang di chuyển về phía đông, phía bắc, điểm đến cuối cùng là Ba Lan và Đan Mạch.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi truyen.free, với hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.