Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 23: Năng lượng mặt trời!

Nghe hàng xóm đồn rằng chủ nhà đã ngoài năm mươi tuổi, vậy mà Trương Kha vừa gặp đã gọi là ông nội. Chẳng lẽ hắn có vấn đề gì đó về "phương diện kia" sao? Nếu không thì tại sao lại giỡn ki��u này chứ.

Sơ Thu vẫn luôn tự tin vào nhan sắc và hình thể của mình. Bất kể là đồng nghiệp, lãnh đạo ở cơ quan hay khách hàng bên ngoài, chỉ cần là đàn ông, ai nhìn thấy cô cũng đều mắt sáng rực, những lời ám chỉ xuất hiện hằng ngày, tháng nào cũng có. Phần lớn những người đó còn có điều kiện tốt hơn cả ông chủ nhà. Hắn ta đã là một gã lưu manh, có lẽ thật sự là có vấn đề về phương diện kia chăng!

Dù cho nhân loại có đang gào thét vì tham vọng bá chủ Địa cầu, hay đang đứng bên bờ vực diệt vong, Mặt Trời vẫn luôn tĩnh lặng như thế, đúng giờ mọc lên mà không bao giờ trễ, và cũng chẳng bao giờ làm thêm giờ khi lặn xuống.

Khi tia nắng đầu tiên chiếu rọi chân trời vào buổi sáng sớm, lũ chim nhỏ lập tức tụ tập trên giàn nho, mở cuộc họp thường kỳ. Chủ đề tranh luận hôm nay của chúng là liệu nho đã chín tới hay chưa. Sau nửa ngày cãi vã không ngừng mà vẫn chưa có kết quả, cuối cùng chúng quyết định rút thăm, chọn ra hai con chim đi nếm thử!

"Cút đi!" Đáng tiếc, cái gã to con đáng ghét kia lại xuất hiện, không chỉ mắng chim mà còn ném một chiếc dép lê sang. Bị sỉ nhục như vậy, lũ chim nhỏ cũng không phải hiền lành gì, chúng ào ào bay lên nóc nhà, đồng loạt vểnh mông lên, như muốn nói: "Cho ngươi mắng chúng ta đấy! Cho ngươi cản chúng ta ăn nho đấy! Nếm thử phân chim nhà ta đi!"

Hồng Đào vẫn tỉnh giấc một cách tự nhiên, nhưng khắp người hơi ê ẩm. Tối qua anh liên tục khuân vác mười bình gas, cơ bắp có chút bị tổn thương. Vốn định ngủ bù thêm một chút, không ngờ lũ chim nhỏ lại líu ríu không ngừng.

Dứt khoát đứng dậy đi ra ngoài, kết quả vừa tới sân, lưng còn chưa kịp duỗi thẳng thì một bãi phân chim đã rơi trúng trán. Cũng may anh phản ứng nhanh, nếu chậm một chút nữa, nó đã rơi vào miệng rồi!

Nếu nói ngày thường ghét nhất ai, không phải là những kẻ nhiều chuyện nói xấu sau lưng người khác, cũng không phải đám hàng xóm giả ngây giả dại tỏ vẻ không hiểu, mà chính là lũ chim nhỏ tưởng chừng vô hại này. Chúng rất hay làm bậy, lại còn phóng uế lung tung khắp nơi.

Phóng uế lên nóc nhà, hay trong sân thì còn tạm chấp nhận được. Nhưng bạn thử nghĩ xem, vừa định phơi chăn màn ra, quay đi quay lại đã thấy một bãi phân chim. Cái nồi vừa bắc lên bếp, nước còn chưa sôi, lạch cạch, lại một đống phân chim rơi thẳng vào. Lần này thì đừng nghĩ đến tương ớt hay nước dùng nữa, cứ thế mà đổi thành lẩu chim xẹp luôn cho rồi.

Thật ra cái đó vẫn chưa phải là đáng ghét nhất, vì ít ra còn có thể tránh được. Cùng lắm thì mang chăn màn phơi dưới hành lang, hay dựng mái che giữa sân. Thế nhưng xe thì không có chỗ nào để trốn, đỗ một ngày đã bị dính vài chỗ, đỗ một tuần thì cơ bản không thể nhìn nổi nữa.

Ăn nho, ăn lựu, ăn táo, ăn hồng... đủ mọi màu sắc, đặc biệt là rất khó giặt. Nhưng không giặt thì không được, để lâu bề mặt sơn xe sẽ bị ăn mòn.

"Khốn nạn... Lũ tiểu vương bát đản, có giỏi thì đừng bay xem nào!" Hồng Đào quay người vào phòng khách, móc từ túi quần ra khẩu ná cao su và bi sắt, nhắm thẳng vào con chim đầu đàn đang đậu trên nóc nhà phía đông. "Giờ thì chẳng ai cứu được bọn mày đâu nhé, pháp luật bảo vệ động vật à? Cứ chết đi!"

"Chết tiệt, chúng đang đ���nh làm gì vậy... Zombie còn biết dùng thần thức à?" Thế nhưng bi sắt chưa kịp bắn ra, khẩu ná cao su cũng từ từ hạ xuống. Không phải ai khác, chính lũ Zombie đã giúp đàn chim thoát một kiếp!

Tòa nhà bốn tầng phía đông này vốn là một đơn vị nghiên cứu khoa học, nhân viên không quá nhiều, ngày thường chỉ khoảng hơn mười người đi làm. Lẽ ra virus bùng phát vào nửa đêm, nơi đây không nên có ai, nhưng lúc này, sau tấm cửa sổ kính hướng đông nam của tầng bốn lại có bốn người đang đứng thẳng tắp, bất động... Không đúng, phải nói là bốn con Zombie.

Dáng vẻ của chúng rất kỳ lạ, tất cả đều dang rộng tay như muốn ôm ai đó, đầu hơi ngẩng lên, trông giống như đang cầu nguyện, vô cùng thành kính, bất động.

Để tìm hiểu xem lũ Zombie rốt cuộc đang làm gì, Hồng Đào vội vã mặc quần áo và giày, thậm chí còn chưa kịp rửa mặt đã vác thang chống lên. Anh cầm ống nhòm leo lên nóc nhà phía đông, định phóng đại và nhìn kỹ từ khoảng cách gần.

"Hồng gia gia, ông phát hiện ra điều gì vậy ạ?" Với màn "làm trò" của anh ta, Trương Kha và Sơ Thu có muốn ngủ cũng không thể ngủ được. Vừa ra khỏi phòng, thấy ông chủ nhà đang đứng trên nóc nhà, đưa cổ lên ngắm ống nhòm, trông thật bất thường.

"Lên đây, lên đây! Mấy đứa lên giúp ta xem chúng đang làm gì vậy?" Hồng Đào không quay đầu lại, cũng không hạ ống nhòm xuống, vẫn chằm chằm nhìn lũ Zombie trên tầng bốn.

"Này, cậu cẩn thận đấy, coi chừng trượt chân..." Sơ Thu đương nhiên không dám leo lên nóc nhà, mà chính xác hơn là cô không dám leo lên loại nóc nhà dốc như thế này. Thế nhưng chỉ một thoáng không kịp giữ lại, Trương Kha đã nhanh nhẹn leo lên thang. Cô đành ở dưới giậm chân, vừa dặn dò liên hồi.

"Người ở giữa kia là ông Tần làm trực ban... Còn mấy người bên cạnh đều là bảo vệ!" Phản ứng của Trương Kha không được nhanh nhạy lắm, nhưng cậu ta gan lớn, dùng cả tay chân leo lên nóc nhà. Cậu không dám đứng thẳng như Hồng Đào mà ngồi dạng chân ra, nhận lấy ống nhòm và nhìn lại, quả đúng là một cảnh tượng không thể tin được.

"Ta thừa biết đó là ông Tần rồi, ta hỏi chúng nó đang làm gì cơ mà!"

Hồng Đào sốt ruột giật lấy ống nhòm, tiếp tục quan sát. Ngoài việc muốn làm rõ lũ Zombie đang làm gì, anh còn muốn biết chúng làm cách nào mà leo lên được. Chẳng lẽ Zombie thật sự đã tiến hóa sao? Chúng có thể tự mình theo thang lên lầu à? Hay là chúng đuổi theo cắn ai đó rồi leo lên? Thế nhưng hai ngày nay có nghe thấy tiếng kêu cứu nào từ tòa nhà sát vách đâu?

"Xoạt... xoạt..." Đột nhiên, từ đằng xa lại vang lên một tràng tiếng kính vỡ, khiến Hồng Đào khẽ rùng mình.

"Ơ... hình như là phía bên kia..." Trương Kha cũng nghe thấy, khuôn mặt nhỏ trắng bệch, lắp bắp chỉ vào phía sau căn phòng hướng bắc.

"Cậu mau xuống ngay!" Phía sau căn phòng hướng bắc kia hẳn là khu nhà cũ của ba tên chó má, vốn dĩ hôm nay đã lên kế hoạch dọn dẹp. Chỉ cần dọn sạch cái sân này, thì sân nhà mình sẽ không còn bóng dáng Zombie nào nữa.

Thế nhưng chưa kịp đi, trong sân đã có động tĩnh rồi. Không được, nhất định phải đến xem. Đuổi Trương Kha xuống, Hồng Đào nắm lấy cái thang, từng đoạn từng đoạn nhấc lên, đặt nằm ngang bắc qua hai mái nhà rồi theo thang đi sang nóc nhà ph��a bắc.

Chiêu này vẫn là học được từ một tên trộm vặt nào đó mà anh đã tự tay giết chết. Chỉ cần cái thang đủ chắc chắn, thì cả cái khu nhà chữ X rộng lớn này cứ thế mà đi lại thoải mái, thậm chí đi thẳng đến tận Vành đai 2 cũng không thành vấn đề.

"Chết tiệt... Chúng nó định phát điên à!" Mới vừa thò nửa cái đầu từ nóc nhà phía bắc lên, Hồng Đào đã không nhịn được chửi thề. Trong hậu viện đã hỗn loạn, hầu như tất cả những chỗ có cửa kính đều bị đập vỡ nát. Hàng chục con Zombie đang dùng đủ mọi tư thế bò ra khỏi nhà, điên cuồng lao vào hàng rào.

Những con ở vị trí tốt, hành động nhanh nhẹn đã bò ra ngoài, nhưng chúng không đi lung tung mà chậm rãi di chuyển từng bước, trông như đang xếp hàng. Không, hàng ngũ này quá lộn xộn và tản mát, nhưng chúng quả thực đều đang di chuyển, giống như đang tìm một vị trí nào đó trên mặt đất.

"Có lãnh đạo nào muốn tới thị sát à? Chuyện này thì phải ra quảng trường chứ, chạy đến đây thì có tác dụng gì... Đón người ngoài hành tinh chăng? Bọn mày không muốn thấy tao s��ng yên ổn, nên muốn đích thân xuống đây đấu một trận à!" Hồng Đào rụt đầu lại, nằm trên nóc nhà suy nghĩ một hồi lâu, thật sự là trăm mối vẫn không có cách giải.

"Không thể nào... Chẳng lẽ là năng lượng mặt trời!" Ngay khi anh vô tình ngước nhìn bầu trời, đôi mắt nhỏ đột nhiên mở to, rồi lại nheo lại. Phía đông, quả cầu lửa đỏ nhạt đã được thay thế bằng Mặt Trời chói chang, lúc này đang tỏa ra vạn đạo hào quang khiến người ta không dám nhìn thẳng.

"Thôi rồi, thôi rồi, thế này thì đúng là mù quáng mà! Bảo sao một thằng ăn ngũ cốc như tôi lại có thể đấu lại đám Zombie hấp thụ năng lượng mặt trời kia chứ!" Để kiểm chứng suy đoán của mình, Hồng Đào lại thò nửa cái đầu ra, chỉ nhìn vài lần đã suýt khóc òa lên.

Lúc nãy còn thấy lũ Zombie lộn xộn, nhưng giờ nhìn kỹ lại thì đúng là quá mẹ nó có quy củ. Đám Zombie di chuyển nửa ngày trời, không phải để chờ lãnh đạo thị sát, cũng chẳng phải bài binh bố trận, mà là đang chiếm giữ những nơi có ánh nắng đầy đủ nhất.

Tất cả những con Zombie chui ra từ các phòng phía đông, phía nam đều đồng loạt di chuyển đến khu sân phía bắc, phía tây, và cũng giống như mấy con ở tầng bốn, chúng dang rộng hai tay, khẽ ngẩng đầu. Hóa ra đây không phải là muốn ôm ai, cũng chẳng phải cầu nguyện, mà là để tăng diện tích tiếp xúc với ánh nắng mặt trời!

"Anh Hồng, sắc mặt anh khó coi quá..." Sơ Thu và Trương Kha vẫn luôn ở dưới chờ đợi. Dù Hồng Đào không nói gì, họ vẫn có thể cảm nhận được không khí có chút căng thẳng từ biểu cảm trên mặt anh.

"Đừng làm bữa sáng nữa, pha chút sữa nóng, ăn tạm bánh mì cho qua bữa!" Hồng Đào cất thang đi, hít một hơi thật sâu.

"Nếu như ta đoán không nhầm, cách lũ Zombie hấp thụ năng lượng chính là từ Mặt Trời... Lại đây, Sơ Thu, giúp ta thả Sơ Hạ ra, chúng ta thử một chút sẽ rõ ngay!"

Vậy rốt cuộc phân tích của mình có đúng hay không đây, chuyện này nhất định phải cẩn thận, không thể vội vàng đoán mò. Cũng may có thể làm thí nghiệm, chẳng phải trong gian phòng chứa đồ phía tây đang nhốt một con Zombie đó sao, lôi nó ra thử nghiệm chẳng phải sẽ rõ ngay à.

Mọi quyền lợi sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free