(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1149: Nhỏ sơ sẩy
20221123 tác giả: Cái tên thứ mười
"Rầm... Xoạt..." Cửa phòng làm việc bị người thô bạo đẩy ra, cánh cửa đập mạnh vào tường, chiếc khóa cửa bật tung ra, va thủng cả một mảng tường vữa.
"..." Cao Thiên Nhất ngẩng đầu, nhìn người tráng hán nghênh ngang bước vào, khẽ nhíu mày rồi lại tiếp tục xem văn kiện trên bàn.
"Ực, ực... Thiên ca, lũ khốn nạn kia mẹ nó chạy hết rồi, nghe nói là đi sân bay Sa Hà. Tôi bảo Trương Đào ra lệnh đoàn không vụ về căn cứ tước vũ khí, hắn nói không có văn bản ủy quyền của hội đồng quản trị thì Bộ Vũ trang đơn phương hạ lệnh chẳng khác gì tờ giấy lộn.
Tôi lại gọi điện cho Müller, kêu máy bay không quân ở sân bay lập tức ngừng bay, kết quả tên Tây Dương đó nói sân bay Sa Hà thuộc trụ sở đoàn không vụ, Bộ Tư lệnh Không quân không có quyền đơn phương ra lệnh, nhất định phải có Bộ trưởng Vũ trang đồng ý.
Đây con mẹ nó đúng là kháng mệnh, cố ý gây khó dễ cho chúng ta, bề ngoài thì không phản đối sự sắp xếp của ngài, nhưng lén lút dở trò hai mặt, làm việc qua loa chiếu lệ, cố tình bao che đám người kia!"
Tráng hán mặc quân phục không cài dây thắt lưng, cổ áo rộng mở, tu ừng ực hơn nửa cốc nước, gần một nửa chảy xuống cổ. Giọng hắn có chút khàn khàn, râu ria xồm xoàm, mắt phải b��t một miếng da màu đen.
"Đại Phú, đừng nóng nảy như thế, có việc thì từ từ mà nói." Cao Thiên Nhất đặt bút chì xuống, ngẩng đầu chỉ vào ghế sofa bên cạnh rồi bước tới.
"Phó Bộ trưởng Trương và Tư lệnh Müller làm không sai, dựa theo quy định của liên minh, điều động quân đội cấp doanh trở lên nhất định phải có sự ủy quyền của hội đồng quản trị. Cậu đâu phải mới ngày đầu cầm quân, sao ngay cả những quy tắc này cũng quên rồi..."
Ngồi xuống sofa, gác chéo chân, ngậm điếu thuốc, chờ Ngưu Đại Phú đưa bật lửa, rít một hơi rồi chậm rãi phun khói thuốc ra, Cao Thiên Nhất mới bắt đầu nói chuyện chính sự. Văn phòng vẫn là văn phòng cũ, nhưng cảm giác nắm giữ mọi thứ dường như đã rất xa xôi, nay một lần nữa quay trở lại, lại thấy có chút thờ ơ.
"Thiên ca, bây giờ là ngài định đoạt, hà cớ gì còn muốn tuân thủ cái thứ quy tắc lải nhải cả ngày đó! Muốn tôi nói thì nên hủy bỏ hết Bộ Tư lệnh Không quân, Hải quân đi, ban đầu cũng chẳng còn bao nhiêu lính, vậy mà làm nhiều chức quan như thế, chỉ phí hết quân phí.
Trương Đào cũng chẳng phải đồ tốt, nếu không có chức vị cao làm chỗ dựa thì đến tám phần sẽ không cùng chúng ta một lòng. Dứt khoát cứ một lượt mà tóm gọn hắn. Lữ đoàn thứ nhất cộng thêm hai lữ dự bị, một mình tôi giải quyết được hết! Ngài chỉ cần lên tiếng, bảo làm gì thì phải làm nấy, dám nói nửa chữ 'không' là tại chỗ xử bắn!"
Trước kia khi làm lữ trưởng, Ngưu Đại Phú từng nếm trải mùi vị bị quy tắc trói buộc. Bây giờ xoay người làm chủ, hắn nhất định không muốn chịu cái khổ đó nữa. Trong mắt hắn, quy tắc thời Bình Khó Quân mới là hoàn mỹ, không có nhiều lễ nghi phiền phức, việc nhỏ thì tự mình quyết định, đại sự cùng Cao Thiên Nhất bàn bạc một chút là xong, đỡ phải lo nghĩ.
"Không quân và hải quân có tính chuyên nghiệp quá cao, cậu và tôi ai cũng không biết sửa máy bay, càng không biết lái thuyền, trong thời gian ngắn vẫn chưa động tới được. Trương Đào càng không thể động, hiện tại cục diện còn chưa ổn định. Tính ra trong tay cậu chỉ có hơn một nửa lữ đoàn thứ nhất, hai lữ dự bị đều đóng quân ở phía nam, không có sự hợp tác của Phó Bộ trưởng Trương, bọn họ chưa chắc sẽ nghe lệnh.
Đại Phú à, đừng vội, nhịn bao nhiêu năm rồi, chẳng lẽ lại tiếc vài tháng sao? Chờ tôi giải quyết xong chính phủ mới và hội đồng quản trị, mọi việc sẽ thuận theo lẽ tự nhiên. Đến lúc đó chức Bộ trưởng Vũ trang chắc chắn vẫn là của cậu, không thoát được đâu. Nói xem, rốt cuộc là chuyện gì, trong danh sách tôi đưa cậu đã tìm được bao nhiêu người rồi?"
Nói thật, nếu không phải cần nhanh chóng kiểm soát quân đội, Cao Thiên Nhất thật không muốn hợp tác với loại người đầy đầu toàn những thứ hồ đồ này. Ngoài việc gan lớn, thủ đoạn tàn nhẫn, đánh trận dũng mãnh ra, hầu như chẳng tìm thấy ưu điểm nào khác. Chuyện gì cũng phải nói đi nói lại, giảng giải nhiều lần, mà vẫn không chắc đã hiểu, thật quá hao phí tâm sức.
Nhưng nói đi thì cũng nói lại, người thông minh thì ai có thể trung thành với mình như vậy, dù cho bảo làm phản cũng sẵn lòng đi theo? Đừng nói vài người, một người cũng không tìm thấy. May mà đầu óc mình còn đủ, cũng coi như là tạm thời bù đắp vậy.
"Chu Viện, Trương Kha và những quản sự tham gia hội nghị lưu vong, một người nào cũng không tìm thấy! Tôi đã cho người lật tung Bộ Ngoại giao, Bộ Tham mưu mà cũng chẳng thấy bóng dáng, chẳng ai biết bọn chúng đi đâu cả.
Sáng nay quân đội chúng ta đang bận bàn giao khu vực phòng thủ với đoàn không vụ, lộn xộn cả lên, chẳng ai chú ý chuyện này. May mà hai liên đội phía bắc đến khá sớm, từ hồ sơ của họ tìm được manh mối về mấy người đó. Tất cả đều đi dọc theo cao tốc Kinh Tàng về phía bắc, đến trạm kiểm soát phía nam Sa Hà thì mất dấu.
Hai trạm kiểm soát xa hơn về phía bắc đều do đoàn không vụ phụ trách, tôi gọi điện thoại hỏi thăm, kết quả bà họ Bùi không có ở đó, tiểu liên trưởng cấp dưới hỏi gì cũng không biết, thái độ còn rất ngang ngược.
Thiên ca, đoàn không vụ luôn thuộc phe cánh Tiêu Tiều, hắn có đang ngấm ngầm giở trò quỷ ở đây không, cố ý giấu những người đó đi? Hay để tôi dẫn người đi một chuyến, trực tiếp tước vũ khí đoàn không vụ, trừ khử cái họa lớn này!"
Nói đến những gì mình đã trải qua hơn nửa ngày, cơ mặt Ngưu Đại Phú giật giật. Mới đầu chỉ huy quân đội dần dần tiếp quản khu vực phòng thủ bên trong và bên ngoài căn cứ còn rất thuận lợi, có lệnh của Trương Đào và sự ủy quyền của hội đồng quản trị, đoàn không vụ rút lui không nói một lời.
Nhưng khi dựa theo danh sách tiến hành bắt giữ thì rắc rối bắt đầu nảy sinh. Các đội được phái đến Bộ Ngoại giao, Bộ Tham mưu, Hội đồng quản trị đều bắt hụt. Chu Viện, Trương Kha cùng những quản sự đứng đầu đã xúi giục dân lưu vong gây rối, một người cũng không tìm thấy. Chờ dò la được đại khái hành tung của bọn chúng thì lại bị đoàn không vụ từ chối, tức sôi cả máu.
"Cậu xác định bọn chúng đi sân bay Sa Hà?" Lúc này Cao Thiên Nhất mới hiểu ra vì sao Ngưu Đại Phú lại cáu kỉnh đến thế. Hắn nhíu mày tỏ vẻ khó chịu, nhưng vẫn cố gắng kìm nén cảm xúc.
Đoàn không vụ, tuy tên là "đoàn" nhưng biên chế nhân sự lại nhiều hơn hai doanh so với một đoàn lục quân, hơn nữa vũ khí trang bị đều là loại tốt nhất. Trên mặt đất có doanh thiết giáp độc lập, trên trời có máy bay vận tải sẵn sàng cất cánh bất cứ lúc nào, trong căn cứ còn có một kho đạn cỡ nhỏ, tất cả là để sẵn sàng xuất động mà không cần chờ đợi bất kỳ bộ phận nào phối hợp.
Đoàn trưởng Bùi Thiện Hỉ trong quân đội liên minh là một trường hợp dị biệt. Dựa vào tư cách của mình, rõ ràng có thể nhậm chức trong Bộ Tham mưu hoặc Bộ Vũ trang, vậy mà lại cố giữ cái chức đoàn trưởng tồi tàn này chết cũng không buông. Cả ngày ngoài huấn luyện thì đi khắp nơi tranh giành người, cướp trang bị với quân đội bạn. Lâu dài trú đóng tại sân bay Sa Hà, rất ít khi lộ diện trong căn cứ, càng không có bất kỳ khuynh hướng chính trị nào.
Muốn thuyết phục cô ta đứng về phía mình, tiền bạc và quyền lực hiển nhiên không có sức thuyết phục. Cách duy nhất có thể hiệu quả chính là dùng áp lực quân sự, dùng thái độ cứng rắn và thực lực buộc cô ta phải cúi đầu.
Tiếc là trước mắt chưa đủ điều kiện cho việc này. Nếu như muốn đối đầu cứng rắn với đoàn không vụ, lữ đoàn thứ nhất thật sự không có một trăm phần trăm nắm chắc chiến thắng, dù cho cuối cùng có thắng thì cũng là thắng thảm, không mang nhiều ý nghĩa.
Hiện tại biện pháp ổn thỏa nhất chính là tạm thời gác lại, chỉ cần họ không rời khỏi căn cứ sân bay quấy nhiễu sự bố trí của lữ đoàn thứ nhất, thì chẳng ai muốn động vào cái cục đá trong hố xí này cả. Đợi bên mình thiết lập xong chính phủ, một bản trao quyền, một lệnh điều động là có thể kiểm soát hoàn toàn đoàn không vụ, chẳng phải quá hoàn hảo sao?
Nhưng nếu đoàn không vụ dám công khai bao che những kẻ tình nghi mà Bộ Nội vụ và quân đội đang muốn bắt giữ, thì chuyện này sẽ có chút khó giải quyết. Biết đâu chừng đằng sau còn có thế lực nào đó định ngấm ngầm đối đầu với mình, nhất định phải kịp thời dọn dẹp.
"... Trừ khu vực quản hạt của họ ra, các trạm kiểm soát xa hơn về phía bắc không phát hiện người khả nghi nào đi qua. Tôi đoán chừng hẳn là bọn chúng vẫn đang ở trong sân bay!" Ngưu Đại Phú ban đầu định nói là "chắc chắn", nhưng lời đến miệng lại nuốt vào. Hắn chỉ là tính cách có phần lỗ mãng, nhưng đầu óc cũng không ngốc, biết rõ loại chuyện này không thể tùy tiện nói bừa mà không có chứng cứ.
"Ai... A Tĩnh, liên hệ Bộ Tư lệnh Không quân, yêu cầu một bản kế hoạch bay của các sân bay gần căn cứ thủ đô hôm nay." Cao Thiên Nhất thở dài, đứng dậy đi tới bàn làm việc, nhấc điện thoại bấm số nội bộ. Hết cách, vẫn phải tự mình làm thôi, cái tính nết này mà còn lớn tiếng đòi làm Bộ trưởng Vũ trang nữa chứ, thật khiến ng��ời ta đau đầu.
So với Ngưu Đại Phú, hiệu suất làm việc của A Tĩnh rõ ràng cao hơn nhiều. Rất nhanh cô đã cầm một phần tài liệu viết tay đi đến. Giờ đây cô ấy đã thay thế Lam Ngọc Nhi trở thành người quản lý thực tế của Bộ Nội vụ, văn phòng mới nằm ngay bên cạnh.
"... Hôm nay cô đã liên lạc với nơi đó chưa?" Nhận lấy tài liệu, lướt mắt mấy lần, Cao Thiên Nhất lộ ra sắc mặt tối sầm, hỏi một câu không đầu không đuôi.
"Vẫn chưa... Nối máy đường dây riêng 133!" A Tĩnh hiển nhiên đã hiểu ý, sắc mặt cũng thay đổi, lập tức cầm lấy một bộ điện thoại khác trên bàn.
"... Tổng đài báo đường dây hữu tuyến trục trặc, không thể kết nối!" Gọi liên tiếp ba lần vẫn không kết nối được, A Tĩnh vã mồ hôi trán, đôi mắt hoang mang nhìn về phía Cao Thiên Nhất.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đã được chỉnh sửa để giữ nguyên hồn văn hóa Việt.