(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 189: Bọ ngựa bắt ve
Nói thẳng ra, trong tình cảnh hiện tại, ai dám chắc ngày mai tỉnh dậy mình sẽ không biến thành quái vật? Lo nghĩ nhiều thế để làm gì, cứ được lúc nào hay lúc ấy thôi!
Nhưng vừa nhắc đến chuyện sưởi ấm, hắn có muốn phản đối cũng không sao phản đối được. Dù biết ai rồi cũng sẽ chết, nhưng chẳng ai muốn trước khi chết lại phải chịu cảnh rét buốt cả đêm. Huống hồ, Diêm Mạnh nói rất đúng, người khỏe mạnh còn chưa chắc đã tránh được lây nhiễm hoàn toàn, nói gì đến bệnh nhân. Không thể cứ may mắn thoát được một lần rồi lại trông cậy Nữ thần May mắn giáng lâm thêm lần nữa. Thế thì chẳng coi ai ra gì nữa.
"Cậu tưởng mình khôn lắm à! Nếu có nhiều điện như thế, mấy thằng nhóc Tiểu Giang cả ngày dưới hầm bận rộn làm gì chứ? Không hiểu về điện thì đừng nhúng tay vào lung tung, mau gọi người về giúp Lão Lý làm lò đi. Đúng rồi, có một chuyện cậu phải để mắt đến: vừa nãy trạm gác số 4 phát hiện hai người sống sót, một phụ nữ và một đứa bé trai, ngay trên cây cầu phía bắc. Tôi đã phái Vân đại hiệp đi rồi, cậu để ý hắn một chút, đừng để hắn 'thuyền lật trong mương'."
Lẽ ra đám thủ hạ xúm xít hiến kế, Diêm Mạnh làm lãnh đạo nên cao hứng mới phải. Nhưng vấn đề là người nói thì nhiều, người làm thì ít, thà đừng nói còn hơn, chẳng có ý nghĩa thực tế nào ngoài việc khiến người ta ồn ào và choáng váng.
"Phụ nữ à? Bao nhiêu tuổi!" Vừa nghe đến phụ nữ, Đậu Vân Vĩ tinh thần lập tức phấn chấn hẳn lên.
"Bao nhiêu tuổi thì có liên quan gì đến cậu đâu chứ, Vân đại hiệp là người phát hiện trước... A Vĩ, tôi cảnh cáo trước là, mấy anh em chúng ta đồng sinh cộng tử, trải qua cửu tử nhất sinh, sống sót đến giờ không dễ dàng gì, tuyệt đối đừng vì mấy chuyện này mà nảy sinh mâu thuẫn!"
Nhìn thấy biểu cảm trên mặt Đậu Vân Vĩ, Diêm Mạnh càng thêm phiền não. Thiếu thốn sự điều hòa âm dương, hiện giờ trong đội ai nấy đều như thùng thuốc nổ, chỉ cần mồi lửa là nổ tung. Bản thân hắn không chỉ phải làm lãnh đạo, mà còn phải kiêm luôn lính cứu hỏa, đi khắp nơi dập tắt 'tàn lửa'.
"Mẹ nó, ông nói gì thế, coi thường mấy anh em quá đấy! Yên tâm đi, ai cũng sẽ không đụng đến một sợi lông của cô ta. Nếu có kẻ nào không biết điều, lão tử là người đầu tiên không chịu đâu!"
Đối với lời cảnh cáo này, Đậu Vân Vĩ cảm thấy có chút bị xúc phạm. Nhưng hắn cũng hiểu được tấm lòng khổ sở của Diêm Mạnh. Hơn chục thanh niên trai tráng suốt ngày tụ tập một chỗ, sống khổ hạnh như tu sĩ suốt mấy tháng trời, rất dễ nảy sinh mâu thuẫn trong những chuyện thế này. Tục ngữ có câu: không lo thiếu thốn, chỉ sợ bất công.
"Có cậu ở đây tôi còn bớt lo hơn chút... Xin lỗi huynh đệ, cứ coi như tôi chưa nói gì, đừng để bụng nhé..." Vừa thốt ra, Diêm Mạnh đã cảm thấy lời mình nói hơi quá đáng. Khoảng th��i gian này, không hiểu sao số lần hắn nổi giận, bực bội lại ngày càng nhiều.
"Vân đại hiệp... Bắt được mỹ nhân chưa đấy? Tôi cảnh cáo ông nhé, đừng coi thường phụ nữ đấy. Nhỡ đâu đụng phải kẻ võ công cao cường thì ông chẳng đủ nhét kẽ răng cho người ta đâu! Trong tình cảnh này mà còn dám mang theo con nhỏ chạy tán loạn khắp nơi, phụ nữ như thế chắc chắn không phải loại hiền lành đâu. Hay để tôi giúp ông bắt cô ta về nhé? Không cần nhiều đâu, cứ để cô ta bồi tôi một đêm là được!"
Đợi Diêm Mạnh đi vào cầu thang, Đậu Vân Vĩ mới cầm lấy bộ đàm, dò kênh của Vân đại hiệp, cười cợt trêu chọc.
Tâm tình của lãnh đạo hắn có thể hiểu được, cũng có thể thông cảm, nhưng hắn sẽ không nghĩ ngợi nhiều đến thế. Đây cũng là lý do chính mà mọi người trước đây đều đề cử Diêm Mạnh làm lãnh đạo: có người sinh ra đã thích suy nghĩ lo toan, có người lại không muốn vậy.
"Cút đi cha nội! Lão tử thà chết trong tay phụ nữ cũng không cần mày giúp đỡ. Tao với Lão Câu Cá mà còn không đối phó được một phụ nữ, thì chết cũng không oan. Mày cứ chuẩn bị quà đi, chờ tham dự hôn lễ của tao nhé!"
Rất nhanh, từ bộ đàm truyền đến giọng một người đàn ông, nghe hơi nhỏ tiếng. Dù ngữ khí rất không thiện chí, lời lẽ cũng rất gay gắt, nhưng chẳng hề khiến người ta cảm thấy áp lực chút nào.
"Thôi được rồi, không đùa nữa, hai ông vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn. Thế này nhé, hai ông đừng vội lại gần. Tôi lên lầu giúp hai ông quan sát kỹ đã rồi nói chuyện!" Mặc dù gã Vân đại hiệp kia chẳng hề nể tình, Đậu Vân Vĩ vẫn muốn gánh vác trách nhiệm, không thể để bạn bè mạo hiểm.
"Thế này mới giống lời một người bình thường nói chứ, cậu nhanh lên đi. Tôi với Lão Câu Cá đã đến Trung tâm Tài Phú rồi. Theo tôi thì chẳng có gì cần phải suy nghĩ nữa. Chờ Lão Câu Cá vòng ra phía bắc Trung tâm Kinh Quảng, hai chúng ta một người từ phía nam, một người từ phía bắc, tạo thành thế gọng kìm, cô ta cưỡi xe điện thì còn chạy đi đâu được nữa?" Vân đại hiệp rõ ràng đã có chút choáng váng đầu óc vì sắc đẹp, trong mắt hắn chỉ toàn là phụ nữ, căn bản không nghĩ đến nguy hiểm.
Mà nói đi cũng phải nói lại, nơi này quả thực không nên có nguy hiểm. Khu vực này chủ yếu là các tòa nhà văn phòng và nhà hàng, mật độ dân số cũng không quá lớn. Chưa đến nửa tháng, đám Zombie lang thang đã bị dọn dẹp sạch sẽ rồi.
Vị trí của những Zombie còn sót lại đều đã được đánh dấu trên bản đồ, càng không phát hiện dấu hiệu ẩn hiện của bất kỳ người sống sót nào khác. Lại thêm bốn trạm gác giám sát từ trên cao, hai mươi tư giờ mỗi ngày đều theo dõi mọi thứ xung quanh, thì làm gì có nguy hiểm gì nữa!
"Đại hiệp à, vẫn nên đợi chút đi. A Vĩ kinh nghiệm nhiều, cẩn tắc vô áy náy mà." Lúc này, người được gọi là Lão Câu Cá phát biểu ý kiến cá nhân qua bộ đàm.
"Được thôi, vậy ông cũng đừng ngồi không. Cứ đến Trung tâm Kinh Quảng vào vị trí trước đi, chờ Vĩ ca của chúng ta xem xét rõ ràng rồi hãy hành động!" Đã đồng đội đều nói muốn chờ, Vân đại hiệp cũng không thể không theo số đông.
"Cái thằng cha Vĩ kia, mẹ kiếp, đừng có chọc tức tao chứ! Thằng cha no không biết thằng cha đói đâu, chọc đến tao thì tao sẽ cướp đấy, có bản lĩnh thì hai thằng mình quyết đấu đi!" A Vĩ chỉ là biệt danh, trên thực tế Đậu Vân Vĩ có một biệt hiệu nghe rất oai phong, gọi là Vĩ ca. Hắn rất ghét biệt hiệu này, nhưng không ngăn được người khác thích gọi.
"Đúng đúng, quyết đấu đi, đại hiệp, đừng sợ. Ông với hắn đấu xem ai bắn nhanh hơn, chỉ cần kiên trì được năm giây thôi, tỉ lệ thắng vẫn rất cao đấy!" Lúc này, từ bộ đàm lại truyền tới giọng một người đàn ông, tiếng nền vẫn rất ồn ào, ẩn hiện tiếng cười nói.
"Thằng họ Vương kia, có bản lĩnh thì tự mày đến mà làm, đừng có mà đứng ngoài hóng hớt, có dám không hả!" Tính tình Đậu Vân Vĩ thật là nóng nảy, Vân đại hiệp bên kia còn chưa chắc thắng đâu, hắn đã quay sang đôi co với những người khác rồi.
"Vĩ ca... Vân đại hiệp... Lão Câu Cá... Toàn là những cái tên gì thế này! Chu tham mưu, cô thấy thế nào?" Trên thực tế, trong kênh trò chuyện qua bộ đàm còn ẩn núp ba người ngoài cuộc. Hồng Đào lại mang bảo bối dò kênh trò chuyện của Binh Đoàn Bình Khó ra sử dụng, chỉ thử một lần là hiệu quả ngay, rất nhanh chóng dò được vài kênh trong phạm vi một cây số.
"Chắc là một đám thanh niên trai tráng đầy sức sống, dù đến tận lúc này vẫn giữ được sự lạc quan, rất đáng khen. Chỉ là, Hồng đội trưởng không muốn nói cho tôi biết, anh làm sao tìm được tần số liên lạc của bọn họ vậy?" Thông qua những cuộc nói chuyện tán gẫu ngẫu nhiên, từ đó phán đoán tình hình kỹ thuật đại khái của đối phương, Chu Viện cũng khá sở trường việc này.
Nhưng tâm tư của nàng không hoàn toàn tập trung vào đó, rất dễ dàng liên tưởng đến sự kiện Binh Đoàn Bình Khó đánh lén tiểu viện Hậu Hải rồi bị phục kích. Cho đến nay, nàng vẫn chưa thể hiểu rõ được rốt cuộc đội cứu viện khi đó đã làm thế nào để nắm bắt chính xác thời gian hành động của Binh Đoàn Bình Khó.
"Ha ha ha... Các bộ đàm dân dụng đều có tần số trò chuyện mặc định, chính là dãy số trên bàn phím của bộ đàm. Người dùng bình thường khi sử dụng sẽ không cố tình xoay lung tung, mà thường chọn kênh trong số các phím số. Chỉ cần tốn chút công sức là có thể tìm ra thôi."
Hồng Đào trả lời rất đắc ý, vẻ kiêu ngạo tự mãn lộ rõ trên mặt hắn. Đây mới là điểm xấu nhất của hắn: hắn không phải cố tình để lộ một sơ hở, để người ta nhìn thấy phía trước có một cái hố nhỏ, dụ dỗ bạn nhún mình nhảy qua cái hố nhỏ ấy... Kết quả đương nhiên là ngã vào cái hố lớn phía sau, ngã còn đau hơn!
"... Hồng đội trưởng quả là kiến thức rộng rãi. Có thời gian anh có thể dạy cho tôi một chút được không ạ..." Chu Viện đối với câu trả lời này vừa bất ngờ vừa hài lòng. Bất ngờ là chuyện đơn giản như chọc thủng tờ giấy cửa sổ, căn bản không phải vì nội bộ có gián điệp.
Hài lòng là người đàn ông này cũng phạm phải sai lầm mà đại đa số đàn ông dễ mắc phải: kiêu ngạo tự mãn! Bước tiếp theo, nàng nên cố tình tỏ ra yếu thế, lại thêm chút giọng điệu ngọt ngào, nũng nịu, tiến một bước thỏa mãn dục vọng khoe khoang của đàn ông.
"Chỉ là chút tiểu xảo thôi mà, không đáng kể gì. Nếu Chu tham mưu muốn học, tôi nhất định sẽ dốc lòng chỉ bảo. Tôi đề nghị cô lên thêm mấy bước nữa, Vĩ ca kia cũng đã vào vị trí, đang giương ống nhòm nhìn đấy. Để bọn họ chiêm ngưỡng chút dáng người 'ma quỷ' của cô, hẳn là sẽ có lợi hơn cho hành động tiếp theo đấy!"
"Chết tiệt! Vân đại hiệp, ông lên lúc nào vậy, đúng là quá đúng giờ mà... Ê ê, Vân đại thiếu gia, thương lượng chút đi, nhường cô ta cho tôi nhé, cứ ra giá thoải mái! Súng trường thì sao? Ba khẩu súng trường kiểu 03 anh cứ tùy ý chọn, lại thêm một cái áo chống đạn!"
Hiệu quả thì khỏi phải bàn cãi, dù cho bên ngoài khoác bộ quân phục rộng thùng thình, vẫn không che giấu được vóc dáng nuột nà của Chu Viện. Đồng thời, điều đó cũng chứng tỏ bên đối diện có người trong nghề, chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn thấu bản chất qua vẻ bề ngoài.
Bản chuyển ngữ nội dung này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả ghi nhận.