(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1137: Phá cục người
Sau nửa đêm trời đổ mưa, tuy không lớn nhưng hạt dày đặc. Dưới sự hỗ trợ của gió bấc, mưa tí tách tí tách cuốn cả không gian vào trạng thái sương mù mờ mịt, tầm nhìn bị hạn chế rất nhiều.
Trên con đường phía bắc thành phố, một chiếc xe ngựa phủ bạt, không hề có bất kỳ dấu hiệu nhận biết nào đang chạy khá vội. Bánh xe bị mặt đường gồ ghề, nhấp nhô xóc nảy lên rồi lại rơi xuống liên hồi, bắn tung tóe những chuỗi bọt nước.
"Dừng xe… Xin xuất trình giấy tờ!" Phía trước đột ngột xuất hiện hai điểm ánh sáng. Mặt đường bị hai hàng rào chắn bằng gỗ thô quấn lưới thép chặn ngang. Dưới ánh đèn, vài bóng người mặc áo tơi màu xanh lá mạ hiện ra, tay cầm khẩu súng tự động đen ngòm.
"...Chờ một lát!" Người lính mở giấy chứng nhận ra, dùng đèn pin rọi vào. Bên trong trang bìa, anh ta nhìn thấy hai chữ lớn màu đỏ: "Miễn kiểm". Vẻ mặt có chút chần chừ, anh quay người đi về phía căn phòng nhỏ ven đường.
Anh ta theo đại đội đóng quân ở đây đã hơn một năm, đây là lần đầu tiên nhìn thấy loại giấy chứng nhận này. Bình thường cũng có những chiếc xe và nhân viên khá đặc biệt đi qua, nhưng trên giấy chứng nhận lại ghi là "Đã kiểm". Tức là đã được các ban ngành liên quan kiểm tra rồi, không cần kiểm tra lại, có thể cho qua. Rốt cuộc "Miễn kiểm" nghĩa là gì, anh ta còn phải đi tìm hiểu thêm tài liệu.
"Ban trưởng, trên sổ ghi chép phải viết thế nào ạ?" Mấy phút sau, chiếc xe ngựa không hề bị kiểm tra mà đi qua. Một người lính khác cầm sổ đăng ký đến gần, định nhắc nhở ban trưởng về một hạng mục công việc chưa hoàn thành.
"Cục Kiểm tra Bộ Ngoại giao, số hiệu S0023." Ban trưởng nhìn chiếc xe ngựa khuất dần, chậm rãi đọc lên thông tin đăng ký.
"...Số lượng nhân viên đi kèm, hàng hóa mang theo, biển số xe, số hiệu giấy phép và mục đích chuyến đi đâu ạ?" Người lính nghiêm túc viết một hàng chữ vào sổ ghi chép, đợi vài giây mà không nghe thấy thông tin tiếp theo, bèn tiếp tục truy vấn.
"Toàn bộ bỏ trống… Tao nói mày có chịu học nghiệp vụ không thế? Sổ tay lính gác không đọc lấy một chữ nào sao? Cút ngay, về phòng mà đọc lại đi, mai tao kiểm tra, đứa nào không trả lời được thì liên tục một tuần lễ phải trực gác gấp đôi!"
Ban trưởng nổi giận. Nếu không phải anh ta đã kịp xem qua sổ tay lính gác, mà vẫn cứ dựa theo quy trình "Đã ki��m" mà xử lý, thì có lẽ chính anh ta cũng sẽ gặp rắc rối rồi. Ngoài sự may mắn và nỗi sợ hãi tột độ, anh ta nghĩ: đúng là mất bò mới lo làm chuồng, phải huấn luyện thật tốt mấy tên tân binh mới đến năm nay. Không chỉ vì lợi ích của bọn chúng, mà còn để bản thân bớt đi chút phiền toái.
"Hắc hắc hắc… Dì Chu, mấy 'cẩu tử' này ghê gớm thật đấy… Không đúng, lỡ mà có ai trong số người của các dì phản bội đầu hàng địch, chẳng phải mọi bí mật của căn cứ sẽ bị lộ hết sao!" Chiếc xe ngựa chạy qua trạm kiểm tra mấy trăm mét, bên trong xe truyền ra tiếng người nói khẽ.
"Sao ngươi không nói là người của Bộ Tham mưu phản bội đầu hàng địch, giải mã hết cả cách bố trí của quân liên minh nữa chứ!" Chu Viện mặc nhung phục, khoác áo mưa bộ, tựa vào thành xe chợp mắt. Cô đáp trả lại câu hỏi rõ ràng mang ý khiêu khích này.
Các đặc vụ Cục Kiểm tra Bộ Ngoại giao khi ra ngoài thi hành nhiệm vụ không bao giờ hành động một mình, ít nhất phải hai người một tổ. Tuy nhiên, họ không biết thông tin cụ thể của đồng đội, thậm chí không biết rõ danh tính thật sự.
Ngoài việc hỗ trợ lẫn nhau, họ còn phải giám sát lẫn nhau. Một khi phát hiện điều bất thường, phải lập tức báo cáo. Đặc công nào bị đưa vào danh sách chờ xác nhận, dù có trở về an toàn, cũng sẽ phải trải qua quá trình thẩm tra nghiêm ngặt trong một thời gian dài, gần như không thể liên lạc với thế giới bên ngoài.
Quyền lợi và nghĩa vụ luôn song hành. Cục Kiểm tra sở dĩ có nhiều đặc quyền như vậy, tất cả đều là để giữ bí mật thân phận với bên ngoài. Nếu có ai trong nội bộ liên minh lợi dụng đặc quyền để khoe khoang khắp nơi, thì cái chết không còn xa nữa. Người làm nghề khác sau khi phạm sai lầm còn có thể cải tạo lao động, nhưng thành viên Cục Kiểm tra thì không. Họ nắm giữ quá nhiều bí mật, phạm sai lầm chẳng khác nào tự tìm đến cái chết.
Không chỉ có kỷ luật của Bộ Ngoại giao ràng buộc, trong Bộ Nội vụ cũng có hồ sơ đặc biệt, chuyên dùng để ghi chép hoạt động của các thành viên Cục Kiểm tra trong khu vực quản hạt của liên minh. Ví dụ như thông tin đăng ký của trạm kiểm tra mà họ vừa đi qua, trong vòng một ngày sẽ được báo cáo cho cơ quan tình báo của Bộ Nội vụ để ghi vào danh sách.
Nếu Bộ Nội vụ có nghi ngờ về vụ việc này, sẽ gửi yêu cầu chất vấn đến cơ quan tình báo của Bộ Ngoại giao. Nếu người đặc vụ không thể giải thích rõ lý do vì sao nửa đêm lại dùng giấy chứng nhận đặc biệt đi đến nơi nào đó ở phía Bắc thành phố để làm gì, thì sẽ phải trải qua quy trình điều tra gián điệp của Bộ Nội vụ. Đây chính là cái giá của việc có được đặc quyền đồng thời phải gánh vác nghĩa vụ, một trách nhiệm cao hơn rất nhiều so với người bình thường.
"Hắc hắc hắc… Dì Chu, rốt cuộc chúng ta muốn đi đâu thế ạ?"
Trương Kha đương nhiên sẽ không nói người của Bộ Tham mưu đều trung thành, chỉ có người của Bộ Ngoại giao mới có mầm mống phản bội. Hắn cũng không phải muốn thảo luận xem quy tắc có thật sự nghiêm ngặt hay không, chỉ là có chút căng thẳng, thế là liền lắm mồm, luôn tìm cách nói chuyện vẩn vơ, nhờ đó che giấu cảm xúc trong lòng.
Sau một hồi trò chuyện trong phòng sinh hoạt chung ở khu giải trí Tam Hoàn Đô Thị, nữ bộ trưởng đột nhiên nhớ ra điều gì đó, lập tức bảo Vương Giản đi tìm một chiếc xe ngựa không có dấu hiệu nhận biết. Sau đó, bà cứ thế lôi kéo hắn lên xe, ngược gió đội mưa, chạy không ngừng nghỉ hơn ba giờ đường, mà cũng không nói muốn đi đâu.
Hơn nửa đêm mà lại leo lên núi ở phía Bắc, người của Bộ Ngoại giao kia lại còn là Chu Viện, bản thân hắn lại không đánh lại được người đó, sao có thể không căng thẳng cho được?
Muốn h���i vì sao hắn biết là đang đi lên ngọn núi ở phía Bắc ư? Với tư cách là Phó tham mưu trưởng kiêm người đứng đầu bộ phận tình báo quân sự, kỹ năng này là thiết yếu. Nếu ngay cả đông tây nam bắc còn không phân rõ, khoảng cách cũng không tính được, thì còn tham mưu trò trống gì nữa!
Thế nhưng, khu vực cách căn cứ kinh thành ba giờ di chuyển về phía Bắc, ngoại trừ một vài công trình thủy lợi của Bộ Nông nghiệp, chỉ có mấy nhà xưởng quân sự cùng căn cứ không quân. Chẳng lẽ Chu Viện cũng muốn học theo Hồng gia gia, thấy tình thế không ổn thì bỏ chạy ư?
"Phía trước còn có mấy trạm kiểm tra nữa?" Chu Viện không đáp lại Trương Kha, quay đầu hỏi Vương Giản đang ngồi ở cuối toa xe.
"Chúng ta vừa mới đi qua trạm kiểm tra số mười bảy rồi, trên đường lên núi chắc là không còn nữa đâu." Vương Giản móc bản đồ từ trong ngực ra, bật đèn pin soi vào nhìn một chút, thấy Trương Kha đưa đầu tới liền lập tức cất đi.
"Chờ một chút! Trạm kiểm tra số mười bảy… Phía đông kho Mang Nhu Thủy… Dì Chu, ngài giữa đêm đi doanh địa số m��t làm gì, chẳng lẽ là đi tìm cái tên điên kia sao?" Trương Kha mặc dù không thấy được bản đồ, nhưng nghe thấy tên trạm kiểm tra liền lập tức có được manh mối.
Hắn là Phó tham mưu trưởng, còn kiêm quản bộ phận tình báo quân sự, về việc bố trí quân đội xung quanh kinh thành thì nhất định phải nắm rõ như lòng bàn tay. Sau đó, hắn trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin được nhìn chằm chằm Chu Viện.
Hiện tại hắn rốt cuộc biết Chu Viện muốn đi đâu: Doanh địa số một, cũng chính là căn cứ dự bị của Tiêu Tứ quân. Nhưng bây giờ nơi đó đã cơ bản hoang phế, ngoại trừ phòng thí nghiệm y học đã bị bỏ hoang và hư hại nghiêm trọng, chẳng còn lại gì.
Sáu năm trước, Phiền Xuân Linh và Vương Kiến Trung lần lượt qua đời vì bệnh. Hồ Nhiên đã chủ động chuyển phòng thí nghiệm y học đến Bệnh viện Địa Đàn gần kinh thành. So với doanh địa dự bị, phòng thí nghiệm mới ưu việt hơn về mặt cung cấp điện, nước và tiện nghi sinh hoạt. Khoảng cách tới căn cứ tuy không quá gần nhưng cũng không xa, chỉ cần không xảy ra sự cố do con người, thì mặt an toàn cũng không còn vấn đề gì.
Nhưng phòng thí nghiệm ở doanh địa dự bị không hoàn toàn bị bỏ hoang. Ali Khắc Tạ cho rằng nơi này xa rời đám đông, tính bảo mật càng cao. Còn về việc cung cấp nước, điện và các thiết bị sinh hoạt, hắn vốn chẳng có sở thích gì, cả ngày râu ria xồm xoàm, một tuần không tắm một lần, mỗi ngày ăn lương khô cũng chẳng ý kiến gì, căn bản không cảm thấy bất tiện.
Lúc này, phòng thí nghiệm y học đã hoàn toàn khác so với thời kỳ đầu. Trải qua hơn năm năm phát triển, có hơn mấy chục vị nhân viên nghiên cứu chuyên nghiệp liên quan, nhưng không một ai có thể sánh bằng Ali Khắc Tạ về thâm niên hay thành quả. Hồ Nhiên dù thâm niên cao hơn, nhưng trong lĩnh vực nghiên cứu y học lại không có tiếng nói, chỉ có thể mặc cho hắn ở lại phòng thí nghiệm cũ.
Thế nhưng qua mấy năm, phòng thí nghiệm y học mới đã liên tục bào chế ra kháng sinh, thuốc đặc hiệu, danh tiếng vang dội. Còn phòng thí nghiệm cũ do Ali Khắc Tạ đứng đầu thì chẳng làm ra được chút thành quả nào đáng kể, dần dần bị mọi người lãng quên. Không chỉ phòng thí nghiệm, ngay cả bản thân hắn cũng dần biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Đối với người bình thường, hoặc những người ở cấp trung và cao thông thường, sự hiểu biết về phòng thí nghiệm y học cũ và con người Ali Khắc Tạ cũng chỉ dừng lại ở đó. Phần lớn mọi người căn bản không biết rõ cái tên điên này.
Nhưng một số ít người vẫn không quên sự tồn tại của hắn, chẳng hạn như Sơ Thu. Trên thực tế, thành quả nghiên cứu của Ali Khắc Tạ không hề thua kém phòng thí nghiệm y học mới chút nào. Chỉ có điều hắn có chút "kiếm tẩu thiên phong", không muốn nghiên cứu dược phẩm từng bước một, mà muốn một bước giải quyết triệt để bí mật của virus Zombie.
Trong quá trình đó, thuốc đặc hiệu chẳng qua chỉ là sản phẩm phụ, hắn căn bản cũng không để ý. Nếu như không phải cấp dưới nghiên cứu viên phát hiện và kịp thời báo cáo cho Sơ Thu, cuối cùng được giao cho phòng thí nghiệm mới tiếp tục hoàn thiện, thì e rằng đã bị xem như một thí nghiệm thất bại và bị lãng quên.
Những thí nghiệm được tiến hành trong t���ng hầm của Công ty Cơ khí An Thông cũng là dưới sự chủ trì của Ali Khắc Tạ. Cái tên điên này lại điên cuồng muốn tái tạo xác sống. Hắn cho rằng virus trong não xác sống mới là loại cao cấp hơn, đã có cái cao cấp thì ai lại đi nghiên cứu cái cấp thấp làm gì.
Thế là một sản phẩm phụ khác lại ra đời, chính là hai đứa trẻ nửa người nửa xác sống kia. Theo Ali Khắc Tạ, đó vẫn là sản phẩm của một thí nghiệm thất bại, nhưng trong mắt Sơ Thu, đó lại là đại sát khí.
Đáng tiếc, sự kiện Tín Dương bùng nổ đã tạm thời cắt đứt con đường nghiên cứu của Ali Khắc Tạ. Dưới áp lực từ các phía, Sơ Thu không thể không hủy bỏ hạng mục bí mật của Công ty Cơ khí An Thông. Về sau liệu có thể lén lút khởi động lại hay không, thì đành phải chờ xem.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.