(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 248: Vừa đấm vừa xoa
Thế nhưng, sự chú ý nhanh chóng được thu lại. Công trình kiến trúc nơi đây dù không quá cao nhưng lại san sát, đường phố cũng khá chật hẹp. Trước khi cứu người, trước hết phải dọn dẹp xung quanh thật sạch sẽ, xác định không còn nguy hiểm mới tiến vào trong tòa nhà.
Việc nán lại quanh đây cũng là để xác nhận xem liệu có những người khác tồn tại hay không. Mánh "ôm cây đợi thỏ" của Chu Viện dù trước đó không thành công, nhưng chưa chắc thử thêm lần nữa lại không thành công. Con người mà đã trở nên xấu xa thì còn đáng sợ hơn cả Zombie gấp bội.
"Trên mái nhà có ba đến bốn người, số lượng không cố định vì họ cứ chạy lên chạy xuống liên tục. Tôi đoán bên dưới còn nhiều người hơn nữa. Vũ khí thì hình như chưa thấy, quanh mái nhà không phát hiện dị thường." Ngoài việc lục soát mặt đất, ở xa, từ tầng cao nhất của tòa nhà Mao Đài trên cầu điện, Randy cũng có thể hỗ trợ giám sát một phần khu vực qua kính viễn vọng.
Điều này còn phải cảm ơn bầu trời trong xanh và không khí ngày càng tinh khiết. Con người mới biến mất hơn bốn tháng, chất lượng không khí đã tăng lên một cách đáng kinh ngạc. Dù cách hai cây số, vẫn có thể nhìn rõ kiến trúc và người ở đây, chỉ có điều súng bắn tỉa thì vô dụng.
Những người sống sót trong tòa nhà tổng cộng có sáu người, gồm bốn nam và hai nữ. Họ đã dọn dẹp sạch sẽ mấy tòa ký túc xá sinh viên liền kề. Vũ khí họ dùng gồm cuốc làm vườn, ống tuýp sắt từ khung giường, móc cứu hỏa và rìu chữa cháy.
"Các người không phải chính phủ phái tới?" Lúc này, bốn người đàn ông đang cầm sẵn vũ khí, cách cánh cửa chống trộm của khu ký túc xá mà giằng co với Hồng Đào. Khi họ nhìn thấy trang phục của Hồng Đào và đồng đội, ngay lập tức từ vui mừng chuyển sang cảnh giác, chết sống không chịu mở cửa.
"Chúng tôi là một đoàn thể người sống sót, gọi là đội cứu viện. Hiện tại đã có một căn cứ khá đầy đủ..."
Hồng Đào liếc mắt ra hiệu cho Chử Đình. Trước khi đến đã thống nhất rồi, phàm là cần làm công tác tư tưởng thì cứ để cô ấy đứng ra. Là một diễn viên truyền hình, việc học thuộc lời thoại và diễn tả sao cho sống động, phù hợp với tình huống là kiến thức cơ bản. Dù kiến thức cơ bản của Chử Đình không vững chắc, thì vẫn hơn hẳn việc anh tự mình ra mặt nói.
Nghe xong phần giới thiệu sơ lược của Ch�� Đình về đội cứu viện, sáu người trong phòng liền lùi vào cầu thang bắt đầu xì xào bàn tán. Từ số lượng người phát biểu và biểu cảm trên gương mặt, có thể thấy ý kiến của họ rõ ràng không thống nhất. Ba người trẻ tuổi cùng người đàn ông trung niên đeo kính tỏ ra tích cực hơn, trong khi hai người đàn ông trung niên còn lại thì vừa hút thuốc, vừa nói nhỏ to gì đó, họ dồn nhiều sự chú ý hơn vào việc liếc nhìn ra ngoài cửa, ánh mắt có vẻ độc lập, không theo số đông.
"...Tham gia thì được, nhưng chúng tôi muốn đi cùng nhau, còn phải có người đại diện được vào tầng quản lý, ít nhất phải có thể nói lên tiếng nói của chúng tôi!" Mất khoảng thời gian bằng hai điếu thuốc, cuộc thảo luận cuối cùng cũng đi đến một kết quả tạm thời. Lần này, người đại diện mọi người ra mặt chính là nữ sinh mặc áo lông màu đỏ.
"Không có quy định này. Muốn tiến vào tầng quản lý thì nhất định phải được mọi người công nhận, điều này đòi hỏi một quá trình thể hiện năng lực!" Chử Đình đương nhiên không thể tự quyết định việc này, theo bản năng đưa mắt nhìn về phía sau. Hồng Đào thấy vậy, công tác tư tưởng không thành, anh đành tự mình ra mặt.
"Chúng tôi dựa vào đâu để tin lời anh nói! Không có đại diện, quyền lợi của chúng tôi sẽ được đảm bảo thế nào!" Cô nữ sinh vẫn gan lớn, nhìn thấy Hồng Đào vũ trang đầy đủ mà không hề sợ hãi, lời lẽ rất cứng rắn.
"Bằng cái này... Và cả cái này nữa... Đạo lý vừa rồi cô ấy đã giảng rất rõ ràng, tôi tin các cô cậu cũng nghe hiểu. Hiện tại số lượng người sống sót rất ít, muốn tiếp tục sống thì phải đoàn kết. Có đoàn kết thì mới có sức mạnh. Thực tế đã chứng minh, năng lực của chúng tôi mạnh hơn một chút, vì vậy dù các cô cậu có vui hay không vui, thì chỉ có thể trước mắt hòa nhập vào đoàn thể này. Còn nói về sau ai sẽ có phát triển, đó là vấn đề về sự cố gắng và thiên phú của mỗi người."
Hồng Đào rút súng lục ra cái "xoạt", một tay chỉ vào quả lựu đạn treo trước ngực, cố ý sa sầm mặt, thay Chử Đình trả lời yêu cầu của đối phương. Nói tóm lại, anh không thể đáp ứng, càng không c�� ý định tranh luận.
Nơi đây cách ranh giới địa lý rất gần, ra cổng Tây trường học băng qua đường chính là địa bàn của Bình Khó Quân. Khoảng thời gian này Bình Khó Quân cũng tăng cường lục soát rất nhiều, vạn nhất đụng phải sẽ rất phiền phức. Có lý hay không thì cứ đưa người đi cái đã, cần phải giải quyết dứt khoát.
"...Đại ca, đại ca, có gì từ từ, đừng động súng... Bọn nhỏ tuổi tính khí bốc đồng, có lẽ chưa nói rõ ý. Chúng tôi nguyện ý gia nhập đội cứu viện, ngài và đại muội tử nói không sai, người ít thì càng phải đoàn kết, có đoàn kết mới có sức mạnh chứ... Này, ai cầm chìa khóa? Nhanh mở cửa đi chứ... Mau lên, mở cửa! Mở cửa!"
Nhìn thấy Hồng Đào rút súng ra, cô nữ sinh không tự chủ lùi lại nửa bước, lập tức cũng im lặng, nhưng vẫn không có ý định mở cửa. Lúc này, người đàn ông trung niên núp sau đám đông liền bước ra, mặt mày tươi cười nịnh nọt, miệng liên tục nhận lỗi, cuối cùng nửa nịnh nọt, nửa lôi kéo người đàn ông đeo kính tới, mở khóa cửa.
"..." Cửa mở ra, Hồng Đào liếc mắt ra hiệu cho Tôn Kiến Thiết.
"Đến đây, đến đây, xếp thành hàng rồi lên xe bên kia... Để tránh ngoài ý muốn, nam và nam dùng một bộ, nữ và nữ dùng một bộ... Tôi xin tuyên bố kỷ luật nhé, trong xe không được phép lớn tiếng ồn ào, mọi hành động phải nghe theo chỉ huy!"
Tôn Kiến Thiết hiểu ngầm trong lòng, lập tức cùng Phan Văn Tường tiến tới, lôi từng người ra xếp thành hàng, hai người một cặp bị còng tay lại, rồi dẫn lên chiếc xe buýt đang đỗ ở xa.
Động tác này l��i gây ra không ít lời cãi vã, thậm chí có người la hét đòi đi lấy đồ dùng cá nhân. Hồng Đào không ra mặt, mà để Chử Đình và Thủy Nam Cầm phối hợp khuyên nhủ, cuối cùng cũng đưa được mọi người lên xe.
"Khoan đã, anh tên gì?" Thế nhưng, Hồng Đào chặn người đàn ông vừa chủ động mở cửa lại, gỡ còng tay cho anh ta, rồi mời một điếu thuốc.
"Dạ không dám... Tôi là Tống Trường Sinh... Nói thật với anh, tôi không phải người địa phương, chỉ là một tài xế taxi. Nhà tôi ở Long Quan, đêm đó tôi chạy chuyến đến đây, suýt nữa bị hành khách cắn chết, rồi bị lũ xác sống đuổi vào đây. Lúc đó tôi ngây người ra, ai đời lại thấy chuyện thế này chứ. Cứ thế mơ mơ màng màng lẫn vào cùng họ, thành một nhóm... Ha ha, đông người thì có sức mạnh mà. Bọn nhỏ này còn trẻ, suy nghĩ hơi nhiều, nhưng mà vẫn là người tốt thôi..."
Người đàn ông trung niên lập tức liền khom lưng xuống, trên mặt lần nữa tràn đầy nụ cười. Anh ta không đợi hỏi đã tự giới thiệu hết tình huống của mình, cuối cùng còn không quên giúp đỡ mấy học sinh vừa đắc tội Hồng Đào nói vài lời hay.
"Đi thôi, lên chiếc xe này, chúng ta nói chuyện đàng hoàng!"
Có thể trong tình huống này, đối mặt với những người lạ mặt vũ trang đầy đủ, lại đứng ra cầu xin cho mấy học sinh, không thể nói là người tốt bụng đến mức nào, nhưng ít nhất cũng là một người đàn ông đáng tin. Anh ta chỉ là một tài xế taxi, không thể đòi hỏi nhiều hơn, làm được đến bước này đã rất tốt. Vì vậy, Hồng Đào dự định từ anh ta mà tìm hiểu thêm tình hình.
Bốn nam hai nữ, trong đó có hai học sinh của trường (một nam một nữ), một học sinh trường sư phạm (chính là cô nữ sinh đã đàm phán với Hồng Đào), một giáo sư nam của trường, một người nhà công chức của trường, và thêm anh tài xế taxi tên Tống Trường Sinh này.
Nói đến anh ta hẳn là người tận mắt chứng kiến dịch Zombie bùng phát. Hành khách trên xe taxi là một học sinh từ sân bay về trường. Lúc lên xe vẫn còn rất khỏe mạnh, vừa đến cổng trường liền đổ gục xuống ghế sau, toàn thân co giật.
Anh tài xế thấy vậy, vội vàng gọi điện cấp cứu. Kết quả đi��n thoại còn chưa thông, anh định vào trường gọi người thì học sinh ngồi ghế sau đã trợn mắt trắng dã lao vào anh ta.
Một người chạy, một kẻ đuổi, họ liền lao vào trường học. Không ngờ bên trong còn hỗn loạn hơn bên ngoài, bác bảo vệ cũng đã biến thành quái vật, gia nhập hàng ngũ đuổi giết anh ta. Chạy hoảng loạn lại thêm địa hình không quen, càng chạy càng gặp nhiều quái vật. Nếu không phải nửa đường có thêm hai người khác gia nhập đội ngũ chạy trốn, thì có lẽ anh tài xế này đã bỏ mạng rồi.
Bởi vì ngay lúc đó là kỳ nghỉ hè, trong ký túc xá chỉ có hai cô nữ sinh trở về sớm. Nghe thấy tiếng la hét, lại từ ban công nhìn thấy cảnh tượng này, hai cô gái ấy vậy mà không hề sợ hãi đến tái mặt, trái lại còn chạy xuống lầu mở cửa, để ba người họ vào ẩn náu trước.
Sau những bối rối ban đầu, không biết phải làm sao, mọi người dần dần nhận ra rằng chỉ dựa vào việc trốn tránh là vô dụng, nhất định phải nghĩ cách đi tìm thức ăn và nước uống. Lúc này, anh tài xế liền nghĩ ra một kế: thử lợi dụng tiếng la hét để dụ Zombie từng chút một rời xa cửa lầu.
Sau đó, một người khác sẽ ra khỏi cửa lầu, cố gắng dụ một vài Zombie quay lại. Họ dùng cánh cửa chống trộm làm bẫy, cứ mỗi khi một con Zombie lọt vào, họ lại dùng búa chém chết. Cứ thế kiên trì hơn một tuần, cuối cùng cũng dọn dẹp sạch sẽ lũ Zombie quanh tòa nhà này.
Trong suốt thời gian đó, họ chỉ dựa vào đồ ăn đóng gói và nước khoáng tìm được trong các phòng ký túc xá để sống qua ngày. May mắn thay đây là ký túc xá nữ sinh, hầu như trong mỗi phòng đều có thể tìm thấy đồ ăn vặt.
Một nam sinh khác cũng là học sinh trở về sớm. Thực tế là có ba người bị kẹt trong tòa nhà bên cạnh. Hai bên nhanh chóng liên lạc với nhau, và khi lũ Zombie ở khu vực lầu trước đã được dọn dẹp sạch sẽ, họ liền đến nhập bọn.
Phiên bản chuyển ngữ này, với tinh thần nguyên tác, xin được gửi tới độc giả bởi truyen.free.