(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 265: Viễn chinh
"Hít... Mẹ nó lạnh thật..." Ban đầu, Hồng Đào còn nghĩ sẽ được tận hưởng cảm giác oai phong của một chỉ huy đội ngũ khi bước xuống xe giữa pháo đài, nhưng cơn gió rét thấu xương chỉ mất vài chục giây đã khiến anh phải rụt mình lại. Dù đã đóng sập nóc xe một cách dứt khoát, anh vẫn cảm thấy toàn thân rét run, như bị gió thổi xuyên qua.
Mỗi chiếc Hổ Răng Kiếm tiêu chuẩn có mười thành viên phi hành đoàn, nhưng đội cứu viện không có nhiều người đến vậy. Mỗi chiếc xe chỉ có bốn, năm người, còn những chỗ trống không hề vô nghĩa mà chất đầy đạn dược, thiết bị, quân trang và đồ tiếp tế.
Hồng Đào rất coi trọng câu ngạn ngữ: "Nghèo nhà giàu đường!" Câu nói đó không chỉ chứa đựng một đạo lý, mà còn phản ánh một kiểu tính cách. Trong cabin phía trước có hai nam, ba nữ: Tôn Kiến Thiết lái xe, Chung Vi phụ trách dẫn đường, Thủy Nam Cầm ngồi ghế sau. Còn Hồng Đào thì một mình co ro trên chiếc ghế gập ở khoang xe sau.
Đúng vậy, chỉ có ghế gập. Phía trước, hai hàng ghế đều là loại ba chỗ ngồi, còn khoang xe sau thì là bốn chiếc ghế gập đối diện nhau. Muốn oai phong đi vào pháo đài, chỉ có thể bước xuống từ khoang xe phía sau. Rất nhiều chuyện cũng giống như Hồng Đào lúc này, bên ngoài trông thì rạng rỡ, nhưng bên trong thì ai khổ ai biết!
"Hồng đội trưởng, chiêu Chung tỷ dạy tôi dùng thật hiệu quả, lập tức bẻ quặt được cổ tay tên đó! Tôi vừa rồi biểu hiện thế nào? Có lợi hại không ạ!"
Đội xe đã lên đường, nhưng Thủy Nam Cầm vẫn còn đắm chìm trong cuộc xung đột vừa rồi. Lớn đến vậy mà đây là lần đầu tiên cô ra tay đánh người, lại còn đánh một người đàn ông tráng niên và giành chiến thắng, thì làm sao mà không vui cho được.
"Đó là biến thể của khóa Kimura, là tôi dạy, khi nào lại thành của cô ấy rồi!"
Biểu hiện của Thủy Nam Cầm hôm nay quả thực hơi ngoài dự liệu, không phải là cô ấy không thể chế phục đàn ông. Trên thực tế, trải qua mấy tháng không ngừng luyện tập, rất nhiều phụ nữ trong đội cứu viện đều đã học không ít chiêu thức nhu đạo hoặc kỹ xảo vật lộn của quân đội Mỹ, huấn luyện viên đương nhiên là Hồng Đào và Randy.
Nhưng họ có một điểm chung: khi luyện tập thì động tác rất thuần thục, thoải mái, nhưng hễ vào thực chiến là chân tay co cóng, không phát huy được. Tuy nhiên, kể từ khi Chung Vi gia nhập đội cứu viện, các cô gái dường như đột nhiên bừng tỉnh, không có việc gì là lại đi tìm các đội viên nam để luyện tập, xem ra hiệu quả không tệ.
"Thôi đi, anh dạy chẳng ăn thua. Chung tỷ nói chúng ta sức yếu, không thể bắt chước hoàn toàn thủ pháp của đàn ông, phải phù hợp với điều kiện bản thân! Sau này chúng tôi sẽ học Sambo với Chung tỷ, không học cái môn nhu đạo dở hơi của anh nữa!" Thủy Nam Cầm không những phủ nhận công lao truyền dạy chiêu thức, mà còn muốn "khi sư diệt tổ", thay đổi địa vị.
"Còn phá nhu đạo gì nữa, cứ nghĩ là tôi muốn dạy mấy người chắc! Đần như heo. Đúng rồi, nếu Chử Đình không dọa được đám người kia, mấy cô định xử lý thế nào?"
Chuyện Hồng Đào đấu với Chung Vi, anh chưa từng kể với người thứ ba nào. Dù cô gái này sau khi vào đội cứu viện, rất nhiều phụ nữ đều coi cô ấy là tấm gương, thậm chí cảm thấy còn lợi hại hơn cả mình, nhưng Hồng Đào vẫn giữ miệng kín như bưng.
Đây là một chuyện tốt, đại hảo sự! Đội trưởng chỉ nắm giữ công việc tổng thể, không thể lúc nào cũng để đội viên xem mình là người trụ cột chính, gánh vác mọi việc. Làm vậy không những không bồi dưỡng được năng lực của họ, mà còn khiến họ sinh ra thói ỷ lại.
Trong thời bình, phụ nữ thường quen được đàn ông bảo vệ, và thói quen đó lại vô cùng cố chấp. Làm thế nào mới có thể thay đổi nhận thức sai lầm này? Biện pháp tốt nhất chính là một tấm gương: Chung Vi, một người phụ nữ có thể đánh bại đàn ông!
Hiệu quả không chỉ rõ ràng mà còn đặc biệt hiệu quả cao. Chỉ hơn một tháng mà Thủy Nam Cầm yếu ớt nhất cũng dám ra tay đánh người, còn có thể đòi hỏi gì hơn nữa chứ.
Tuy nhiên, điều làm anh ngạc nhiên nhất hôm nay không phải cô học sinh nũng nịu này, mà là Chử Đình. Cô ấy thế mà lại giơ hai quả lựu đạn lên, còn dứt khoát rút chốt an toàn một cách gọn gàng, trông như thực sự dám ném đi vậy.
"... Thì ném thật chứ sao nữa... Tôi cũng không muốn bị lũ đàn ông thối đó bắt nạt thêm lần nào nữa!" Nghe câu hỏi đó, Thủy Nam Cầm hơi chần chừ hai giây, rồi đột nhiên quay người, khoa tay vào quả lựu đạn treo trước ngực mình một lần, với biểu cảm rất nghiêm túc.
"Được lắm cô bé... Muốn người khác tôn trọng thì phải cho họ lý do để tôn trọng mình! Tuy nhiên, sau này đừng có lúc nào cũng 'lũ đàn ông thối' này nọ. Nam nữ bình đẳng, không phải có nghĩa là phụ nữ có thể khinh thường đàn ông. Mọi việc đều có giới hạn, thái quá thì cũng chẳng hay ho gì!"
Hồng Đào liền tranh thủ giơ hai ngón cái lên biểu thị trăm phần trăm đồng ý, nhưng vẫn có một khuyết điểm nhỏ cần uốn nắn thêm. Anh cần là những nữ chiến sĩ có thể độc lập sinh tồn trong tận thế, chứ không phải các nhà nữ quyền có tư tưởng cấp tiến.
Con người rất dễ dàng từ cực đoan này nhảy sang cực đoan khác. Nếu không kiểm soát tốt, sẽ chẳng khác gì anh em nhà họ Ngưu hay thậm chí là Tôn Đại Thành bọn họ. Trước kia họ đều thuộc về phe bị bắt nạt, nhưng một khi có quyền lực, liền lập tức trở thành loại người mà trước đây mình căm ghét, lại dương dương đắc ý, chẳng hề tự biết.
"Xì..." Thủy Nam Cầm hướng về phía Hồng Đào làm cái mặt quỷ, rồi liền vội quay đầu đi chỗ khác. Cô không sợ Hồng Đào trừng mắt, chỉ sợ anh nói dông dài. Không chỉ riêng cô, cơ bản tất cả những người trẻ tuổi trong đội cứu viện đều có chung nhận thức này.
"Nha đầu, con nên học hỏi chú Hồng của con nhiều vào. Ông ấy không chỉ có thân thủ lợi hại, mà khối óc này đây mới là thứ đáng để học hỏi. Vừa rồi các con có để ý không, lúc chúng ta xung đột với Bình Khó quân, đội Phi Hổ vẫn luôn quan sát."
"Trước kia ta cũng chưa hiểu rõ lắm vì sao Hồng đội trưởng c��� phải đàm phán với hai phe kia, thậm chí nhường cả địa bàn ra ngoài. Giờ thì cuối cùng ta đã nhìn ra mấu chốt rồi. Bất cứ khi nào hai phe muốn giao tranh, đều phải cân nhắc thái độ của phe còn lại, hơn nữa chẳng ai có thể hoàn toàn tin tưởng ai."
"Cả ba bên đều phải đề phòng lẫn nhau, phe này chằm chằm một bên, phe kia lại phải chằm chằm bên còn lại. Đúng là có chút hao tâm tổn trí, nhưng mà thực sự hữu dụng. Bình Khó quân dù có số người nhiều gấp đôi chúng ta, nhưng vẫn không dám ra tay..."
Là một trong những thành viên lão làng của đội, Tôn Kiến Thiết thuộc trường phái tương đối bảo thủ. Ông vẫn luôn không mấy mặn mà với tư duy liên minh ngang dọc của Hồng Đào, và thích sống khép kín hơn. "Ta không động đến ai, thì người khác cũng đừng động đến ta. Tên gọi khoa học của nó là 'chủ nghĩa cô lập'."
Nhưng đôi khi ông cũng có thể hơi thay đổi nhận thức một chút, tiếp thu những tư duy mới mẻ, với điều kiện tiên quyết là phải để ông thấy được hiệu quả thực sự. Chẳng hạn như lần va chạm nhỏ này, còn đáng giá hơn cả trăm lần thuyết giáo.
"Ai nha Ông Tôn ơi, ông sao lại 'phản bội' rồi!" Không đợi Tôn Kiến Thiết nói xong, Thủy Nam Cầm liền nhào tới ghế, ôm lấy cổ ông lão mà lay mạnh.
Đừng thấy cô bé từng trải qua những đau đớn bi thảm như vậy, trước mặt người ngoài cũng cố gắng tỏ ra kiên cường, nhưng trên thực tế, bản chất vẫn là một cô bé con, có khi còn trẻ con hơn cả Trương Kha.
"Ai ai ai, đừng lay, đừng lay nữa... Được được được, ta không nói!" Tôn Kiến Thiết đối xử với những người trẻ tuổi trong đội cứu viện chẳng khác nào ông nội đối với cháu mình, tràn đầy yêu chiều. Dù có người không cẩn thận lỡ lời, ông cũng rất ít khi thật sự tức giận.
Điểm xuất phát của chuyến viễn chinh lần này thực tế không phải Quốc Mậu cầu, mà là từ Trạm Trang cầu, nằm ở đường vành đai sáu phía đông nam. Dựa theo ước định trước đó, trước Trạm Trang cầu, không ai được phép tự tiện rời đội. Khu vực này thuộc về không gian phát triển của đội Phi Hổ; nếu mượn hành động tập thể để ngụy trang việc dọn dẹp hai bên đường, thì sẽ có chút nghi ngờ lợi dụng cơ hội để chiếm tiện nghi.
Nhưng không gian phát triển cũng phải có giới hạn, không thể nói "tôi phát triển về phía bắc, đến tận Siberia cũng là của tôi". Sau khi qua Trạm Trang cầu, ràng buộc này không còn tồn tại. Tất cả khu vực hai bên đường đều được chia làm ba phần, do ba phe chia nhau lục soát. Trước năm giờ chiều nhất định phải tập hợp tại mương Đầu Cầu, người đến muộn sẽ bị xử phạt theo giao ước.
Từ Trạm Trang cầu đến mương Đầu Cầu dài khoảng 15 cây số. Nếu là ở trong vành đai năm, đừng nói một ngày, mười ngày cũng chưa chắc lục soát xong. Nhưng ra khỏi đường vành đai sáu về sau, mật độ dân cư giảm rõ rệt, hai bên đường chủ yếu là đồng ruộng và rừng cây, thỉnh thoảng mới phát hiện được thôn trấn.
Bởi vì Bình Khó quân xuất động số người nhiều nhất, nên diện tích được phân cũng lớn nhất. Sau khi cân nhắc, khu vực phía bên phải đường cao tốc thuộc về khu vực lục soát của họ, còn đội cứu viện và đội Phi Hổ thì chia đều khu vực bên trái con đường.
"Được, Đội trưởng Diêm đã nhường rồi, phần phía bắc về đội cứu viện!" Con đường bên trái trên bản đồ hiển thị đại khái không đến ba mươi làng, ở giữa vừa vặn có một con đường lớn chạy theo hướng đông tây. Mặc dù không phải phân chia hoàn toàn bình quân, nhưng nhìn chung cũng không chênh lệch nhiều, thế là nó trở thành đường ranh giới giữa đội cứu viện và đội Phi Hổ.
"Được thôi, vậy chúng ta đi trước một bước, có việc gì thì cứ gọi một tiếng trên bộ đàm!" Diêm Cường cũng không nói thêm gì, liền gọi các đội viên lên xe chuẩn bị xuất phát.
"Giang Nam, kiềm chế lại một chút, cố gắng đừng mạo hiểm. Nếu Đội trưởng Diêm quá tham lam, cậu cứ lén gọi tôi, dùng kênh này nhé!" Hồng Đào kéo lại Lữ Diệp Giang Nam đang đi ở sau cùng, nhét vào tay cậu ta một mảnh giấy nhỏ.
Đội Phi Hổ lần này xuất động số nhân viên vũ trang nhiều hơn đội cứu viện, nhưng vẫn còn chênh lệch rất lớn so với Bình Khó quân. Diêm Cường mặc dù ngoài miệng không nói, nhưng trên mặt lại rõ ràng hiện lên hai chữ "lo lắng".
Hồng Đào biết rõ Diêm Cường có cảm giác nguy cơ rất mạnh, tập trung tinh thần tìm kiếm thêm người sống sót để bổ sung lực lượng cho đội ngũ. Nhưng rất nhiều chuyện chỉ dựa vào sự vội vàng là vô dụng, nhất là khi bị tụt lại, càng nhanh càng dễ mắc sai lầm. Thế nhưng, loại lời này mà nói thẳng với Diêm Cường sẽ khiến cậu ta khó xử. Lữ Diệp Giang Nam tính cách khá trầm ổn, tùy cậu ta nắm giữ tiêu chuẩn thích hợp nhất.
"... Tôi hiểu rồi, Hồng ca cũng cẩn thận nhé!" Lữ Diệp Giang Nam nhìn mảnh giấy trong tay, khẽ gật đầu dứt khoát, tỏ vẻ đã hiểu.
Đoạn văn này được biên tập và bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.