(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 149: Lại phát hiện một đôi
Đàm phán! Hồng Đào ngồi trên gác chuông hóng gió đêm hơn hai tiếng đồng hồ, chứng kiến tiểu viện của mình bị phá hủy. Sau đó, anh chủ động liên hệ đối phương, phân tích thiệt hơn, nói rõ sự tình, và sau khi uống cạn hai bình nước khoáng, cuối cùng đã thuyết phục được vị thủ lĩnh xinh đẹp mà anh ta chỉ nghe danh chứ chưa từng gặp mặt, đồng ý gặp mặt để cùng thương thảo.
Nhưng việc chọn địa điểm đàm phán lại tốn không ít lời lẽ. Hai bên hoàn toàn không có sự tin tưởng cơ bản nào, không ai muốn đến địa điểm gặp mặt do đối phương chỉ định vì sợ bị phục kích. Cuối cùng, chính Hồng Đào đề nghị gặp nhau tại lầu quan sát của Đức Thắng môn, và phương án này mới được đối phương chấp thuận.
Nơi này nằm cạnh đường vành đai 2, trong bán kính vài trăm mét xung quanh không có tòa nhà cao tầng nào. Đứng trên lầu quan sát có thể quan sát bao quát toàn cảnh, thêm vào đó đường sá chằng chịt khiến việc phục kích hay ám sát đều cực kỳ khó khăn.
Hơn nữa, số lượng Zombie gần lầu quan sát Đức Thắng môn quá nhiều, cả hai bên đều không kịp dọn dẹp, điều này ngược lại trở thành một lớp bảo vệ tự nhiên. Thật nực cười làm sao, con người gặp mặt lại phải nhờ Zombie để đảm bảo an toàn. Thực ra, điều đó thật đáng bu���n!
Dù vậy, đối phương vẫn chưa hoàn toàn yên tâm, vì đại diện đàm phán mà họ cử ra là một người phụ nữ, chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi về thể chất. Để đảm bảo an toàn, họ đề nghị cả hai bên cử ra một nam một nữ, để đảm bảo sự cân bằng.
Đêm đó không có chuyện gì đặc biệt xảy ra, nhưng sáng hôm sau thức dậy, Hồng Đào có đôi mắt gấu mèo, và rất nhiều người khác cũng vậy. Không gian bên trong công sự hình vành khăn khá rộng rãi, và sau khi lắp đặt thiết bị thông gió thì độ ẩm cùng nhiệt độ cũng tương đối thích hợp.
Thế nhưng, toàn bộ không gian bên trong là một khu vực mở, không có vách ngăn. Trong lúc vội vàng, người ta chỉ dùng thùng hàng hoặc rèm vải để tạo thành từng không gian nhỏ, hầu như không có khả năng cách âm, nên đa số mọi người đều chưa quen với điều này.
Vấn đề này Hồng Đào tạm thời không thể giải quyết, dù sao anh ta không quan tâm mình có mắt gấu mèo hay không, còn những người quan tâm thì cũng đành chịu. Muốn an toàn thì phải chấp nhận bớt đi sự thoải mái, đạo lý này hẳn không cần phải gi��i thích nhiều lần.
Bữa sáng cũng đơn giản hơn nhiều so với ngày thường: mì ăn liền nấu bằng nồi lớn, bánh bích quy và bánh mì. Giống như khu cư trú, thiết bị nhà bếp vẫn chưa được lắp đặt hoàn chỉnh, dù Chu Kim Lan có tài giỏi đến mấy cũng không thể tay không biến ra món ngon được.
"Tam nhi, nhất định phải chú ý động tĩnh ở trạm Tích Thủy Đàm. Lý Tưởng rất quen thuộc địa hình ở đó, nếu có chỗ nào chưa rõ, hãy hỏi cô ấy nhiều hơn. Đừng coi thường cái mạng nhỏ của mình, nếu lần trước người phụ nữ kia không muốn bắt gọn chúng ta, thì cậu nhóc đã sớm bị bắt làm tù binh rồi. Đúng rồi, cậu có chịu đựng nổi những màn tra tấn không? Hay cả mỹ nhân kế nữa?"
Ăn sáng xong, theo nghị quyết đã thông qua trong cuộc họp tối qua, mọi người bắt đầu ai làm việc nấy. Hồng Đào cố ý chặn Tiêu Tam và Lý Tưởng ở cửa hành lang dẫn đến tàu điện ngầm, lặp lại những điều cần chú ý. Thằng nhóc này tính cách kỳ quái, không có Lâm Na trông chừng, mà Lý Tưởng lại ít nói như vậy, thật sự khiến người ta không yên tâm chút nào.
"... Anh cứ yên tâm, trước khi tôi kết hôn, tôi coi như sẽ kéo anh vào cuộc vậy! Lý Tưởng, chúng ta đừng nghe hắn nói gở, mau đi thôi!" Đối mặt với sự không tin tưởng trần trụi như vậy, Tiêu Tam buông tay Lâm Na ra, hung hăng đáp lại rồi ngẩng cao đầu, sải bước đi sâu vào hành lang.
"Hãy giấu kỹ cái này, đến thời khắc mấu chốt thì lấy ra dùng, tuyệt đối đừng nói trước cho hắn biết!" Hồng Đào kéo Lý Tưởng lại, từ sau eo lấy xuống hai quả lựu đạn màu xanh lam.
"... Thứ này dùng thế nào?" Lý Tưởng do dự một chút mới chậm rãi đưa tay ra nhận lấy, như thể đang nâng niu hai pho tượng Phật. Cô ấy rất thành thạo về thiết bị cơ điện, nhưng không thạo về vũ khí và cũng không có hứng thú. Tuy nhiên, nếu bắt buộc phải học thì cô ấy cũng không hề sợ hãi, vì cô tin rằng một lĩnh vực thông thạo thì các lĩnh vực khác cũng có thể thông thạo.
"Ở đây có một cái kẹp an toàn bằng dây thép, để tránh thao tác nhầm. Khi dùng, trước tiên tháo cái kẹp ra, nắm chặt thân lựu đạn, xỏ ngón tay vào vòng kéo rồi dùng sức giật, sau bốn giây nó sẽ nổ. Nhất định phải chú ý chướng ngại vật, cực kỳ cẩn thận kẻo bị văng ngược lại. Thứ này có phạm vi sát thương nghe nói là 15 mét, trước khi ném nhất định phải tìm được chỗ ẩn nấp an toàn. Ghi nhớ, nếu ở trong phòng, có thể không dùng thì đừng dùng, tiếng nổ rất lớn, có thể làm người ta choáng váng!"
Hồng Đào cầm tay hướng dẫn hai lần, rồi để Lý Tưởng tự mình thao tác một lần. Loại lựu đạn này được thiết kế rất nhân tính hóa, chốt an toàn có thể tùy ý rút ra, chỉ cần không tháo bỏ hẳn cái kẹp dây thép thì cắm lại vẫn an toàn.
"Tôi hiểu rồi... Đội trưởng Hồng, ngài và Chủ nhiệm Lâm cũng phải chú ý an toàn..." Lý Tưởng đúng là giỏi xoay sở với máy móc hơn phần lớn đàn ông, chỉ nghe hướng dẫn hai lần đã có thể thao tác thuần thục. Điều đáng nể hơn là tâm trí cô ấy vô cùng kiên định, không hề tỏ ra sợ hãi chút nào.
Có lẽ trong mắt cô ấy, tất cả máy móc đều có thể điều khiển, chỉ có con người là không thể. Thế nhưng, nói lời an ủi người khác không phải là sở trường của cô ấy, nên cô ấy im lặng vài gi��y mới cứng nhắc thốt ra được nửa câu, bản thân cô ấy cũng thấy vô nghĩa, nên nửa câu sau cũng không nói ra.
"Nếu như đối phương cũng đã vào trước trạm tàu điện ngầm, chờ chúng ta đến rồi bất ngờ xông ra thì sao?" So với Lý Tưởng, Lâm Na biết cách cư xử hơn nhiều. Vừa rồi khi có người ngoài, dù trong lòng có nghi vấn cũng cố nén không nói, đủ để cân nhắc đến thể diện của cấp trên.
"Không thể nào có chuyện đó, Đức Thắng môn căn bản không có trạm tàu điện ngầm, chỉ có thể tiếp cận từ mặt đất. Cô đang lo lắng cho Tiêu Tam à? Đừng nghĩ nhiều quá, vận may của nó tốt hơn tất cả chúng ta. Huống hồ, trong tình huống này, không ai có thể đảm bảo an toàn, cô xem nó kìa... Giống như cô, nó cũng đang lo lắng cho an toàn của một người khác, hắc hắc hắc..."
Vì sao rất nhiều người đều cảm thấy Hồng Đào khó đối phó? Thực ra không phải vì anh ta trông hung dữ, cũng không phải vì có thế lực lớn chống lưng, càng không phải vì giỏi võ, mà là vì anh ta không thể che giấu được điều gì. Chỉ cần trò chuyện vài câu bâng quơ cũng có thể bị anh ta nhìn thấu nội tâm. Cái cảm giác như trần truồng này, đa số mọi người đều không thể thản nhiên đối mặt.
"... Lý Tưởng?!" Lâm Na nhìn theo ánh mắt của Hồng Đào, thấy cách đó không xa, Du Dịch đang sắp xếp một khay cáp điện, nhưng sự chú ý của anh ta không đặt vào công việc đang làm, mà thỉnh thoảng lại liếc nhìn vào bên trong hành lang.
"... Tám chín phần mười là vậy. Ngay trong cuộc họp đêm qua tôi đã nhìn ra rồi. Cô nói xem, một người đàn ông ngoài việc khổ sở vì tình yêu, còn có lý do gì mà lại phục tùng một người phụ nữ đến thế? Tiêu Tam như vậy, Du Dịch cũng vậy, có lẽ chính bản thân họ còn chưa nhận ra."
Hồng Đào dứt khoát gật đầu, nói với vẻ vô cùng chắc chắn. Sự tự tin này một phần dựa vào sự quan sát tỉ mỉ chi tiết, một phần là sự am hiểu về nhân tính, cộng thêm khả năng phân tích lý trí, chỉ thiếu vắng đi phần cảm tính, tức là trực giác.
"Vậy anh nghĩ hai người họ có thể thành đôi không? Du Dịch anh ta thì... có con rồi mà!" Lời Hồng Đào nói khiến Lâm Na cũng thấy có lý, nhưng cô vẫn không chắc chắn.
Chủ yếu là cô thấy Du Dịch không phải là lựa chọn tốt nhất cho Lý Tưởng. Cô gái này hiện tại rất được coi trọng, và trong một thời gian dài sắp tới vẫn sẽ là người có thực lực. Trong khi đó, Du Dịch lại có vẻ hơi u uất và trầm lặng, hai người kết hợp lại e rằng không tạo ra hiệu quả 1+1 lớn hơn 2.
"Lý Tưởng không giống cô, cô ấy không có dã tâm lớn đến vậy, cũng không quá thích làm lãnh đạo, mà coi trọng sự đồng điệu trong tư tưởng hơn. Hơn nữa, nam nữ kết hợp không nhất thiết phải là liên kết giữa hai người mạnh mẽ ngang nhau, như vậy ngược lại dễ sinh ra mâu thuẫn. Lý Tưởng tính cách rất kiên cường, Du Dịch lại khá ôn hòa, vừa vặn bổ sung cho nhau."
Hồng Đào theo thói quen vỗ vỗ vai Lâm Na, nhưng rất nhanh lại rụt tay về. Vợ bạn bè không thể trêu chọc, loại hành động thiếu chừng mực này rất dễ bị người đàn ông đang yêu hiểu lầm, nhất là với tính cách như Tiêu Tam.
"... Sao anh biết tôi đang nghĩ gì!" Lại bị nhìn thấu suy nghĩ, Lâm Na có chút bực mình, nhưng phàm là người thông minh, ai cũng không chịu nổi cái cảm giác bị nhìn thấu như vậy.
"Sống lâu nên biết thôi mà... Chúng ta cũng đi dọn dẹp một chút, đừng để Tôn ca và mọi người phải đợi lâu." Hồng Đào nói là nói thật, nhưng anh ta biết rõ không ai tin, dứt khoát không giải thích thêm, dẫn đầu quay người đi về phía khu nhà kho. Hôm nay chủ yếu đối phó là người, đối phương còn có súng ống, nên không thể tiếp tục mặc đồ bảo hộ bóng bầu dục, phải đi tìm một số trang phục tác chiến phù hợp.
"Cắt... Tôi ph��t hiện anh rất thích tác hợp cho người khác, chưa từng bỏ qua bất kỳ cơ hội nào, trước kia không phải từng làm mai mối đấy chứ?" Lâm Na đương nhiên không tin, người lớn tuổi đã thấy rất nhiều, bao gồm cả cha nuôi của cô ấy, nếu như cũng gian xảo như Hồng Đào, thì bản thân cô ấy cũng đừng hòng lăn lộn được.
"Cô cảm thấy trạng thái ổn định nhất trong một tập thể là như thế nào?"
Chuyện anh ta từng làm trước đây là một đề tài muôn thuở trong đội cứu viện, không chỉ những người mới đến tò mò, mà ngay cả Tiêu Tam cũng không nói rõ được. Nhưng Hồng Đào không có cách nào giải thích, việc bịa đặt lời nói dối như vậy cũng không còn ý nghĩa gì, về lâu dài còn dễ bị lộ tẩy, nên anh ta dứt khoát lảng tránh đi.
"Ừm... Lãnh đạo phải có năng lực mạnh mẽ, phải tạo được sự cân bằng, cấp bậc rõ ràng và có một bộ quy tắc có thể thực thi." Đối với vấn đề này Lâm Na đương nhiên đã cân nhắc qua, phàm là người có kế hoạch rõ ràng cho tương lai đều sẽ suy nghĩ về điều đó, nên cô không chút do dự đã đưa ra đáp án.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi thuộc về chủ sở hữu.