(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 167: Ta muốn tự chứng minh
Thế nhưng họ gặp phải rắc rối, chẳng biết từ đâu xông ra một chiếc xe máy được cho là màu đen, không nói không rằng liền nổ súng. Hai trinh sát cũng chẳng hề yếu thế, lập tức phản kích. Hai bên lướt qua nhau, nhưng chẳng ai trúng đạn, ít nhất tại hiện trường không phát hiện vết máu.
Sau đó, chiếc mô tô lớn màu đen đó liền biến mất về phía đông như một làn khói. Hai trinh sát e sợ có mai phục, cũng vội vã lái xe về phía tây, hai bên nhanh chóng cắt đuôi nhau.
Tại sao lại dùng từ "nghe nói" để miêu tả màu sắc chiếc xe máy kia ư? Bởi vì khi Cao Thiên Nhất hỏi han hai trinh sát này, đã cố ý hỏi về màu sắc của chiếc xe máy, nhưng kết quả cả hai đều không dám khẳng định. Đoán chừng do lúc đó quá căng thẳng, căn bản không để ý đến màu sắc của xe.
Tuy nhiên, họ có thể xác định trên xe máy chỉ có một người, vừa lái xe vừa nổ súng! Nhưng đối phương dùng súng gì thì họ vẫn không để ý nhìn rõ, chỉ biết là một phát một, không phải liên thanh.
Khi hai trinh sát trở về căn cứ, đa số người trong Bình Khó Quân lập tức nổi giận, ào ào chỉ trích đội cứu viện đã phá hoại hiệp ước, bề ngoài thì rao giảng hợp tác, nhưng thực chất lại ngấm ngầm ngáng chân.
Nếu không phải Chu Viện và một sư trưởng khác ra sức khuyên can, Cao Thiên Nhất có lẽ đã dẫn người ra phố tìm đội cứu viện để trả thù. Lúc này, ưu điểm của đài phát thanh đã thể hiện rõ. Chu Viện lập tức gửi tin yêu cầu đội cứu viện giải thích. Nhưng Cao Thiên Nhất chỉ cho cô ấy một ngày để chờ câu trả lời, nếu hôm nay không nhận được câu trả lời thỏa đáng, vậy ngày mai sẽ không còn đường ranh giới hay hiệp ước nào nữa.
"Cô nói xem, có phải tôi đã quá nuông chiều hắn rồi không? Lúc trước, nếu tôi treo mười quả lựu đạn trong sân, rồi lại mai phục hai tiểu đội chặn đường lui của Bình Khó Quân, với ưu thế vũ khí của chúng ta, vị quân trưởng Cao này có bao nhiêu phần trăm khả năng sống sót rời khỏi bờ hồ Hậu Hải? Tôi vẫn luôn cảm thấy, nhân loại đã sắp đi đến đường cùng, những người may mắn sống sót không nên cứ thế mà căm thù lẫn nhau. Xem ra tôi vẫn chưa sống đủ minh bạch, lòng tốt lại bị người ta xem là yếu mềm."
Sự việc từ đầu đến cuối rất đơn giản, Hồng Đào không cần nghe lần thứ hai đã hiểu rõ, cực kỳ không hài lòng với cách xử lý của Cao Thiên Nhất. Mày mẹ nó đánh lén tao, tao còn chưa hạ sát thủ, sau đó lại dỗ dành mày cùng nhau hợp tác, vì thế không tiếc dâng cả đài phát thanh dự bị, vậy mà không những không có được thiện cảm mà còn gây ra sai lầm.
Đối với kết quả này, Hồng Đào không hối hận, chỉ có thể xem là một thí nghiệm thất bại, đồng thời phá tan chút may mắn còn sót lại trong lòng. Nói ra cũng chẳng oan, vô số người trong lịch sử đều đã chứng minh lý thuyết này: nhân loại vĩnh viễn không ngừng tranh đấu, và vĩnh viễn không chịu rút ra bài học. Bản thân mình cũng là con người, lấy gì mà có thể thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn của nhân tính này chứ.
"Không đâu, nỗ lực của anh vẫn có hiệu quả. Nếu lần này có thể chứng minh là hắn sai, tôi nghĩ sau này tình hình sẽ dễ dàng hơn nhiều... Thật đấy!"
Nghe người đàn ông lẩm bẩm bên cạnh, Chu Viện bỗng cảm thấy nhiệt độ hơi thấp. Thế nhưng quay đầu nhìn về phía nam, mặt trời vẫn rất cao và cực kỳ nóng bức. Cô chợt nhận ra, hẳn không phải là nhiệt độ không khí hạ xuống, mà là trong lòng cô đang lạnh lẽo.
Người đàn ông này nói không sai chút nào. Nếu hắn muốn nuốt chửng Bình Khó Quân, căn bản không cần phí sức lực lớn đến vậy, càng không cần mạo hiểm gặp mặt trực tiếp. Chỉ cần ra tay sát thủ trong tiểu viện bên bờ Hậu Hải, sau đó thừa dịp loạn mà "đánh chó cùng đường". Cao Thiên Nhất, bản thân anh ta và ba vị sư trưởng lãnh đạo hơn ba mươi người, e rằng khó lòng toàn mạng trở ra.
Đến lúc đó, tùy tiện bắt một tù binh, chưa đầy một phút đã có thể hỏi ra vị trí và số lượng người ở căn cứ quan viên. Chủ lực đã xong đời, còn có thể trông cậy vào một sư đoàn cùng hơn mười người già yếu tàn tật còn sót lại để xoay chuyển tình thế khi mọi thứ đã sụp đổ sao? Kết quả cuối cùng một trăm phần trăm là giơ tay đầu hàng.
Thế nhưng, dù nói thế nào đi nữa, Cao Thiên Nhất là hy vọng mà chính cô đã lựa chọn. Dù bây giờ hắn còn chưa thật hoàn hảo, có đôi chút khiến cô thất vọng, thế nhưng rượu do tự tay mình ủ, thật sự là có ngậm nước mắt cũng phải uống cho hết, bỏ dở nửa chừng không phải là tính cách của cô.
"Thật đấy ư?" Hồng Đào hơi nghiêng đầu, trầm tư một lát rồi liếc nhìn Chu Viện.
"Thật mà, tôi cam đoan!" Chu Viện không hề yếu thế, quay đầu nhìn thẳng vào vẻ khinh miệt trên mặt người đàn ông, cố gắng đè nén cảm giác thất bại, dùng sức khẽ gật đầu.
"... Vậy thì tốt, tôi sẽ tin tưởng một lần nữa. Không phải tin cô, mà là tin vào mặt tốt đẹp của nhân loại. Thôi được, chúng ta tiếp tục. Hiện giờ có mấy vấn đề cần cô trả lời. Thứ nhất, có ai bị thương không? Khoảng cách hai bên gần như vậy, nổ nhiều phát súng như thế, lẽ nào một phát cũng không trúng ai sao? Trừ người ra, trên xe thì sao?"
Thực tế, Hồng Đào muốn nói là không tin thì cũng làm được gì? Giờ này mà khai chiến ư? Xét từ bất kỳ phương diện nào cũng không phải là lựa chọn tối ưu. Bản thân anh ta còn chưa chuẩn bị kỹ càng, đa số người trong đội cứu viện vừa mới biết cầm súng, ngắm bắn còn chưa chuẩn được, càng không có cơ hội bắn đạn thật. Làm sao có thể trông cậy vào họ theo mình đi công thành đây?
Điều phiền phức nhất là rất có thể xuất hiện một đội ngũ người sống sót khác, mà đội ngũ này cũng đã phát hiện Bình Khó Quân. Trong tình huống này, nếu bản thân mình lại đối đầu với Bình Khó Quân trước, chẳng phải là tự dâng điểm yếu của mình vào tay ngư��i ta ư? Dù thắng hay thua, kết quả cuối cùng cũng sẽ không mấy khả quan.
Vì vậy, tính đi tính lại, phương án của Chu Viện vẫn là khả thi nhất. Trước hết phải tìm cách loại bỏ sự nghi ngờ của Cao Thiên Nhất và cấp dưới của hắn, sau đó lại thuyết phục Bình Khó Quân cùng mình đi tìm kiếm đội ngũ thần bí kia. Đến lúc đó, là cưỡng ép thôn tính hay chung sống hòa bình, hãy bàn sau!
Nhưng muốn chứng minh đội cứu viện trong sạch thì phải có chứng cứ. Nếu không, chỉ dựa vào lời nói miệng với Cao Thiên Nhất, cho dù hắn tin, thì cấp dưới của hắn sẽ nghĩ sao? Còn vị sư trưởng bị mình làm tổn thương mắt thì sao?
"Hình như là hòm hành lý bị bắn nát, cái này có liên quan gì sao?" Chu Viện khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu.
"Đương nhiên là có liên quan, viên đạn chứ! Vũ khí của đội cứu viện đều được tìm thấy từ Đại sứ quán Mỹ, tất cả đều dùng đạn NATO... Tôi dám nói trong thành phố này, rất khó tìm được loại vũ khí sử dụng đạn NATO khác. Chỉ cần tìm được đầu đạn, nếu hư hại không quá nghiêm trọng, tôi có thể chứng minh viên đạn đó không phải của đội cứu viện. Mặt khác, thông qua đầu đạn cũng có thể đại khái phân biệt được loại súng ống đã sử dụng, ví dụ như súng trường, súng ngắn hoặc Shotgun. Súng lục của chúng ta có chế độ bắn ba phát liên tiếp, lại đều được trang bị ống giảm thanh. Cho dù Quân trưởng Cao không tin cũng không sao. Cứ dùng súng lục hoặc súng trường của chúng ta bắn vài phát, để hai trinh sát kia nghe thử. Âm thanh của các loại súng ống khác nhau mà, biết đâu họ có thể phân biệt được."
Nghe thấy câu trả lời đó, lòng Hồng Đào cuối cùng cũng nhẹ nhõm phần nào. Chỉ cần tìm được đầu đạn thì mọi chuyện đều dễ xử lý. Dù không tìm thấy, cứ dùng súng lục của mình và súng trường bắn vài phát tại chỗ, quan sát vết đạn cũng hẳn là có thể phân biệt được. Dù nói thế nào đi nữa, đây có lẽ là bằng chứng trực tiếp và hữu hiệu nhất lúc này.
"Thế nhưng chiếc xe máy lại đang ở trong căn cứ. Trong tình huống này, tôi rất khó thuyết phục Thiên Nhất cùng anh, người mang vũ khí, gặp mặt ở cự ly gần..." Nhưng Chu Viện chẳng hề cảm thấy nhẹ nhõm chút nào. Vấn đề liên quan đến viên đạn thì cô ấy có thể hiểu và cũng cho là hữu dụng, nhưng làm thế nào để hai bên cùng chứng minh tại chỗ mới là một vấn đề nan giải.
"... Tôi chỉ mang theo một người đến bên ngoài cứ điểm của các cô để làm thí nghiệm! Cô bây giờ lập tức trở về xin chỉ thị, chúng ta sẽ không vào căn cứ, cứ để Quân trưởng Cao phái một người đáng tin cậy ra truyền lời, như vậy cũng được chứ? Hãy nhớ kỹ, tuyệt đối đừng giở trò với tôi. Cô có thể không tin, nhưng tôi thật sự không quá sợ chết. Vào thời khắc cần thiết, tôi sẽ lập tức giết chết đồng đội của mình, sau đó tự sát. Nhưng hậu quả thì cô và Thiên Nhất tiên sinh của cô phải suy nghĩ cho kỹ. Liệu Bình Khó Quân có chịu nổi hàng trăm quả lựu đạn, hơn mười quả đạn hỏa tiễn, và mấy vạn phát đạn công kích không? Chiến sĩ trong đội cứu viện quả thực ít, nhưng tôi có một người huynh đệ, chính là Hắc Kỵ Sĩ mà cô đã gặp. Hắn đã đẩy người vợ biến dị đang mang thai lên lầu rồi mới trốn thoát, một khi nổi nóng thì sẽ chẳng màng cuối cùng sẽ có bao nhiêu người chết!"
"... Tôi sẽ ở bên ngoài chờ đợi cùng. Nếu cô gặp bất trắc, có thể kéo tôi làm vật lót đường!"
Nghe Hồng Đào nói vậy, Chu Viện cắn răng, đành lấy bản thân mình ra làm vật cược. Lần này nếu như vượt qua được cửa ải này, sau này quyền phát biểu của cô trong Bình Khó Quân sẽ còn tăng lên một bậc. Nếu không vượt qua được ư... Thì đành chịu vậy, dù sao cũng là cầu phú quý trong nguy hiểm, đôi khi người thông minh cũng phải liều mạng.
"À... Được thôi... Cứ để tổ trưởng Lam lái xe đến dưới lầu quan sát đón tôi!" Hồng Đào vốn định nói "mạng cô không đáng giá bằng mạng tôi đâu", nhưng lại nghĩ, vẫn là đừng nên chọc tức cô ấy nữa. Người phụ nữ này cũng đang có xu hướng sắp phát điên rồi, phụ nữ điên thì không dễ trêu chọc chút nào.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free chăm chút từng câu chữ, hy vọng độc giả sẽ trân trọng.