(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1168: Zombie triều đột kích 4
Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, nhiệm vụ tiêu diệt Zombie vừa triển khai, đội quân mới đi được nửa đường đã phải khẩn cấp quay về. Khi Dương Minh nhận được lệnh phải lập tức trở về căn cứ LY, đầu óc anh ong ong, cứ ngỡ ai đó nhiều chuyện đã tiết lộ chuyện riêng tư giữa anh và Vương Anh An cho Ngưu Đại Phú, e rằng đây là chiêu lâm trận đổi tướng rồi.
Đến căn cứ mới hay, lệnh mới này chẳng liên quan gì đến anh. Nguyên nhân chỉ có một: tập đoàn phương Nam bị làn sóng Zombie đánh tan trong một đêm, ít nhất hàng chục vạn Zombie đang tiến về phía Bắc. Bộ chỉ huy đã ra lệnh tạm dừng chiến dịch truy quét, trước tiên phải làm rõ tình hình và quy mô của làn sóng Zombie này đã.
Sau một đêm chờ đợi, cùng với thông tin và kết quả điều tra đến tận trưa, tình hình cuối cùng cũng được làm rõ. Làn sóng Zombie quả thực tồn tại, với quy mô ít nhất cả triệu con. Tập đoàn phương Nam cũng thực sự bị đánh tan, lực lượng chủ lực của họ mất trắng mọi thứ, chỉ còn giữ lại vũ khí hạng nhẹ và một phần nhỏ đạn dược.
Hiện tại, họ đang từ Nghi Xuyên rút về phía Bắc, còn làn sóng Zombie thì bám sát phía sau khoảng 50 cây số. Theo tính toán tốc độ hành quân của cả người và Zombie, lực lượng chủ lực của tập đoàn phương Nam và làn sóng Zombie gần như sẽ đến căn cứ LY cùng một lúc.
Trong tình thế này, tập đoàn phương Bắc không những không thể phái quân tiếp ứng mà còn phải sớm bố trí phòng thủ để đề phòng bất trắc. Việc tập đoàn phương Nam có thoát khỏi làn sóng Zombie được hay không, một mặt phụ thuộc vào chất lượng quân số và hiệu quả của việc không quân liên tục oanh tạc, mặt khác lại phải trông cậy vào ý trời.
Tuyệt đối đừng để trời đổ mưa! Trên con đường khô ráo, binh sĩ loài người có thể cắn răng hành quân thần tốc hàng giờ liền mạch, qua đó bỏ xa Zombie về tốc độ. Nhưng một khi đường sá trơn trượt, họ chỉ còn nước chờ chết, dù có vứt bỏ hết súng đạn để chạy nhẹ nhàng thì vẫn không thể thoát khỏi lũ Zombie bất kể gió mưa.
"Cái gì? Anh nói lại lần nữa! Nói to lên một chút, rõ ràng hơn xem nào... Bộ trưởng, không quân báo cáo là Zombie đang rút lui, chúng đang di chuyển về phía Nam!"
Thế nhưng, giữa lúc mọi người đang nơm nớp lo sợ, vô cùng lo lắng, khi cuộc đại chiến đang trong tình thế căng như dây đàn, máy bay do thám lại báo cáo rằng làn sóng Zombie đã thay đổi hướng di chuyển từ Bắc xuống Nam, chủ động rút lui. Dù Dương Minh đã tham gia rất nhiều chiến dịch tiêu diệt Zombie, nhưng vào giờ phút này, anh cũng hoàn toàn ngơ ngác.
"Tìm thấy xác sống rồi sao?" Ngưu Đại Phú với khuôn mặt căng thẳng, ngồi bên bàn hút thuốc từng hơi, nói năng kiệm lời.
"...Hẳn là không phải, làn sóng Zombie không hề dừng lại, chúng đang đi về phía Nam!" Trước một câu hỏi rõ ràng thiếu kiến thức thường thức, Dương Minh không dám lơ là, anh cẩn trọng nhấn mạnh lại một lần trọng điểm.
"Toàn lũ phế vật! Bay cả buổi sáng, lãng phí bao nhiêu bom như thế mà không diệt nổi một con xác sống nào, tất cả đều đáng bị xử bắn!" Ngưu Đại Phú không ngờ vẫn nổi cơn thịnh nộ, đột ngột đứng phắt dậy chửi ầm ĩ. Nhưng người xui xẻo không phải Dương Minh hay phòng tham mưu, mà là cái gạt tàn thuốc trên bàn.
"Lữ trưởng Dương, hãy đi sắp xếp cho số tàn quân phương Nam, đưa họ đến bờ Bắc sông Tốc Hà để cùng nhị doanh bố phòng, anh sẽ trực tiếp chỉ huy!" Chửi vài câu mà không thấy ai phụ họa, Ngưu Đại Phú cũng mất hứng chửi tiếp.
Bất kể vì sao làn sóng Zombie đột ngột quay đầu, tuyến phòng thủ LY vẫn phải được bố trí theo kế hoạch. Hiện giờ thời gian khá dư dả, dứt khoát điều động một lực lượng lớn, thống nhất bố trí quân đội tập đoàn phương Nam vào một vị trí, như vậy sẽ tiện cho việc chỉ huy hơn.
Nội thành LY bị hai con sông chia thành ba khu vực. Sông Banh chảy vào thành từ phía Tây Bắc, sông Nghi chảy vào từ phía Đông Nam, hai con sông hợp lưu trong thành rồi đổ về phía Nam, tạo thành hình chữ Y.
Do lũ sông thường xuyên tràn ngập, phía đông thành LY, bao gồm cả sân bay, đã trở thành vùng đất ngập nước. Cả con người lẫn Zombie đều khó mà vượt qua được, nên không cần bố trí phòng thủ ở đó.
Ngưu Đại Phú dựa theo địa hình, thiết lập trọng điểm phòng ngự tại khu trung tâm hình chữ Y. Ông dự định lợi dụng hai dòng sông tạo thành hàng rào tự nhiên để chặn đứng thế tiến công của làn sóng Zombie, đồng thời tranh thủ thời gian để không quân và pháo binh tầm xa tiêu diệt xác sống.
Hiện giờ, tập đoàn phương Nam cũng đã gia nhập, vừa vặn có thể đẩy họ ra tuyến ngoài cùng. Bằng cách này, không chỉ có thể tăng cường thực lực phòng ngự phía Tây, mà còn có thể thuận thế hoàn thành một nhiệm vụ quan trọng khác mà Cao Thiên Nhất đã giao phó: tiêu diệt tập đoàn phương Nam!
Không sai, ngay từ khi thiết kế kế hoạch truy quét, Cao Thiên Nhất đã đưa ra yêu cầu với bộ tham mưu: mượn cớ kế hoạch này để tìm cơ hội tiêu diệt đội quân viễn chinh tinh nhuệ do liên minh Đông Nam và liên minh Tây Nam tạo thành.
Để đạt được mục đích này, bộ chỉ huy đã bí mật điều phần lớn quân dự bị của lữ đoàn thứ hai và lữ đoàn thứ ba đến đóng quân gần Tế Nam. Trên danh nghĩa, tham gia kế hoạch truy quét chỉ có hơn một trung đoàn thuộc lữ đoàn thứ ba do Ngưu Đại Phú chỉ huy, nhưng trên thực tế, phía sau vẫn còn mai phục thêm hai lữ đoàn nữa, có thể nhanh chóng di chuyển về phía Nam bằng đường sắt từ Tế Nam.
Vốn dĩ, họ đã chuẩn bị sẵn sàng để tìm cớ đột ngột phát động tấn công khi chiến dịch truy quét gần hoàn thành, nhằm một lần hành động bao vây và tiêu diệt hơn hai ngàn người của tập đoàn phương Nam. Không ngờ, kế hoạch còn chưa kịp bắt đầu đã bị làn sóng Zombie phá hỏng.
Tuy nhiên, sự xuất hiện của làn sóng Zombie cũng không hoàn toàn là chuyện xấu. Chúng bất ngờ đánh tan tập đoàn phương Nam trước, khiến họ phải vứt bỏ phần lớn quân nhu và hoảng loạn tháo chạy về phía Bắc – đúng như câu thành ngữ "tự chui đầu vào lưới"!
Hiện tại, chẳng cần tìm cớ gì nữa. Chỉ cần bố trí hai ngàn người này đến bờ Nam sông Banh Hà, rồi trong lúc họ chống cự làn sóng Zombie tiến công, chỉ cần giảm bớt viện trợ hỏa lực từ phía sau một chút, thì có thể để Zombie thay thế quân đội liên minh Đông Á hoàn thành nhiệm vụ.
Còn về mấy trăm quân tình nguyện người ngoại quốc bị kẹt trong đó thì sao? Nếu họ may mắn, khi tập đoàn phương Nam bị làn sóng Zombie phá vỡ phòng tuyến và tháo chạy, ông ta có thể mở một "mặt lưới", để họ tránh qua cầu lớn, cho phép một bộ phận rút lui. Nếu không rút được thì chỉ đành nói lời xin lỗi, tất cả hãy đi làm anh hùng chống Zombie!
Hỏi tập đoàn phương Nam có muốn làm bia đỡ đạn ở tiền tuyến hay không ư? Trên thực tế, không chỉ riêng họ, mà còn có hơn bốn trăm sĩ quan binh lính của một đại đội thuộc lữ đoàn thứ ba của liên minh Đông Á cũng sẽ làm bia đỡ đạn. Nếu ngay cả việc kề vai chiến đấu họ cũng không đồng ý, vậy thì xin lỗi, cầm súng bắt buộc cũng phải tuân lệnh.
Một đám tàn binh chỉ có vũ khí hạng nhẹ, đối mặt với lực lượng chủ lực của liên minh Đông Á đang nắm giữ ưu thế về hỏa pháo và không quân các loại, e rằng ngoài việc tuân lệnh, họ chẳng còn lựa chọn nào khác. Bằng không, chưa đợi làn sóng Zombie ập đến, chiến trường đã có thể đẫm máu.
Để tiêu diệt một trung đoàn đối thủ cạnh tranh mà phải hy sinh một đại đội của chính mình, liệu có đáng giá không? Ngưu Đại Phú vừa rồi cũng đã hỏi Cao Thiên Nhất qua bộ đàm như vậy, và câu trả lời mà ông nhận được đã khiến ông bừng tỉnh.
Cao Thiên Nhất đã tính toán rõ ràng cho ông ta! Hai liên minh Đông Nam và Tây Nam lần này đều phái đi những đơn vị tinh nhuệ. Đại đội đó trên danh nghĩa thuộc về lữ đoàn thứ ba, nhưng trên thực tế có thể dùng lính dự bị để bổ sung vào, sĩ quan của họ cũng được điều động tạm thời từ lữ đoàn thứ hai và thứ ba sang. Ra đến chiến trường, ai còn có thể phản đối nữa chứ?
Dùng hơn bốn trăm lính dự bị để đổi lấy hai ngàn tinh nhuệ của đối thủ cạnh tranh – đây không chỉ không lỗ mà còn là một món hời lớn. Nếu không "trao đổi" như vậy, thì trong các cuộc đối đầu trực diện sau này, một đại đội lính dự bị chắc chắn không thể tiêu diệt hoàn toàn một trung đoàn tinh nhuệ.
Quan trọng nhất là, cùng với việc này sẽ có hàng chục sĩ quan trung hạ cấp vốn thuộc lữ đoàn thứ hai và thứ ba cũng biến mất. Những người này đều là phe cánh của Vương Anh An, Vu Chấn, có sức ảnh hưởng nhất định trong quân đội. Nếu vô cớ thay thế họ thì ý đồ sẽ quá lộ liễu, mà giữ lại dùng thì lại không yên tâm.
Giờ thì ổn rồi, tướng chết trăm trận, da ngựa bọc thây. Lính đuổi theo làn sóng Zombie, chiến đấu vì dân, vì nước, vì toàn nhân loại mà hy sinh trên chiến trường. Sau đó liên minh chỉ cần ban vài cái huy hiệu, phát chút tiền trợ cấp cho gia đình, thì ai cũng chẳng nói được lời nào, thật hoàn hảo!
Nếu không có số tàn binh của tập đoàn phương Nam rút về, đại đội này cũng sẽ gặp sự cố bất ngờ trong lúc chấp hành nhiệm vụ tiêu diệt hoặc truy quét, không bị không quân bắn nhầm thì cũng bị pháo binh nã lầm. Ngưu Đại Phú cũng đã quá quen với việc này, chẳng có gì khó khăn.
Kể từ khi nghe xong cao kiến của Cao Thiên Nhất, Ngưu Đại Phú như bừng tỉnh, càng ngày càng thích dùng những chiêu thức cao cấp kiểu "nhất tiễn hạ tam điêu", giết người không thấy máu. Việc sử dụng Dương Minh lần này chính là do ông ta tự do sắp xếp.
Cho đến giờ, Ngưu Đại Phú vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện xảy ra ở Tín Dương. Nếu Chu Viện, Trương Kha không trốn thoát, chắc chắn họ sẽ phải nhận sự trả thù. Hiện tại không tìm được chủ mưu, những người tham gia năm đó cũng không thể dễ dàng được tha thứ.
Dương Minh chính là một trong số đó. Anh ta không những không giúp đỡ mình mà còn chứng kiến mình bị bắt, bị giam giữ trong khoảnh khắc đáng xấu hổ. Có những lúc, nhìn những gì không nên nhìn, nghe những gì không nên nghe, thì cũng đáng phải chết!
Dương Minh dù có khôn khéo đến mấy, cũng không thể đoán được cấp trên lại muốn dùng hàng trăm binh lính để chôn cùng với mình. Anh không chút nghi ngờ lĩnh mệnh ra đi, có lẽ trong lòng còn đang nghĩ cách làm sao để chiến đấu thật tốt, để lại ấn tượng tốt đẹp hơn trước mặt cấp trên mới.
"Ngưu, đội quân tình nguyện của chúng ta cũng nên được đưa đến những nơi cần thiết nhất. Họ đều là những chiến binh xuất sắc, có kinh nghiệm tác chiến phong phú, không nên cứ mãi ở phía sau!"
Nhưng trong bộ chỉ huy, vài quân nhân mang gương mặt phương Tây khác dường như không hài lòng với sắp xếp của Ngưu Đại Phú. Họ là những quân tình nguyện đến từ Trung Á và Châu Âu, về cơ bản đều được bố trí ở khu vực thượng nguồn hai con sông, cách tiền tuyến vẫn còn năm, sáu cây số.
"À... anh nói với... cái người lái xe đó ấy, rằng hai bên sườn của chúng ta cũng rất quan trọng, xác sống rất linh hoạt, chúng không chỉ tấn công trực diện mà còn có thể đánh bọc sườn. Nếu phòng tuyến hai bên sườn bị mất, toàn bộ đội quân sẽ lâm vào thế bị bao vây tuyệt vọng. Trách nhiệm của họ không chỉ lớn lao mà còn vô cùng gian khổ!"
Ngưu Đại Phú hít sâu một hơi, quay đầu lớn tiếng giải thích ý đồ chiến lược của mình cho viên tham mưu biết tiếng Anh, đồng thời cố nặn ra một nụ cười mà ông ta tự cho là thân thiện.
Nhưng trong lòng, ông ta đã chửi tám đời tổ tông đám "quỷ Tây Dương" này. Bởi vì khi gọi ông ta, họ phát âm rất kỳ quặc, mỗi lần đều cứ như đang gọi "cô nương" – dù cố ý hay không cũng khiến ông ta vô cùng khó chịu.
Nếu có thể tự mình làm chủ, ông ta hẳn đã phái tất cả bọn họ ra tiền tuyến, cùng với tàn binh tập đoàn phương Nam mà bị Zombie xé xác. Đáng tiếc, Cao Thiên Nhất có lệnh cấm: không được để cho lực lượng tình nguyện trong tập đoàn phương Bắc chịu tổn thất quá lớn. Lý do rất đơn giản: đắc tội quá nhiều người sẽ không có lợi cho liên minh Đông Á.
Những quân tình nguyện trong tập đoàn phương Nam phần lớn đến từ Châu Mỹ và các quốc đảo Đông Nam Á. Các tổ chức của họ hoặc ở quá xa, hoặc có thực lực quá yếu, nên có chết cũng đành chịu, chẳng làm nên trò trống gì.
Nhưng những quân tình nguyện đến từ khu vực Châu Âu và Trung Á trong tập đoàn phương Bắc thì lại khác. Các tổ chức đứng sau họ đều tương đối mạnh, thậm chí còn có vai trò chủ tịch liên minh những người sống sót của nhân loại, nên tốt nhất là phải giữ gìn mối quan hệ.
Không phải là để họ có thể phái binh tương trợ khi liên minh Đông Á cần, mà chỉ cần trong tương lai, khi đối đầu với Liên bang Ấn Độ, thái độ của họ khéo léo và tinh tế một chút, thì đã có thể tạo ra hiệu ứng dư luận rất lớn.
Vui lòng ghi nhớ, đây là nội dung chuyển ngữ được phát hành độc quyền tại truyen.free.