(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1186: Tổng động viên 3
2022-12-15 tác giả: Cái tên thứ mười
Chương 1186: Tổng động viên 3
So với hình ảnh phong lưu phóng khoáng của mấy tháng trước, khi Thẩm Nam luôn xuất hiện với giày da bóng loáng, âu phục phẳng phiu và khăn lụa cài túi áo, giờ đây anh ta dường như già đi đến hai mươi tuổi.
Quần áo rộng thùng thình, giày vải đen tùy tiện, khuôn mặt đầy râu ria lởm chởm, mái tóc phía sau còn bị bẹp dí một mảng. Nếu không phải quần áo vẫn còn sạch sẽ gọn gàng, thì trông anh ta chẳng khác gì một cư dân khu ổ chuột.
"Lão tỷ tỷ, nghe nói không? Bầy zombie lại quay về rồi!" Thế nhưng, cái miệng thì vẫn hoạt bát như xưa, còn ánh mắt thì vẫn linh động như vậy.
"Ta có phải người mù đâu mà không biết? Chẳng phải lão Tôn đã mang súng ra rồi, chuẩn bị báo danh ra tiền tuyến đó sao!" Với cái tin tức đã cũ rích này, Tú Sơn phu nhân muốn phối hợp tán gẫu vài câu cũng không tìm được lý do thích hợp, chỉ đành lấy Tôn Phi Hổ làm cái cớ để đáp lời.
"A, Hổ ca, ngài không phải tính đi thật đấy chứ! Đây đâu phải chuyện đùa, Ngưu Lữ trưởng... À không đúng, phải là Ngưu Bộ trưởng, bộ đội của ông ta nếu không chạy nhanh, lại thêm con hào tự nhiên Hoàng Hà, thì đã bị tiêu diệt toàn bộ rồi, ngài đi thì có ích gì chứ?"
Vừa vào nhà, Thẩm Nam liền ngồi ph��ch xuống đối diện Tú Sơn phu nhân, hăm hở khoe khoang tin tức nội bộ mà mình vừa có được, chẳng hề để ý đến bài trí trong phòng, càng không thấy khẩu súng trường trên bàn trà cạnh cửa sổ. Ngay khi nghe Tôn Phi Hổ muốn ra tiền tuyến, anh ta lập tức nhảy dựng lên, vẻ mặt và giọng điệu trở nên nghiêm trọng, chủ đề cũng trở nên cực kỳ nặng nề.
"Ngưu Đại Phú?" Tôn Phi Hổ vẫn biết Ngưu Lữ trưởng là ai và tại sao lại thăng lên làm Ngưu Bộ trưởng. Nhưng ông thật sự không rõ tình hình chiến đấu ở phía nam, chỉ nghe nói bầy zombie đã đến bờ Hoàng Hà, liên minh điều động hầu hết các đơn vị bộ đội xuống phía nam chặn đường, kết quả bầy zombie lại rút lui, khiến mọi người hoảng loạn không đâu.
"Còn có thể là ai chứ! Cách đây một thời gian chẳng phải đã có rất nhiều người nước ngoài đến đó sao, sau đó họ cũng đã đi cả rồi. Bên ngoài đồn thổi rằng họ là những người từ khắp nơi trên thế giới đến tham gia lễ duyệt binh, nhưng thực ra không có chuyện đó. Những người đó đến từ khắp nơi trên thế giới đúng là thật, nhưng họ đều là quân đội, đến đặc biệt để bắt những kẻ biến dị. Vừa kết thúc duyệt binh, họ liền theo quân đội của Ngưu Bộ trưởng nam hạ, muốn tiến công căn cứ của những kẻ biến dị. Không chỉ riêng họ, cả Liên minh Đông Nam và Liên minh Tây Nam cũng tổ chức một đạo quân, với không ít người nước ngoài tham gia, định liên kết với căn cứ hải quân Vận Cảng để giáp công từ hai phía Nam Bắc, nhưng rồi ngài đoán xem chuyện gì đã xảy ra?"
Thấy Tôn Phi Hổ đã bị thu hút sự chú ý, Thẩm Nam lại ngồi xuống, bắt chéo chân, nâng chén trà lên hớp hai ngụm để làm ẩm cổ họng, tiện thể móc thuốc lá ra châm.
"Không đánh được à?" Lúc này, Tú Sơn phu nhân tranh lời đáp. Dù chung cư vẫn còn đó, nhưng mối quan hệ với các cấp cao cơ bản đã bị xa lánh, nên những bí mật quân sự như vậy rất khó để kịp thời nắm bắt.
"Bốp... Sai rồi! Không phải không đánh được, mà là căn bản còn chưa kịp tiếp cận, đã bị bầy zombie quấy phá mất một nửa rồi." Có người nghe hợp ý, Thẩm Nam càng nói càng hăng say, vỗ một cái bốp vào đùi mình.
"Đ��y không phải là một bầy zombie bình thường, quy mô cực lớn, không tới 10 triệu thì cũng phải 5 triệu. Ngoài số lượng đông đảo, chúng còn lợi hại hơn nhiều, từng con khoác chăn bông dày cộm và đội nồi sắt lên đầu, nếu không phải xạ thủ thiện xạ, thì chỉ một phát súng căn bản không thể giết chết được chúng. Ban ngày chúng sẽ ẩn nấp để tránh máy bay oanh tạc, khi trời tối mới bắt đầu đi đường, một đêm có thể đi hơn một trăm cây số! Đơn vị đen đủi đầu tiên là bộ đội từ phía nam tới, nửa đêm bị zombie đột kích trại, chưa đầy hai giờ đã tan tác toàn tuyến, chạy tháo thân một mạch về phía bắc đến LY. Ngưu Bộ trưởng cũng chẳng khá hơn là bao, chỉ chống cự được nửa ngày thì buộc phải vứt bỏ toàn bộ quân nhu, ba chân bốn cẳng chạy về phía Hoàng Hà. May mắn là chạy nhanh, đuổi kịp trước khi bầy zombie kịp vượt qua cây cầu lớn trên sông Hoàng Hà, nếu không thì đã bị vứt lại hết ở phía nam rồi. Dù vậy cũng không dám chắc là không để zombie vượt sông, cuối cùng đành phải cho nổ tung toàn bộ cầu trên sông Hoàng Hà, cách mỗi mấy chục cây số lại bố trí một doanh binh lực, ngày đêm canh giữ nghiêm ngặt."
"Chẳng phải nói bầy zombie đã chạy về phía Tây Nam rồi sao? Mấy ngày trước có một người bạn từ Tây An được sơ tán tới đây, nghe nói gần đây họ sắp được về rồi!" Mặc dù không rõ tình hình chiến đấu cụ thể ở phía nam, nhưng đại khái diễn biến thì Tôn Phi Hổ vẫn nghe được. Ông cảm thấy những chuyện Thẩm Nam vạch trần vẫn chưa đủ thâm sâu, cũng chẳng liên quan gì đến tình hình hiện tại.
"Haizz, hai vị sao vẫn chưa hiểu ra vậy... Lần này bầy zombie là từ đâu mà tới?" Thẩm Nam nóng nảy đến mức lại vỗ đùi một cái.
"Dường như là từ phía bắc ấy nhỉ?" Tôn Phi Hổ quay đầu nhìn sang Tú Sơn phu nhân, cũng hơi không chắc chắn.
"Đúng vậy, đây chính là vấn đề lớn. Từ bảy, tám năm trước, ở phía bắc, những thành phố lớn còn sót lại đã được dọn dẹp sạch sẽ, chẳng phải ngài cũng từng tham gia vài lần hành động đó sao. Hiện tại vấn đề đến rồi, đã dọn dẹp sạch sẽ cả rồi, đường sắt cũng đã thông suốt, thế thì từ đâu mà lại có nhiều zombie đến vậy chứ?" Thẩm Nam tiếp tục vỗ đùi, chỉ là đổi sang đùi bên kia, sức lực cũng không còn mạnh như lúc nãy, nhưng câu hỏi đặt ra lại vô cùng mấu chốt. Khiến Tôn Phi Hổ và Tú Sơn phu nhân lập tức nhìn nhau, không thể phản bác được.
"... Được rồi, thôi, để tôi vẽ cho mà xem!" Thấy hai vị lão nhân vẫn chưa hiểu ra, Thẩm Nam nhìn quanh, định tìm một tấm bản đồ, nhưng không thấy, liền dứt khoát chơi trò vẽ vời minh họa, đưa tay chấm nước trong chén trà, rồi vẽ lên mặt bàn.
"Ban đầu, cấp trên cũng cho rằng bầy zombie đã đi về phía Tây Nam, nhưng hôm qua đột nhiên nhận được tin tức từ Nội Mông, nói rằng máy bay trinh sát không quân đã phát hiện một bầy zombie quy mô cực lớn đang tiến dọc bờ bắc sông Hoàng Hà về phía đông, lúc này mới vội vàng tổng động viên!" Chỉ vài nét vẽ, mặc dù tỉ lệ sông ngòi, núi non, thành phố bị mất cân đối nghiêm trọng, thậm chí vị trí cũng không quá chuẩn xác, nhưng đại khái ý nghĩa thì vô cùng rõ ràng: một vệt nước đậm nhất, vẽ từ phía nam Hoàng Hà vòng một nửa cung lớn, cuối cùng dừng lại ở phía nam Nội Mông.
"..." Tú Sơn phu nhân không đợi Thẩm Nam vẽ xong liền đứng dậy đi về phía thư phòng bên cạnh.
"Mặc kệ chúng từ đâu tới, dù sao cũng không thể để chúng vào cửa ải! Ta đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu nhóm đầu không đi được thì sẽ có nhóm tiếp theo đi." Tôn Phi Hổ thì đi đến bên cửa sổ cầm lấy súng trường, lên đạn, biểu lộ quyết tâm của mình.
"Ha ha, thế ra nãy giờ nói chuyện đều là công cốc... Bầy zombie là từ phía nam t���i, phía nam đó! Chúng từ Tế Nam một mạch về phía tây, chọn đường qua cao nguyên Thanh Tạng, vòng vèo gần nửa Trung Quốc, để tránh được chướng ngại tự nhiên Hoàng Hà!" Thẩm Nam cảm thấy mình đã không nói rõ ràng, liền chỉ vào vệt nước mờ trên bàn, nhấn mạnh lại lần nữa ý chính.
"Chúng cố tình tìm đến chúng ta sao?" Tôn Phi Hổ chậm rãi đặt súng xuống, nhìn chằm chằm vào mặt Thẩm Nam, như đã hiểu ra, nhưng lại như vẫn chưa hiểu.
"Bốp! Chẳng phải thế thì sao, bỏ qua hai liên minh ở phía nam gần hơn thì không để tâm, nhất định phải vòng vèo mấy ngàn dặm để gây phiền phức cho chúng ta. Lần này đám xác sống không chỉ biết đường, mà còn nhớ thù nữa chứ, lợi hại thật!" Thẩm Nam lại vỗ đùi một cái, cuối cùng cũng coi như đã nói rõ ràng, cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Trước tiên châm điếu thuốc đã, rồi uống hớp trà để làm dịu giọng. Với khả năng phân tích của Tôn Phi Hổ, đề tài càng ngày càng phức tạp, nhất định phải chuẩn bị kỹ càng cho một trận chiến lâu dài.
"Ngươi nói hơi mơ hồ rồi, cái này đâu còn là xác sống nữa, chúng nó thành tinh rồi!" Tôn Phi Hổ quả nhiên không tin, xác sống trừ khi biết đọc bản đồ, nếu không làm sao biết đường đi vòng qua cao nguyên Thanh Tạng đến nguồn Hoàng Hà, chẳng lẽ chúng đã học địa lý rồi?
"Phi Hổ, Thẩm lão bản nói có lý đó... Ngươi tới nhìn, ta vừa tính toán xong, dựa theo tốc độ di chuyển 120 cây số mỗi đêm, từ Tế Nam đi về phía tây, vòng qua cao nguyên Thanh Tạng để đến Nội Mông, thời gian trên lý thuyết không lệch là bao. Nếu tính cả ngày lẫn đêm, bốn ngày có thể tới Diên Khánh, cho dù chỉ di chuyển vào ban đêm, cũng sẽ không quá mười ngày!" So với Tôn Phi Hổ vẫn còn ngây ngây ngô ngô và cứng đầu, Tú Sơn phu nhân thực tế hơn, và cũng giỏi phân tích độ tin cậy của tình báo hơn. Nàng không nói rõ chi tiết với Thẩm Nam, mà đi vào thư phòng tìm tấm bản đồ cùng cây thước, dùng đường kẻ vẽ lên đó, rồi tính toán sơ bộ.
"... Thật quái lạ, chúng có thông minh hay không thì cũng phải đánh thôi, mà phía bắc lại không có Hoàng Hà ngăn cản!" Đối với những gì Tú Sơn phu nhân tính toán, Tôn Phi Hổ không hề chất vấn, chỉ là ông vẫn chưa thực sự hiểu ý của Thẩm Nam. Chuyện có đánh hay không thì liên quan gì đến việc xác sống thông minh hay không chứ? Hiện tại cho dù xác sống có thể ngâm thơ phú đi chăng nữa, thì những người sống sót của nhân loại cũng không thể lùi bước được.
"Thẩm lão bản, những chuyện này ngươi nghe ai nói vậy?" Tú Sơn phu nhân không để ý đến sự bực tức của Tôn Phi Hổ, ngồi xuống chiếc ghế sofa gần Thẩm Nam nhất, nhẹ giọng hỏi.
"Tối hôm qua một đám sĩ quan tham mưu đến chỗ tôi ăn cơm, họ uống cũng không ít, vừa khóc vừa gào làm ầm ĩ hơn nửa đêm mới chịu về. Tôi nghe họ nói đó, ngài cứ yên tâm, tuyệt đối đáng tin cậy. Đám người đó trời chưa sáng đã lên tàu hỏa chạy về phía bắc cả rồi, chuyến đi này không chừng còn có thể quay về hay không, người sắp chết thì lời nói cũng thật lòng nhỉ! Tôi càng nghĩ càng thấy không ổn, sáng nay vội vàng ra chợ Đại Dương một chuyến. Thật khéo, thằng nhóc Bạch Tư Đức không biết kiếm đâu ra hai suất, định theo máy bay vận tải đến Trường Xuân lánh nạn, đã bị tôi nh��t lại trong phòng, cũng nói vài lời thật lòng, ý tứ cũng tương tự. Lão tỷ tỷ, Hổ ca, chúng ta có nên tranh thủ tìm cách nào đó không, không quân hay hải quân đều được. Tranh thủ lúc này phong tỏa chưa quá nghiêm ngặt còn có thể nghĩ cách ra ngoài, chứ chậm nữa e rằng thật sự không đi được nữa! Thẩm Nam đã đến đây rồi, chắc chắn sẽ không giấu giếm nguồn tin tức, cho dù Tú Sơn phu nhân không hỏi, anh ta cũng sẽ tự mở lời nói ra. Không phải vì muốn buôn chuyện, mà là muốn thử xem liệu có thể thông qua mối quan hệ cũ của Tú Sơn phu nhân trong quân đội, cụ thể là bên không quân, để kiếm một suất, rồi nhanh chóng chuồn đi. Khu giải trí Tam Hoàn đô thị cứ để nguyên đó cũng chẳng sao, zombie lại càng không biết ăn uống tắm rửa. Nếu như căn cứ Kinh thành thật sự có thể giữ vững, thì sau này trở về vẫn có thể tiếp tục kinh doanh. Một khi không giữ được, thì số vốn liếng tích cóp được bấy nhiêu năm cũng đủ để đi nơi khác gây dựng lại sự nghiệp."
"Đồ đê tiện! Vô liêm sỉ! Họa hoạn..." Không đợi Tú Sơn phu nhân tiếp lời, Tôn Phi Hổ ��ã nổi trận lôi đình trước, quả đấm to lớn nện cành cạch xuống thành ghế sofa, khuôn mặt vốn không trắng giờ đỏ bầm lại, tròng mắt trợn tròn xoe, thật sự giống hệt một con hổ già đang nổi cơn thịnh nộ.
Mọi chi tiết trong chương truyện này, dù nhỏ nhất, đều là tài sản tinh thần của truyen.free.