(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 128: Cổ vũ sĩ khí
"Nhổ vào, đứa nào dám tòm tem với Lâm Na của tao thì tao đánh gãy giò nó... Cưới hỏi á? Ai với ai cưới hả?"
Tiêu Tam biết mình lại bị lừa rồi, cú đấm, cú đá vừa rồi chỉ là giả vờ, mục đích đơn giản là để giành lại cái ghế nằm. Giờ ghế đã mất, bạn gái thì sắp không còn, thế này thì chịu làm sao được, kệ xác ai thì kệ! Thế nhưng vừa mắng được nửa câu, một từ bỗng lóe lên trong đầu, khiến cậu ta vội vàng ngậm miệng lại.
"..." Hồng Đào vẫn ung dung xoay xoay chén trà, hai mắt khép hờ, vẻ mặt đắc ý.
"Nói hay không! Nói mau!" Lần này đến lượt Tiêu Tam nổi đóa, nhào tới túm lấy cổ Hồng Đào, mặt mày gằn từng cơn.
"Thế quái nào, tự dưng lại phản ứng với ông làm gì, để tôi đi hỏi Lâm Na đây!" Bóp mãi mà Hồng Đào chẳng có phản ứng gì, lúc này Tiêu Tam mới nhận ra ngón cái mình đang kẹp chặt vào cằm đối phương, có bóp thêm cả canh giờ cũng chẳng ăn thua. Nhớ lại những thủ đoạn trước đây của Hồng Đào, cậu ta hiểu rằng dọa dẫm bằng vũ lực là vô vọng, bèn dứt khoát đổi sang hướng khác.
"Khoan đã, đưa chìa khóa xe máy đây... Trừ phi chiều nay cậu còn muốn đi ra ngoài tìm đồ!" Thấy Tiêu Tam đã hiểu ý, Hồng Đào liền túm chặt lấy áo chống đạn của cậu ta.
"Hắc hắc hắc... Đến lúc đó ông làm chủ hôn cho tụi tôi nha... Cô ấy có thực sự đồng ý không đó?" Đừng thấy Tiêu Tam là thanh niên thế hệ mới, lại còn là một công tử nhà giàu, từ nhỏ đã lăn lộn trong đủ loại trào lưu hiện đại, nhưng bản chất vẫn rất truyền thống, nhất là trong chuyện hôn nhân gia đình.
Việc Tiêu gia có nguy cơ tuyệt tự là nỗi đau thầm kín của cậu ta. Giờ lại có thể cưới vợ mới, tuy không thể nói chỉ vì nối dõi tông đường, nhưng đó cũng là một điều cực kỳ quan trọng. Ngoài niềm mừng khôn xiết, cậu ta còn chân thành cảm ơn Hồng Đào đã tác thành. Nếu chỉ dựa vào bản thân, đến giờ cậu ta vẫn chẳng biết nhà gái nghĩ gì đâu.
"Chuyện này không thể cứ ép buộc như ký hợp đồng, đóng dấu cái rụp được. Bầu không khí tôi sẽ giúp cậu khuấy động, cậu cứ coi như cô ấy đồng ý rồi đi. Nói ít lời ngon tiếng ngọt, đưa ra vài lời cam đoan của đàn ông, rồi dẫn chuyện sang việc chuẩn bị hôn lễ thế nào. Cô ấy chỉ cần tiếp lời, thì coi như chuyện này đã định. À mà đúng rồi, cảm giác nghi thức là không thể thiếu đâu nhé! Cậu phải đảm bảo là sẽ đi tìm áo cưới và nhẫn cưới cho cô ấy, điều kiện càng khó khăn thì càng phải dốc hết sức, thái độ, thái độ rất quan trọng!"
Hồng Đào đặc biệt vui mừng trước hôn sự của Tiêu Tam và Lâm Na. Không vì lý do gì khác, chỉ bởi trong hoàn cảnh tràn ngập sợ hãi, bất an, bất lực và tuyệt vọng này, nó sẽ mang lại chút an ủi tinh thần cho những người còn sống sót, giúp họ một lần nữa thắp lên hy vọng vào cuộc sống, để thật sự cảm nhận rõ ràng rằng cuộc sống vẫn đang tiếp diễn.
Anh ta rất ghét kiểu tinh thần chiến thắng AQ, nhưng lại không thể không thừa nhận rằng tinh thần là một trong những điều kiện sinh tồn thiết yếu của con người. Chủ động tạo dựng thì anh ta không giỏi, nhưng thuận nước đẩy thuyền lại là sở trường. Coi như là lợi dụng Tiêu Tam và Lâm Na cũng được, dù sao chỉ cần đạt được mục đích, Hồng Đào cũng chẳng ngại chút thua thiệt về mặt đạo đức.
"Hắc hắc hắc, mấy cái này dễ ợt ấy mà, cứ chờ tin tốt của tôi nhé!" Tiêu Tam chẳng thấy mấy công đoạn này rườm rà chút nào, còn việc có người sống sót đang chờ cậu ta giải cứu... đã quên bẵng từ đời nào rồi!
"Đợi đã, cứ từ từ, lo xong việc công rồi hãy tính chuyện riêng. Mấy người cậu gặp ở khu phố phía tây hôm trước, sau này có gặp lại nữa không?" Thế nhưng Hồng Đào vẫn không buông tay, ngược lại còn dùng sức hơn, kéo Tiêu Tam trở lại.
"...Không có... Từ lúc ông nói đừng đi phía tây nữa, bọn tôi vẫn quanh quẩn ở phía đông con phố này thôi. À đúng rồi, mấy hôm trước đi ngang qua Bệnh viện Cầu Nhà Máy thì thấy ven đường có khá nhiều xác sống bị hạ gục, cả ở cổng bệnh viện nữa, chắc là do người sống sót làm. Nhưng tôi đã loanh quanh ở khu đó hơn hai tiếng đồng hồ mà vẫn không phát hiện bóng dáng một người sống nào, có lẽ họ ra ngoài tìm thức ăn, rồi bị đám xác sống bao vây mất. Cái thời buổi này, sống một mình quả thực không dễ chút nào..."
Lần này đến lượt Tiêu Tam chúi đầu lên bản đồ tìm kiếm. Nhà cậu ta ở bên ngoài vành đai bốn phía đông, khu vực hoạt động thường ngày phần lớn là ở phía đông, chủ yếu từ Sân vận động Công nhân đến khu Quốc Mậu, nên cậu ta không hiểu rõ lắm tên đường trong thành.
"Bệnh viện Cầu Nhà Máy... Cậu đánh dấu lên bản đồ cho tôi lộ trình hoạt động của cậu từ hôm đó đến nay xem nào." Nói thật, Hồng Đào cũng đôi khi lạc đường như thường. Cái tên Bệnh viện Cầu Nhà Máy khiến anh ta giật mình không nhớ nổi nó ở đâu, cần phải xem bản đồ mới biết được.
"...Có phải Lâm Na lại nói gì với ông không? Tôi thề đấy, mấy hôm nay tôi thật sự không có lảng vảng lung tung đâu, không tin thì gọi cô ấy đến mà hỏi!" Dù thần kinh có lớn đến mấy, Tiêu Tam cũng cảm thấy có điều gì đó lạ lùng, và người đầu tiên cậu ta nghi ngờ lại chính là Lâm Na.
"Lâm Na nói cô gái đó có gì đó lạ, nhưng cô ấy lại không đưa ra được bằng chứng cụ thể nào, nên tôi muốn nghe ý kiến của cậu." Hồng Đào cũng không định giấu Tiêu Tam nữa, chỉ muốn xem bao giờ cậu ta mới phản ứng kịp. Sự thật chứng minh người này phản ứng thực sự chậm chạp, nên việc Lâm Na phải luôn để mắt đến cậu ta là rất cần thiết.
"Lạ ư... Tôi chỉ nhìn người ta thêm mấy lần, nói chuyện thêm vài câu thôi, cô ấy ghen chứ sao. Đàn bà con gái tính tình đều thế cả, không nói đâu xa, ngay cả chị dâu tôi lúc trước nhìn thấy Lâm Na cũng lẩm bẩm trong lòng như thường. Ông đừng nghe các cô ấy nói linh tinh, đúng là 'tóc dài thì kiến thức ngắn'!"
Vừa nhắc đến người phụ nữ kia, mắt Tiêu Tam sáng rực lên. Để xóa tan nghi ngờ của Hồng Đào, cậu ta thậm chí còn tiết lộ chuyện Sơ Thu đã từng kiêng kỵ Lâm Na.
"Chuyện của Sơ Thu cũng là Lâm Na nói cho cậu biết ��?" Nhìn người anh em đã cùng mình vào sinh ra tử, từng kề vai sát cánh vượt qua hiểm nguy, giờ lại một lần nữa gánh vác trách nhiệm nhưng đầu óc lại toàn những chuyện đâu đâu, Hồng Đào không khỏi trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
Nếu lần trước anh ta thật sự bị lây bệnh mà biến thành xác sống, thì Tiêu Tam trong đoàn thể này chắc chắn sẽ càng ngày càng lầm lạc, đã không thể so được với Lưu Toàn Hữu thì cũng chẳng thể cạnh tranh nổi Tôn Kiến Thiết, biết đâu chừng ngay cả Randy cũng dần trở thành cấp trên của cậu ta.
Phàm là người có đầu óc chậm chạp, thì lại càng không muốn nghe người khác nói mình chậm chạp. Tiêu Tam cũng vậy, cậu ta định dùng thực tế để "giáo dục" Hồng Đào một chút, nhằm chứng minh khả năng nhìn người của mình không tệ đến thế.
"...Chỉ mong là tôi nghĩ quá nhiều!" Nhìn bóng lưng Tiêu Tam vội vàng chạy vào sân bóng, rồi lại nhìn những đường đánh dấu trên bản đồ, Hồng Đào lắc đầu. Đôi khi chính anh ta cũng ghét bỏ bản thân mình, không tin tưởng bất cứ ai, và điều đó đồng thời cũng là một kiểu giày vò đối với anh ta.
Cứ hễ mắc phải tật xấu này, một chuyện vốn dĩ rất bình thường sẽ trở nên càng nghĩ càng kỳ quặc, cứ liên tưởng mãi rồi lại thấy sao mà mọi thứ cứ lạ lùng, khiến cả một ngày sống trong hoảng sợ không chịu nổi.
Bữa trưa hôm nay hơi muộn, phần lớn thành viên đội cứu hộ đều đang khẩn trương dọn nhà. Dù vật dụng cá nhân không nhiều, nhưng số lượng vật tư cấp dưỡng thu thập được những ngày qua lại rất lớn. Buổi sáng họ chất đầy hai chiếc xe cứu thương mà vẫn chưa chuyển xong được một phòng nào.
Cũng may Lưu Toàn Hữu đã quyết định tháo bớt vũ khí từ công sự hình vành khăn, lái về một chiếc xe Dodge van và một chiếc Chevrolet. Dự kiến chiều nay làm thêm một chuyến nữa là tạm ổn. Nhưng việc chuyển hết nhà cửa chỉ trong một ngày là điều không tưởng. Ngày mai trọng điểm sẽ là giường chiếu, đồ điện, dụng cụ bếp núc, và cả hai chiếc lò gas kia nữa.
Lý Tưởng và Du Dịch đã cố ý đưa các thành viên cơ điện cùng xe quay về, dự định tháo máy phát điện chủ trước rồi chở đi. Máy sưởi và đ��ờng ống tạm thời giữ nguyên, đợi sau khi lắp đặt xong thiết bị sẽ thống nhất tính toán những phụ kiện còn thiếu, rồi mới đến ga tàu điện ngầm tháo dỡ. Như vậy, các quy cách có thể được giữ đồng bộ tối đa, thuận tiện cho việc bảo trì về sau.
"Đồ điện và đồ gia dụng cũng đừng vội kéo đi làm gì. Gần đó có rất nhiều khu dân cư, bên trong nhất định phải dọn dẹp sạch sẽ xác sống, đến lúc đó tiện thể lựa chọn ít đồ dùng gia đình, đồ điện tử sẽ đỡ tốn công hơn."
Vừa ăn cơm vừa nghe báo cáo công việc của Lưu Toàn Hữu và Lý Tưởng, Hồng Đào cảm thấy cần phải nhắc nhở bọn họ một lần: bây giờ không phải là lúc cải tạo thành phố mà cứ phá dỡ cả ngày, đừng cái gì cũng muốn mang theo cùng đi.
"Hay quá, vậy chúng ta cùng đi đi, ông giúp tôi lựa đồ dùng gia đình!" Tiêu Tam rất tán thành ý kiến này, phòng cưới mà, nhất định phải là đồ dùng mới tinh chứ.
"Nghĩ cũng đừng nghĩ, tôi đâu có rảnh làm nơi ở cho hai đứa cậu... Đừng quên bên ngoài còn có người sống sót đấy! Cậu cứ ở nhà mà lo trang hoàng phòng cưới đi, còn tôi thì phải ra ngoài gánh vác việc chung!" Hồng Đào cố ý nâng cao giọng một chút, cốt để mọi người xung quanh đều nghe thấy.
"Phòng cưới? Ai cưới? Hồng đội trưởng với Sơ Thu chứ ai!" Chu Kim Lan phản ứng nhanh nhất, mặt mày rạng rỡ kinh ngạc, vừa nói vừa xích lại gần Sơ Thu.
"Ôi giời, chị dâu ơi, nói gì vậy, là Tiêu tổ trưởng với Lâm chủ nhiệm cơ mà!" Sơ Thu đỏ bừng mặt tại chỗ, vội vàng giải thích không ngừng, tiện thể còn liếc xéo Hồng Đào một cái, trong ánh mắt không hoàn toàn là sự ngượng ngùng.
"Tốt quá, tốt quá, đây đúng là đại hỷ sự! Sao hai đứa lại không báo sớm một tiếng chứ! Tôi đề nghị là, hôn sự không thể tổ chức qua loa đâu, đây là tin vui đầu tiên kể từ khi chúng ta có được cuộc sống mới, nhất định phải tổ chức thật lớn, để mọi người cũng được vui lây... Lão Hồng, anh nói xem?"
Đã có tin tức xác thực, thì nên để Lưu Toàn Hữu đứng ra sắp xếp. Tuy không thể nói hai người này có sự phân công từ trước, nhưng mỗi lần anh ta ra tay đều đúng lúc đúng chỗ. Điều này nói lên điều gì? Điều này nói lên tình cảm vợ chồng của họ rất tốt, phân công hợp tác vô cùng ăn ý.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng trái tim.