(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 218: Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng
“Tiểu Thủy, sổ sách của đội trưởng Hồng ghi những gì vậy, cho tôi xem với?” Hồng Đào chắp tay sau lưng kiểm tra tiến độ xe bồn chở dầu, còn Thủy Nam Cầm thì vẫn đứng nguyên tại ch��� chu môi dỗi hờn. Lúc này Lý Tưởng tiến lại gần, tuy nàng mang tính cách như đàn ông, nhưng dù sao cũng là phụ nữ, những nét đặc trưng nữ tính trong gen vẫn không mất đi hoàn toàn.
“... Nói cho tôi biết anh ta chơi xấu như thế nào, tôi sẽ cho cô xem!” Thủy Nam Cầm vẫn còn đang xoắn xuýt về thất bại vừa rồi, chủ yếu là quá không cam tâm, rõ ràng chắc thắng 100%, cuối cùng lại thua thảm hại như vậy.
“Haizz… Đội trưởng Hồng không chơi xấu đâu, đây là một kiến thức thường thức cơ bản thôi. Xăng tuy dễ bắt lửa, nhưng cần đủ nhiệt độ mới có thể bốc cháy. Một chén dầu lớn như vậy, chỉ với một mẩu thuốc lá nhỏ nhoi, nhiệt độ đều bị dầu hấp thụ hết, không đạt được nhiệt độ bắt lửa thì đương nhiên không thể châm được. Nếu cô bảo anh ta chỉ đổ một chút xíu xăng thôi, rồi dùng tàn thuốc châm, thì sẽ cháy.”
Nhìn vẻ mặt không phục của cô bé, Lý Tưởng chỉ có thể thở dài một tiếng. Vốn dĩ cũng đã học qua cấp 3, nghe nói thành tích cũng không tệ lắm, mà sao lại không hiểu chút kiến thức thường thức nào trong cuộc s���ng vậy? Học hành cả buổi trời rốt cuộc học được cái gì cơ chứ!
“Vậy tại sao cái bật lửa lại có thể châm lửa được?” Thủy Nam Cầm nghi ngờ nhìn Lý Tưởng, vẫn không hoàn toàn tin.
“Cái bật lửa là ngọn lửa trần, cháy liên tục, nhiệt độ đủ cao. Trên thực tế, thứ bốc cháy không phải xăng, mà là hỗn hợp khí dễ cháy bay hơi ra từ xăng. Nếu loại hỗn hợp khí này có nồng độ đủ lớn, tàn thuốc cũng vẫn có thể đốt được. Lần sau cô cá cược với anh ta thì hãy tìm một cái chai miệng nhỏ bụng lớn, đổ vào một ít xăng, lắc qua lắc lại vài cái, thì cũng sẽ bắt lửa bằng tàn thuốc thôi.”
Lý Tưởng quả thật không phải một giáo viên đủ tư cách, rất nhiều thứ nàng đều hiểu rõ, nhưng lại không muốn nói ra, nhất là với người xa lạ thì càng không thích. Nhưng hôm nay vì thỏa mãn lòng hiếu kỳ của mình, nàng đã phá lệ mà giảng giải cặn kẽ cho Thủy Nam Cầm một phen.
“Ừm, để rồi xem! Tôi đi tìm chai Coca, rồi lại đi cá cược với anh ta!” Nghe vậy, Thủy Nam Cầm đột nhiên tinh thần phấn chấn hẳn lên, từ trong túi xách móc ra quyển sổ bìa đen nhét vội vào lòng Lý Tưởng, rồi nhanh chân chạy về phía cửa hàng tiện lợi nhỏ trong trạm xăng dầu, chuẩn bị báo thù rửa hận.
“Nếu anh ta chịu cá cược với cô thì mới là lạ... Khá lắm, đây chẳng phải là một lão địa chủ sao!” Nhìn bóng lưng cô bé chạy vội, Lý Tưởng bất đắc dĩ lắc đầu, rồi cúi xuống, tập trung sự chú ý vào quyển sổ nhỏ.
Nghĩ đến việc thắng đội trưởng Hồng về kiến thức thường thức là điều khó như lên trời, chính Lý Tưởng cũng chẳng dám thử. Tên kia chính là một quái vật, gần như ngành nghề nào anh ta cũng biết một chút, nếu không tìm hiểu sâu, thì bạn sẽ không biết rốt cuộc anh ta biết nhiều đến mức nào.
Nhưng rất nhanh Lý Tưởng không còn tâm trí để thương xót Thủy Nam Cầm nữa, cách vài trang trong quyển sổ nhỏ lại ghi tên một người trong đội cứu viện, không chỉ có tên Lý Tưởng, mà còn cả đứa con trai mới lớn của Du Dịch là Hứa Tuệ.
Trên trang của Lý Tưởng chỉ có hai dòng ghi chép, một lần là thua trò chơi thăng cấp, một lần là thua cá cược đan găng tay. Nhưng có một số người, ví dụ như Tiêu Tam, Randy, Lâm Na, Trương Đào, Phan Văn Tường, Trương Phượng Võ, Đỗ Cường, Chử Đình và những đội viên ngày thường thích nói cười, thích tranh tài và hóng chuyện, mỗi người ít nhất cũng có hai ba trang, nhiều thì năm sáu trang, tất cả đều ghi rõ ngày tháng năm nào đó, ở đâu, chơi trò gì với ai, cá cược cái gì, thua cái gì…
Cũng đừng nói là không có thắng, nhưng số lần vô cùng ít ỏi, gần như có thể bỏ qua. Nếu tính theo các khoản nợ trên sổ sách, từ giờ trở đi, vị đội trưởng đại nhân này non nửa năm đều không cần đi dọn phân, cũng không cần đi gánh nước, cuốc đất, chỉ cần mỗi ngày cầm sổ sách đi đòi nợ là đủ rồi.
“... Tiểu Thủy, hắn không chịu cá cược với cô à!” Lý Tưởng ngẩng đầu nhìn lên, thấy Thủy Nam Cầm đứng trước mặt, một tay xách chai nước suối rỗng, một tay cầm bao thuốc lá, nhưng vẻ mặt vô cùng buồn bã.
“Tôi còn chưa kịp nói gì, anh ta đã lấy cớ có việc gấp rồi leo lên xe bỏ chạy! Cô nói xem, làm người sao có thể hèn hạ như thế chứ, lần này rõ ràng tôi có thể thắng, vậy mà anh ta lại trốn tránh không chịu cá cược nữa!” Thủy Nam Cầm tức tối ném chai nước suối xuống đất, rồi dùng lực đạp hai cước, cứ như đó chính là mặt của Hồng Đào vậy.
“Có việc gấp à? Anh ta có nói là việc gì không?” Với những lời phàn nàn của Thủy Nam Cầm, Lý Tưởng cũng không có ý định nghe tiếp, quá làm hao mòn trí óc. Nhưng dựa theo lịch trình công việc hôm nay, xử lý xong vấn đề bơm thêm dầu là phải đi tìm chiếc xe bồn chở dầu thứ hai, sao đang làm dở thì anh ta lại bỏ đi mất rồi, chiếc xe bồn kia phải xử lý sao đây?
“Là Tiêu tổ trưởng gọi, bảo Phi Hổ đội có chuyện gì, tôi cũng chưa nghe rõ. Ai… Trả lại đây! Lại là hai lần dọn phân, lần trước tiền cược con thỏ vẫn chưa trả đâu… Bao giờ mới hết nợ này đây…”
Thủy Nam Cầm không để tâm đến chuyện của Phi Hổ đội, nhưng Lý Tưởng thì không thể thản nhiên như vậy được. Từ khi ba thế lực đạt được thỏa thuận hợp tác tại quảng trường, đội cứu viện và Phi Hổ đội đã bắt đầu giao dịch vật tư.
Họ đã chiếm đóng một kho lạnh ở phía đông ngoại thành vào giai đoạn đầu của đại tai biến, hay đúng hơn là cả một khu kho lạnh, có đủ loại rau củ, hoa quả, thịt, trứng, sữa. Chẳng qua ban đầu không tìm được nhiều máy phát điện như vậy, điện lực không đủ, chỉ duy trì được hai kho lạnh hoạt động bình thường.
Bên đội cứu viện có năng lực gia công kim loại và sửa chữa cơ điện tương đối mạnh. Để không phải chịu lạnh vào mùa đông năm sau, Phi Hổ đội quyết định một lần vất vả để đổi lấy sự an nhàn lâu dài, triệt để cải tạo hệ thống điều hòa không khí trong nhà hàng Trung Hoa, cố gắng dùng mức năng lượng tiêu hao thấp nhất để vận hành hệ thống điều hòa cho một số phòng.
Cứ như vậy thì phải phá dỡ và cải tạo hệ thống thông gió, khối lượng công trình không hề nhỏ, lại còn cần những máy thông gió thích hợp. Về phương diện này, họ không có người tài, không ai rõ rốt cuộc nên dùng máy thông gió lớn cỡ nào, mỗi máy có thể bao phủ bao nhiêu mét vuông diện tích.
Thế là hai bên bắt tay hợp tác, đội cứu viện cung cấp máy thông gió và phương án giải quyết, còn Phi Hổ đội thì tự thi công và cải tạo, đổi lại một phần rau củ tươi và trứng gà làm thù lao.
“Tôi có chuyện quan trọng hơn cần giải quyết, đừng làm phiền!” Thế nhưng khi Lý Tưởng vội vã trở về căn cứ thì Hồng Đào đã ăn mặc chỉnh tề, tỏ thái độ hờ hững về khoản giao dịch này, vẻ mặt vô cảm ngồi trong khu làm việc, ngón tay không ngừng gõ lên mặt bàn, phát ra liên tiếp những tiếng "bang bang bang".
“Đội trưởng Lưu, có chuyện gì vậy?” Thấy bộ dạng này, ngay cả Lý Tưởng luôn nghĩ sao nói vậy cũng đành chịu, ủ rũ tiến đến bên cạnh Lưu Toàn Hữu đang cắm cúi hút thuốc lá, khẽ hỏi.
“Chị dâu Sơ Thu của cô bị người ta bắn bị thương, tôi cũng vừa mới nghe nói, thế nên tôi vừa nghe tin liền vội vàng chạy về đây…” Lưu Toàn Hữu dứt khoát kéo Lý Tưởng ra ngoài khu làm việc, rồi mới đưa ra câu trả lời.
“Cái gì? Cô ấy sao rồi!” Câu trả lời này khiến người ta vô cùng kinh ngạc!
Từ khi đội cứu viện được thành lập đến nay, mọi người làm gì cũng hết sức cẩn thận, trừ Hồng Đào từng bị zombie tóm một lần, còn chưa có ai bị thương tổn cả. Mọi người cả ngày chỉ bận rộn làm sao để cuộc sống tốt đẹp hơn một chút, nếu không phải thường xuyên tổ chức bắn đạn thật, thì họ đã sắp quên mất cái từ “tận thế” rồi.
Từ khi ba thế lực tiến hành đàm phán, mức độ cảnh giác cũng ngày càng được nâng cao, mà sao đột nhiên lại có sự việc bị bắn xảy ra, người bị thương lại là Sơ Thu chứ? Thảo nào đội trưởng Hồng lại có vẻ mặt tối sầm như thế.
“Bác sĩ Hồ và y tá Trương đang phẫu thuật lấy đầu đạn trong khu y tế, tình hình không mấy lạc quan, mất máu nhiều ngược lại không phải chuyện lớn, chúng ta có dự trữ huyết tương, nhưng xương cánh tay phải của cô ấy bị viên đạn cắt đứt, lúc đưa về thì xương chỉ còn dính một chút, e rằng khó mà giữ lại được… Cô nói xem, chuyện này gây ra, chỉ còn hai tuần nữa là đến ngày đại hỉ của hai người, cái này, cái này thì tôi biết phải ăn nói với anh ấy thế nào đây!” Giới thiệu đơn giản về vết thương của Sơ Thu, Lưu Toàn Hữu bắt đầu rầu rĩ, liên tục dùng mu bàn tay gõ vào lòng bàn tay, vẻ mặt sầu khổ.
“Đâu phải do ngài đánh, đội trưởng Hồng sẽ không tùy tiện giận chó đánh mèo người khác đâu… Bắt được hung thủ chưa?” Nói lời trong lòng, Lý Tưởng cũng không thật sự thích Lưu Toàn Hữu.
Nói thế nào đây, mỗi lần nhìn thấy anh ta, Lý Tưởng lại cảm thấy như nhìn thấy những lãnh đạo trước đây, họ chẳng có tài cán gì, toàn dựa vào cái miệng lưỡi và sự tinh ranh, luôn nghĩ cách dẫm đạp lên người khác để leo lên. Nhưng công bằng mà nói, chuyện này thật không trách Lưu Toàn Hữu được, anh ta đâu phải người bảo vệ của Sơ Thu.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại truyen.free, nơi lưu giữ bản quyền nội dung này.