(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 184: Wenger cùng vướng víu
Nói về ý tưởng này, đây cũng là điều khiến ta lo lắng nhất. Thế nhưng dù không có nắm chắc, ta vẫn phải thử một phen, dù sao không phải là hoàn toàn không có hy vọng thành công, chẳng lẽ lại có thể l��m gì khác đâu? Nếu có bất kỳ biện pháp nào khác, ta cũng chẳng buồn phí công sức này.
Nói thật lòng, Hồng Đào cho tới bây giờ cũng chưa từng trông cậy vào việc mình có thể vĩnh viễn đúng đắn. Trước kia ở câu lạc bộ của Lưu Nhược Sương, trong hàng trăm hội viên, số người có thể cùng mình kề vai sát cánh thì không quá một bàn tay, trong đó còn chưa kể Tiêu Tam. Hắn thuộc nhóm người nhỏ nhoi, lúc nào cũng chống đối nhưng lại rất sợ chết, cả ngày chỉ nghĩ cách làm sao để mình phải chịu thiệt, bị đánh không ít lần mà vẫn không nhớ bài học.
Nhưng mặc kệ mình có thong dong ứng đối, biến nguy thành an thế nào, thì cũng không thể thay đổi một sự thật rằng: anh không có khả năng lãnh đạo những người này, cũng không có hứng thú dẫn dắt họ đi làm chuyện gì đó như Lưu Nhược Sương.
Mặc dù câu lạc bộ không còn, thế giới đã thay đổi hoàn toàn, nhưng đạo lý vẫn như vậy. Đội cứu viện chẳng khác nào câu lạc bộ, đội viên chính là hội viên, đừng vội nói ai rời khỏi đội cứu viện là không sống nổi nữa, đây chỉ là hiện tượng t��m thời.
Khi các đoàn thể người sống sót ngày càng nhiều, trong tương lai không xa, mỗi người sống sót đều sẽ có cơ hội lựa chọn hướng đi và cách sống của riêng mình. Người nào cảm thấy không thoải mái khi ở đội cứu viện mà muốn sang Bình Khó Quân thì chẳng ai ngăn cản được, cũng như hội viên không hài lòng với câu lạc bộ thì họ có thể tùy ý chuyển sang nơi khác.
Nói trắng ra là, thời kỳ các đoàn đội đơn phương lựa chọn thành viên sẽ trở thành lịch sử, thời kỳ phát triển với lựa chọn song phương sẽ đến. Mình ở giai đoạn trước vẫn có chút ưu thế, thế nhưng khi phát triển đến trung hậu kỳ, ưu điểm sẽ chẳng còn nổi bật, còn khuyết điểm lại ngày càng hiển lộ rõ rệt.
"Lão Hồng, anh say mê bóng đá đúng không?" Đối với vấn đề Hồng Đào đưa ra, Lưu Toàn Hữu cũng không tìm thấy đáp án. Một bên là quay về xã hội nông nghiệp để sống cuộc đời vất vả, một bên là liên hợp ngang dọc để phát triển và xây dựng, bên nào cũng đều vượt quá khả năng tính toán của anh ta.
Nhưng hắn cũng không phải muốn ngăn cản Hồng Đ��o dẫn đội cứu viện đi tiếp, nói lời trong lòng, hầu hết các thành viên đều rất hài lòng với hiện trạng của đội cứu viện, trong đó bao gồm cả Lưu Toàn Hữu. Sở dĩ hôm nay hắn đi đường vòng khuyên nhủ, chỉ là không muốn thấy Hồng Đào một ngày nào đó phải chịu thiệt hại lớn.
"Bóng đá à... Cũng chẳng phải là thích đến mức nào, nếu mọi người muốn đá, thì có thể mở ra một sân bãi để giải trí."
Hồng Đào bị hỏi đến ngớ người ra, lập tức cảnh giác. Đang trò chuyện về chủ đề hướng phát triển của nhân loại, sao đột nhiên lại chuyển sang hạng mục thể thao, chênh lệch quá lớn. Chẳng lẽ có người học được chiêu nói chuyện tào lao của mình, muốn lấy gậy ông đập lưng ông rồi sao?
"Vậy anh chắc hẳn biết về một huấn luyện viên tên Wenger ở giải Ngoại hạng Anh chứ?" Lưu Toàn Hữu không giải thích, tiếp tục nói.
"Huấn luyện viên của Arsenal, được mệnh danh là Giáo sư... Lưu chủ nhiệm cũng là một người mê bóng ư?" Đây là lần đầu Hồng Đào nghe Lưu Toàn Hữu chủ động nhắc đến chủ đề bóng đá, anh càng thấy khó hiểu hơn.
"Nói về sở thích, từ lúc lên trung học tôi đã luôn thích đá bóng, đáng tiếc đến khi đi làm thì bỏ bê, chỉ có thể ngồi trước tivi mà xem cho thỏa cơn ghiền. Anh có biết Wenger đã làm gì ở Arsenal, và cuối cùng ông ấy rời đi như thế nào không?"
Xem ra Lưu Toàn Hữu là người thật sự say mê bóng đá, không chỉ xem mà còn từng đá, đây mới gọi là người mê bóng thực thụ. Còn như Hồng Đào, có thời gian rảnh thì xem, không rảnh thì quên, vừa xem vừa chửi, cái mê của anh không phải là bóng đá, mà là lợi ích tinh thần từ việc giải tỏa cảm xúc mà bóng đá mang lại.
"À, huấn luyện viên bóng đá vốn dĩ là một nghề nghiệp đầy rủi ro, chẳng ai có thể đảm bảo luôn giành chiến thắng. Dẫn đội giành mười năm vô địch, đến năm thứ mười một chỉ giành được á quân, người hâm mộ sẽ bắt đầu bàn tán đủ điều, thậm chí gay gắt hơn thì sẽ hô hào sa thải huấn luyện viên."
Hồng Đào thực sự không hiểu rõ kinh nghiệm dẫn dắt đội bóng của vị huấn luyện viên người Pháp này ở Anh. Anh cũng xem giải Ngoại hạng Anh, nhưng không phải fan của Arsenal, anh xem Manchester United nhiều hơn một chút. Bất quá, anh cảm thấy lẽ ra có thể đoán được nguyên nhân Wenger rời chức, trên thực tế trừ một số rất ít huấn luyện viên cá biệt, hầu hết huấn luyện viên bóng đá đều không thể làm được vẹn toàn từ đầu đến cuối, đây mới là trạng thái bình thường, chẳng có gì phải ngạc nhiên cả.
"Ông ấy dẫn dắt Arsenal 22 năm, dẫn dắt đội bóng giành được không ít danh hiệu vô địch, hàng năm đều là ứng cử viên vô địch và giành được suất dự Champions League. Trong suốt thời gian ông ấy dẫn dắt, điều tốt nhất không phải là thành tích, mà là tình hình kinh doanh của câu lạc bộ."
"Lợi nhuận liên tục trong 11 năm, gần như hàng năm đều mua vào các cầu thủ trẻ tiềm năng để đào tạo, sau đó bán đi những cầu thủ đang "hot" với giá cao, nhằm giúp câu lạc bộ có tiền xây dựng và nâng cấp sân vận động lớn hơn."
"Nhưng chính vì ông ấy không đạt được những yêu cầu cao hơn của người hâm mộ và câu lạc bộ, ví dụ như giành chức vô địch Champions League, nên bị các quan chức nội bộ c��u lạc bộ và người hâm mộ cùng lúc xa lánh. Có người thậm chí thuê máy bay kéo biểu ngữ bay qua bầu trời sân vận động, trên biểu ngữ viết: Không cần gia hạn hợp đồng, Wenger hãy rời đi."
Lưu Toàn Hữu dường như cũng không bận tâm Hồng Đào có hiểu rõ vị huấn luyện viên này hay không, bắt đầu giới thiệu cặn kẽ câu chuyện về Wenger. Trong đó có vài điều Hồng Đào từng nghe nói qua, có điều thì thực sự không biết.
"Wenger thật sự rời đi, năm thứ hai câu lạc bộ liền lập tức thua lỗ hàng chục triệu Euro, thành tích cũng sa sút thảm hại. Hiện tại, fan Arsenal lại đưa ra ý kiến mời Wenger trở lại, mặc dù tôi không biết ai là người đã thuê máy bay kéo biểu ngữ ép Wenger phải rời ghế huấn luyện, nhưng tôi đoán phần lớn người hâm mộ lúc đó đều có suy nghĩ tương tự. Đồng thời, tôi cũng có thể đoán được, những người hiện tại hô hào mời Wenger trở lại, rất có thể chính là những người đã từng mắng Wenger làm hại Arsenal trước đây."
Nhắc đến chính sử và dã sử của vị huấn luyện viên bóng đá này cùng câu lạc bộ Arsenal, Lưu Toàn Hữu có vẻ như muốn thao thao bất tuyệt, xem ra hắn thực sự tiếc nuối khi Wenger phải rời ghế huấn luyện.
"...Bình thường mọi người rất dễ nhớ một khuyết điểm, nhưng rất khó nhớ ưu điểm của người đó. Tôi cảm thấy rằng, việc ông ấy rời chức chắc chắn có yếu tố từ người hâm mộ, nhưng không phải là chủ yếu. Biết đâu cảm xúc của người hâm mộ chính là do các quan chức câu lạc bộ dung túng hoặc âm thầm kích động. Anh cũng nói, ông ấy ngồi trên ghế huấn luyện viên hơn hai mươi năm, chắc hẳn quyền lợi cũng không nhỏ, rất có thể đã cản trở đường làm ăn của một số quan chức câu lạc bộ, hoặc là do có sự khác biệt về triết lý kinh doanh."
Hồng Đào mặc dù không quá hiểu rõ câu lạc bộ Arsenal này, nhưng đối với ngành công nghiệp bóng đá thì anh cũng từng suy nghĩ sâu sắc. Thật không còn cách nào khác, các câu lạc bộ bóng đá trong nước càng tệ hại, thay huấn luyện viên quả thực như xem đèn kéo quân, hai mươi hai năm dẫn dắt cùng một câu lạc bộ quả thực là chuyện hoang đường, một năm thay 22 huấn luyện viên thì ngược lại có vẻ khả thi hơn.
Truy xét nguyên nhân, thực ra không hoàn toàn là vấn đề thành tích, có những huấn luyện viên có triết lý huấn luyện rõ ràng rất tân tiến, lại đạt được những tiến bộ nhất định, nhưng thì tốc độ bị sa thải chẳng kém gì huấn luyện viên có thành tích kém. Mấu chốt chính là cản trở đường làm ăn của người khác. Dù cho trình độ chuyên nghiệp hóa trong nước và nước ngoài khác biệt, thì bản chất con người đều giống nhau, đạo lý cũng chắc hẳn không khác là bao.
"Đúng vậy, Wenger cho Arsenal xây sân vận động, làm công tác đào tạo trẻ, với chi phí thấp nhất để câu lạc bộ có được tư cách cạnh tranh với các đội bóng lớn ở Ngoại hạng Anh, kết quả lại khiến ban lãnh đạo câu lạc bộ và người hâm mộ nảy sinh ảo giác rằng ông ấy là một gánh nặng..." Với phân tích này, Lưu Toàn Hữu gật đầu thừa nhận, sau đó nhìn Hồng Đào đầy ẩn ý, không tiếp tục thảo luận nữa.
"Ha ha, Lưu chủ nhiệm, được rồi, đi vòng nửa ngày hóa ra là đợi tôi ở đây!" Nhìn thấy ánh mắt đó, Hồng Đào đột nhiên hiểu ra điều gì đó.
Vừa rồi Lưu Toàn Hữu căn bản không phải là để bênh vực Wenger, cũng không phải để lên án câu lạc bộ Arsenal và người hâm mộ vong ân bội nghĩa, hắn đang mượn câu chuyện này để nhắc nhở mình, đừng bận rộn nửa ngày, cuối cùng lại trở thành gánh nặng cho người khác.
"Câu chuyện này của anh rất hay, tôi đã hiểu, và vô cùng cảm ơn anh. Thế nhưng có một vấn đề mấu chốt không cách nào giải quyết, Wenger có lựa chọn, ông ấy có thể đi huấn luyện cho đội bóng khác, hoặc dứt khoát nghỉ hưu, về nhà làm vườn, câu cá, du lịch, nhưng tôi thì không có lựa chọn nào khác!"
Dù biết rõ cuối cùng có đến 80% khả năng sẽ trở thành gánh nặng cho người khác, cũng đành phải kiên trì tiến lên. Cũng không phải là phải cúc cung tận tụy vì toàn nhân loại, tôi chỉ là không muốn sống quá khổ cực, có cơ hội thì tại sao không liều một phen chứ. Còn về chuyện được mất, tôi thực sự không quá để tâm, dù trong tương lai, ngay cả anh và Tiêu Tam cũng có thể cùng nhau mắng tôi, thì tôi cũng không để tâm.
Liệu có khả năng Lưu Toàn Hữu nói đúng không? Hồng Đào cảm thấy khả năng rất cao, mà lại gần như không có cách nào tránh khỏi, trừ phi không làm chuyện này. Chẳng phải người xưa đã nói, làm càng nhiều, sai lầm càng nhiều đó sao.
Muốn những người vốn không quen biết, chưa từng gặp nhau, có xuất thân, trình độ học vấn, thế giới quan khác biệt cùng tập hợp lại, để họ cùng hướng tới một mục tiêu chung, trong đó cần vô số việc phải làm, bao gồm cả những thủ đoạn cứng rắn và những thủ đoạn có thể không được lòng người.
Cách làm này ở giai đoạn đầu phát triển của đoàn đội thì không có vấn đề gì, và cũng chẳng ai chỉ trích. Nhưng khi đến giai đoạn giữa tương đối ổn định, sẽ trở thành những thiếu sót và sai lầm của bản thân, và bị người khác không ngừng mổ xẻ. Đến giai đoạn cuối muốn gặt hái thành quả, những sai lầm này cũng sẽ bị người ta phóng đại, và bị tấn công dữ dội hơn.
Nguyên nhân vô cùng đơn giản, nếu không đánh bại bản thân anh, thì một số người sẽ không có cách nào chiếm lấy nhiều thành quả hơn. Không chiếm được nhiều thành quả hơn, không được chia nhiều quyền lợi hơn, làm sao mà bóc lột, áp bức người khác được chứ. Không sai, đây chính là bản chất cơ bản nhất của con người, chỉ cần loài người còn tồn tại, thì điều đó sẽ mãi không thể bị tiêu diệt.
Nội dung biên tập này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.