"Được rồi, kính viễn vọng của cậu, đài phát thanh của tôi, bắt đầu thôi!" Hồng Đào không nói thêm gì, đặt ba lô xuống, đưa kính viễn vọng cho Tiêu Tam. Anh tự mình dùng đài phát thanh quét xem liệu có tín hiệu nào hoạt động ở khu vực lân cận không.

Cho đến giờ, anh ta vẫn chưa thể hiểu nổi vì sao mình bị zombie cào rách da, còn chảy máu mà lại không bị lây nhiễm. May mắn là mọi người cũng không mấy để tâm, chỉ cho rằng móng tay của zombie không phải lúc nào cũng mang mầm bệnh, đơn giản là anh ta may mắn.

"Xì... Lạnh thật đấy..." Chưa đầy nửa tiếng, Tiêu Tam lại bắt đầu than vãn.

"Tòa nhà kia là khách sạn Quân Duyệt. Lát nữa cậu xuống dưới, đi từ cửa C3, cứ vào đại một phòng nào đó là có chăn lông, lấy vài cái mà mang lên!"

Đầu đông ở kinh thành, dù trời thường nắng chói chang nhưng nhiệt độ lại chẳng cao, đứng trên mái nhà hứng gió tây bắc thì càng lạnh thấu xương. Lúc ra ngoài, Tiêu Tam không chuẩn bị đủ quần áo, bên trong chỉ mặc một bộ đồ lót giữ nhiệt mỏng, rõ ràng là không chịu nổi cái lạnh về đêm.

"... Sao ông không đi? Cả khách sạn toàn zombie, tôi đi là đi chịu chết à!" Tiêu Tam không thèm đặt kính viễn vọng xuống đã từ chối, lầm bầm, "Xạo, ông già ác thật!"

"Trước khi nói gì thì cũng phải mở mắt ra mà nhìn chứ, bao nhiêu cửa sổ vỡ toang thế kia, zombie không chui ra ngoài thì lẽ nào chúng nó cứ ở trong đấy chờ nhân viên phục vụ phòng à? Thích đi thì đi không thì thôi, dù sao tôi mặc ấm rồi!" Hồng Đào nhặt một con ốc vít gỉ sét ném vào đầu Tiêu Tam, rồi tiếp tục cúi đầu loay hoay với đài phát thanh.

"... Kính viễn vọng cứ để đây nhé, tôi xuống dưới đi dạo một lát, xem thử cửa cầu thang có bị khóa không!" Vài phút sau, gió tây bắc khiến Tiêu Tam không thể không suy nghĩ lại đề nghị vừa rồi.

Đúng vậy, các tấm kính ở mặt tiền phía nam và phía đông của khách sạn gần như vỡ nát. Rõ ràng, để khách hàng thoải mái, khách sạn không dùng tường kính mà chỉ chắn bên ngoài bằng kính thông thường, loại này thì không thể ngăn được zombie va đập.

"Tốt nhất là mang về hai cái gối đầu, kê dưới mông cho đỡ đau!" Hồng Đào biết rõ đây chỉ là cái cớ, theo lẽ thường thì chẳng cần nói toạc ra, nhưng với Tiêu Tam thì không thể khách sáo một chút nào.

Ngồi đợi ròng rã hai tiếng, Hồng Đào ngồi trên bục xi măng mà bụng lạnh ngắt, vẫn không thấy bóng dáng Tiêu Tam đâu. Nửa chừng anh ta gọi bốn năm lần, Tiêu Tam thì lúc nói chưa tìm thấy chăn lông, lúc lại bảo đang kiểm tra cửa chống cháy. Cuối cùng, hết cách, cậu ta còn nói muốn lên nóc nhà khách sạn, lười chẳng muốn gặp mình.

"Mày còn biết quay về à? Hay là thích con zombie nào rồi, định sinh ra một giống Tiêu gia zombie?" Khi Tiêu Tam xuất hiện trên mái nhà, Hồng Đào đã ăn xong bữa trưa, đang định đeo tai nghe và chợp mắt một lát.

"Đại ca đây không uổng công chuyến này rồi, anh đoán xem tôi kiếm được gì? Đồ trang sức cưới xin đủ hết! Này, túi này là phần của anh đó, nghĩa khí không? Ít nhất cũng phải hơn trăm vạn, tôi đã nói tặng là tặng, tiền bạc trong mắt tôi chỉ là phù vân thôi..."

Lúc này, Tiêu Tam trông hệt như một nạn dân, trên người lủng lẳng hai chiếc túi da rất tinh xảo, lưng buộc hai cái gối đầu bằng vải, dưới cánh tay thì kẹp chăn lông. Tổng cộng, tất cả đều có hai phần.

"... Coi như cậu giỏi, đúng là chịu khó thật đấy!" Hồng Đào mở chiếc túi da mà ít nhất cũng phải đáng giá mười tám ngàn tệ ra xem xét, cũng không khỏi có chút xúc động. Hơn nửa túi toàn là đồ trang sức, còn có mấy chiếc đồng hồ hiệu nổi tiếng.

Khỏi phải nói, thằng nhóc này chắc phải lùng sục từng phòng trong khách sạn. Những người ở đây không một ai là nghèo cả, nếu không kén chọn thì chắc còn phải đổ đầy thêm hai chiếc túi da nữa.

Càng không cần phải hỏi, số hàng trong ví da của hắn chắc chắn tốt hơn của mình, nên mới che kỹ đến mức không cho ai nhìn. Chắc là cậu ta định dành cho Lâm Na để lấn át Sơ Thu lúc cưới xin đây, đời này hắn có lẽ không có cơ hội đó, chỉ còn cách trông đợi vào con dâu thôi.

"Có động tĩnh gì không?" Để che giấu "chiến lợi phẩm" trong ví da, Tiêu Tam chủ động hỏi sang chuyện chính.

"Không có gì cả... Đợi đến sáu giờ, không có động tĩnh thì rút, mai lại đến. Tôi đã nói với người nhà, họ sẽ chuẩn bị phần cơm cho chúng ta!" Đối với kết quả này, Hồng Đào đã chuẩn bị tâm lý. Ít nhất phải đến sáu điểm cao, mỗi nơi quan sát hai ngày. Hôm nay mới là ngày đầu tiên, chưa được một phần mười quãng đường, việc gì phải vội.

"Mai còn đến nữa à?" Tiêu Tam ngồi thử lên gối đầu, quả nhiên thoải mái hơn hẳn việc ngồi trực tiếp trên bục xi măng. Cậu ta đắp thêm chăn lông, rồi lôi hộp cơm tự hâm nóng trong ba lô ra, chuẩn bị giải quyết cái bụng đói meo.

"Ừ, mai lại đổi chỗ khác!" Có chăn lông, Hồng Đào đã đắp lên người rồi nằm vật xuống. Chỉ cần chống chọi được gió lạnh, mặt trời mùa đông thật ra lại dễ chịu nhất.

"Đổi chỗ nào?"

"Câu lạc bộ chứ còn đâu nữa... Tiện thể lấy thêm mấy bộ đồ bảo hộ về. Áo chống đạn của Mỹ thì tốt thật, nhưng chân không có đồ bảo vệ thì vẫn không an toàn." Hồng Đào nhắm mắt phơi nắng, đã sắp ngủ gật, tiện miệng đáp.

"... Thế thì chẳng phải tôi vừa đi công cốc sao!" Vừa chuẩn bị xong chiếc túi hâm nóng, Tiêu Tam liền nghĩ đến một vấn đề. Câu lạc bộ ở Quốc Mậu giai đoạn 3, nơi đó không chỉ có phố mua sắm Quốc Mậu mà còn có hai tòa khách sạn năm sao đẳng cấp hơn. Khách đến ở dĩ nhiên cũng sang trọng hơn, đồ trang sức và đồng hồ họ đeo tự nhiên cũng "chất" hơn nhiều.

"Ôi, người có phúc thì chẳng cần bận tâm gì đâu..." Hồng Đào rất muốn nói, cái đồ đầu óc đơn giản, tứ chi cũng chẳng phát triển gì như mày, chết mệt là đáng đời!

"Biết thế cậu định làm cái này thì hôm nay mình đã đến Câu lạc bộ rồi, bên đấy cao hơn biết bao nhiêu, đúng là 'nhất lãm chúng sơn tiểu', cậu xem, từ đây có thể nhìn thấy cả..."

Chiếc túi da ban đầu rất được coi trọng bỗng chốc bị Tiêu Tam chê bai, cậu ta đá nó văng ra ngoài, rồi lại giương k��nh viễn vọng lên nhìn về phía Quốc Mậu. Chắc là muốn xem thử kính ở đó có vỡ không, nếu chưa vỡ thì làm sao để dọn dẹp zombie từng phòng một rồi cướp bóc vàng bạc châu báu.

"Hồng ca, Hồng ca... Anh đừng ngủ nữa, dậy nhìn xem, chỗ kia có phải đang bốc khói không?" Thế nhưng vừa nhìn vài lần, cậu ta đã đặt hộp cơm trong tay xuống, rồi đứng bật dậy tiếp tục nhìn, vừa nhìn vừa đá vào mông Hồng Đào.

"... Đúng là đồ ngốc có phúc thật, tôi nhìn cả buổi chẳng thấy gì sất, vậy mà cậu vừa nhìn qua là thấy ngay à?" Hồng Đào nghe vậy vội vàng ngồi dậy, nhận lấy kính viễn vọng nhìn kỹ, lộ ra vẻ mặt ghen tị. Người với người đúng là khác biệt một trời một vực!

"Có phải là cháy cái gì không?" Đối với vận may của mình, Tiêu Tam luôn vô cùng hài lòng, đơn giản là cậu ta may mắn thế đấy, thì sao nào! Nhưng với làn khói trắng không quá dày đặc kia, cậu ta vẫn chưa thể xác định.

Từ khi đại thảm họa xảy ra đến nay, khắp nơi trong thành phố đều có những vụ cháy nổ. Có vài tòa nhà cháy cả tuần lễ mà khói vẫn cuồn cu��n. Tòa nhà Quốc Mậu cũng đâu phải xây bằng bình chữa cháy, bên trong còn bao nhiêu phòng ăn như vậy, việc xảy ra hỏa hoạn là quá đỗi bình thường.

"... Cứ quan sát thêm đã, nếu là cháy thì không thể nào cứ cháy âm ỉ mãi thế được! Mỗi người quan sát nửa tiếng, tôi trước, cậu ăn cơm đi!" Là cháy hay do người phóng hỏa, Hồng Đào vẫn chưa thể kết luận, nhưng không sao cả, chỉ cần có mục tiêu thì sớm muộn gì cũng tìm ra.

Hai anh em khoác chăn lông, chịu đựng gió lạnh cắt da, uống nước suối lạnh buốt, đến cả thuốc cũng không dám châm. Họ rúc mình trên tầng thượng hơn bốn tiếng đồng hồ, mới ôm lấy nhau chui xuống hầm gửi xe. Xì xụt mũi, châm điếu thuốc, chuẩn bị về nhà.

"Tiêu Tam à, khéo lại lập công lớn rồi đó!" Tuy có chút chật vật, nhưng thu hoạch lại vô cùng lớn. Lần này Hồng Đào không keo kiệt, dành cho Tiêu Tam lời khen ngợi rất cao. Nếu không có ánh mắt tinh tường của cậu ta, chưa chắc đến trưa đã có kết quả gì, không chừng còn phải mất công thêm cả ngày mai và ngày kia nữa.

Đáng sợ hơn nữa là, nếu ngày mai vẫn không có phát hiện, anh ta sẽ coi Quốc Mậu là điểm quan trắc thứ hai, đến lúc đó không chừng lại đụng mặt người sống sót, cực kỳ nguy hiểm!

"Vậy có phải lại nhờ Tiểu Thủy giúp tôi dọn phân người không, anh cầm con thỏ hỏng mà lừa người ta tới ba lần, đúng là đồ tồi!" Đối với kiểu ca ngợi này, Tiêu Tam không mấy coi trọng, thà được cái gì đó thực tế hơn.

"... Cậu đòi hỏi quá nhiều, tôi có thể không cần thuê nữa đâu, mai vẫn là đổi sang Randy đi!" Xưa khác nay khác, sáng nay không tìm được người thì đành phải dùng lợi ích dụ dỗ. Giờ có phát hiện quan trọng rồi, đâu cần phải cầu cạnh người khác nữa. Bảo ai đến thì người đó phải đến, còn phải làm cho xong!

"... Muốn thì muốn, không thì thôi, ai mà thèm ra đây chịu đói chịu rét chứ!" Tiêu Tam vừa dùng giấy xì mũi vừa suy nghĩ, như thể đã thông suốt điều gì đó.

"Ấy cha, mai cậu có sắp xếp gì à?" Lần này đến lượt Hồng Đào mất bình tĩnh. Theo tính cách của Tiêu Tam, hễ phát hiện tình huống gì là phải theo đến cùng, sao hôm nay tự nhiên lại đổi tính thế này!

"Hắc hắc hắc, mai Lâm Na được nghỉ, tôi lại trực ca đêm, ban ngày tranh thủ đi chụp ảnh cưới luôn chứ sao..." Tiêu Tam với vẻ mặt hạnh phúc, nói ra kế hoạch của mình.

"Thôi rồi, cưới vợ rồi quên cả cha mẹ!" Lúc này Hồng Đào cũng hết cách. Nếu chỉ có mỗi Tiêu Tam thì dụ dỗ vẫn không thành vấn đề, dù hắn có cảnh giác đến mấy thì cũng vẫn mắc lừa như thường. Nhưng thêm cả Lâm Na vào thì khó mà có hiệu quả, chiêu "thuyết phục thần chưởng" của mình chẳng mấy tác dụng với cô ấy, mà dùng cách khác thì Tiêu Tam lại không vui lòng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.