(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1134: Người ngoài cuộc 2
20221119 tác giả: Cái tên thứ mười
“Chúng ta ra ngoài làm gì thế?” Hà Uyển Quân có lẽ vì quá hưng phấn, đến lúc này mới để ý thấy xe ngựa đã rời khỏi căn cứ.
“Dạo này trong căn cứ không yên ���n, chúng ta tìm chỗ nào vắng vẻ một chút để ăn uống tử tế.”
“Đúng vậy, mẹ nuôi vẫn chưa tỉnh lại, bác sĩ Hồ nói tình hình của bà ấy không mấy khả quan...” Nhắc đến chuyện trong căn cứ, nụ cười trên gương mặt Hà Uyển Quân vụt tắt, nét u buồn lại hiện rõ.
“Anh chuyên để xử lý việc này mà trở về đây. Quản lý đột nhiên bị bệnh, hai vị bộ trưởng từ chức không rõ lý do, Hồng gia gia bị buộc tội là nguyên nhân gây lây nhiễm – chuỗi sự kiện liên tiếp này quá đỗi đột ngột, trùng hợp và kỳ lạ. Nhưng anh ở căn cứ không quen biết nhiều người, chỉ đành tìm em hỏi thăm tình hình trước.”
Mặc dù đã rời khỏi căn cứ, người đàn ông lái xe lại càng thêm thận trọng, thậm chí không nói lời nào, chỉ dùng khẩu hình và cử chỉ. Về mức độ ăn ý, anh ta dường như chẳng thua kém gì Hà Uyển Quân.
“Tiểu Cẩu Tử, chuyện này ngay cả Bộ trưởng Chu còn không thể quản được, anh có làm được không?” Nghe người đối diện nói vậy, Hà Uyển Quân không chút cảnh giác nào, ngược lại còn có vẻ lo lắng.
Tiểu Cẩu Tử, nghe như một biệt danh hoặc tên gọi ở nhà, nhưng thực tế không phải. Anh ta thật sự họ Cẩu, tên Thần Chí. Khi ấy, anh ta là một nô lệ nhỏ được Hồng Đào giải cứu từ Bình Khó quân, hiện là Ty trưởng Ty Kiểm tra của Bộ Ngoại giao.
Từ hơn một năm trước, Cẩu Thần Chí đã phụng mệnh đến Liên minh Tây Nam, với thân phận thương nhân than đá, phối hợp chặt chẽ với các nhân viên ngoại giao ở đó để thu thập tin tức quân sự, chính trị, kinh tế của đối phương.
Một tuần trước, anh ta nhận được mật lệnh khẩn cấp trở về. Mặc dù không rõ lý do, nhưng anh ta buộc phải từ bỏ thân phận thương nhân đã dùng lâu nay, leo lên máy bay vận tải của Bộ Ngoại giao, bay ngày đêm trở về.
Theo lịch trình, anh ta đáng lẽ phải đến sân bay phía tây ngoại ô vào ngày mai. Thế nhưng đặc vụ chính là đặc vụ, hành tung của họ không chỉ kẻ địch không thể nắm bắt, mà ngay cả người của mình cũng cố gắng tránh né.
Giữa đường, Cẩu Thần Chí lợi dụng thân phận đặc thù để ngồi trên một chuyến bay đêm quân sự, chuyển sang máy bay ném bom để sớm quay trở về căn cứ Kinh Thành. Hiện tại, cho dù có người trong Bộ Ngoại giao tiết lộ tin tức thì ngày mai ở sân bay cũng chẳng thấy được người, càng không thể giám sát. Trước mắt, trừ Chu Viện, chẳng ai biết rằng vị Ty trưởng họ Cẩu từ Đại Tây Nam xa xôi đã về từ mấy giờ trước.
Vậy tại sao vừa về đến đã đi tìm Hà Uyển Quân? Không vì điều gì khác, chỉ vì anh ta và Hà Uyển Quân có mối quan hệ tốt nhất. Tình bạn thời thơ ấu không chỉ kéo dài mà còn thêm phần sâu sắc. Nếu không phải Hà Uyển Quân có chút tự ti, cộng thêm sự can thiệp của Lâm Na và Chu Viện, hai người rất có thể đã trở thành vợ chồng.
Tuy nhiên, ý tưởng tìm Hà Uyển Quân để nghe ngóng tin tức lại là do một người bạn thời thơ ấu khác của hai người họ, Trương Kha “Tiểu Mập Mạp” đề xuất. Sau khi Chu Viện nói chuyện với Bùi Thiện Hỉ, người đồng minh đầu tiên bà nghĩ đến chính là Trương Kha.
Trương Kha cũng không phụ lòng sự ủy thác này, hai người hợp ý nhau, ngay lập tức lao vào công việc phân tích tình báo. Càng nghĩ, cuối cùng Tiểu Mập Mạp đã tìm ra một kẽ hở, một manh mối không thể sai được, mà người đó chính là Hà Uyển Quân.
Cô gái này lâu nay vẫn theo sát Sơ Thu, không chỉ giúp đỡ công việc mà còn chăm sóc đời sống riêng tư, chắc chắn biết nhiều chuyện hơn người ngoài. Sơ Thu xảy ra chuyện lớn như vậy, mà cô ấy khi đó lại đang ăn trưa trong Ban Trị sự, nghĩ thế nào cũng thấy không ổn.
Để hỏi được tình hình thực tế từ miệng Hà Uyển Quân, thật sự chẳng dễ hơn là bao so với việc tìm cách gặp Lâm Na và Tiêu Tiều. Cô gái này b��n thân là người câm, việc không nói lời nào là lẽ đương nhiên. Bình thường cô lại ẩn mình sâu sắc, ít khi tiếp xúc với người ngoài. Chẳng ai rõ lòng cô ấy nghĩ gì, hay cô ấy đang đứng về phía nào.
Người ta vẫn thường nói, kẻ đáng sợ nhất không phải kẻ thù, mà thường là bạn bè. Là những người bạn nhỏ cùng nhau chơi đùa, cùng nhau lớn lên, mặc dù sau khi đi làm thì Trương Kha không còn qua lại quá thân thiết với Hà Uyển Quân, nhưng anh ta biết rõ Cẩu Thần Chí có khả năng đó.
Khi ấy, Trương Kha, Lam Ngọc Nhi, Cẩu Thần Chí, Hà Uyển Quân dù cùng nhau lớn lên, nhưng giữa họ vẫn có sự thân thiết, xa cách khác nhau. Có lẽ vì vấn đề thân phận, Hà Uyển Quân và Cẩu Thần Chí có chút đồng bệnh tương liên (hiểu rõ nỗi lòng của nhau), họ thân thiết nhất, tình cảm tốt nhất.
Cho dù Cẩu Thần Chí đến Bộ Ngoại giao, Hà Uyển Quân lại lưu lại bên cạnh Sơ Thu, hai người cũng không vì vấn đề khuynh hướng chính trị mà tình bạn rạn nứt. Mỗi lần từ bên ngoài trở về nghỉ ngơi, Cẩu Thần Chí không chỉ hẹn hò với Lam Ngọc Nhi, mà còn tranh thủ thời gian đưa Hà Uyển Quân ra ngoài ăn cơm, xem phim. Cho dù Lâm Na có ra mặt khuyên nhủ, nhắc nhở giữ ý tứ, anh ta cũng bỏ ngoài tai.
Nếu như nói trong nội bộ Liên minh, trừ Sơ Thu ra, ai có thể từ những cử chỉ của cô gái câm này mà biết sự thật, thì Cẩu Thần Chí chắc chắn là lựa chọn duy nhất, không ai khác.
“Bộ trưởng Chu không phải là không muốn can thiệp, thực ra bà ấy vẫn luôn tìm cách, chỉ là không tìm thấy lý do để nhúng tay. Uyển Quân, em vẫn luôn đi theo Quản lý, sao hôm đó em lại đột ngột rời đi?” Xe ngựa rời khỏi căn cứ đi về phía nam không xa, vừa ra khỏi vành đai ba đã rẽ vào con phố đối diện, nơi có khu kiến trúc treo hàng chục chiếc đèn lồng đỏ lớn.
So với vẻ nhộn nhịp thường ngày, khu vui chơi giải trí Vành đai ba vẫn đèn đuốc sáng trưng như xưa, nhưng lượng khách lại giảm đi đáng kể. Chỉ nhìn số lượng xe ngựa đỗ trước cửa và số quán ăn, liền biết khách bên trong cũng chỉ lác đác vài người.
Từ lúc cuộc họp quy mô lớn kết thúc, tin tức Hồng Đào bị đưa vào căn cứ hoàn toàn mất tích, chuyện kỳ quặc của tầng lớp cao Đông Á liên minh liền liên tiếp xảy ra. Người ta vẫn thường nói: "Thần tiên đánh nhau, té giếng tiểu quỷ". Biến động cấp cao trực tiếp ảnh hưởng đến tâm lý tầng trung.
Trong hoàn cảnh biến động bất ngờ này, các quan lại nhỏ đều đang trừng mắt vắt óc dò xét hướng gió để tìm đường đi cho tương lai của mình, còn đâu tâm trạng mà đi tìm thú vui bên ngoài.
Tầng trung vừa căng thẳng, tầng lớp lưu dân dưới cùng cũng lập tức hoảng loạn. Nhiều nhân vật có tiếng trong giới lưu dân bắt đầu hối hận vì trước đây tham gia hội nghị quá tích cực, sợ bị tính sổ sau này, sợ hãi đến mất ăn mất ngủ, càng chẳng còn tâm trạng mà ca múa mừng cảnh thái bình.
“... Em, em không phải rời đi, Quản lý căn bản không đi gặp Hồng gia gia... Sao anh lại đưa em đến đây, đắt lắm!” Đối với cách hỏi thẳng thừng của Cẩu Thần Chí, Hà Uyển Quân cũng không thấy đường đột, cũng không cho rằng việc người anh này đặc ý chạy đến hỏi mình loại vấn đề này là có gì sai.
Thật ra, những ngày này cô rất muốn tìm người để giãi bày sự bối rối trong lòng, chỉ tiếc không có người thích hợp, giờ đây cuối cùng cũng có thể mở lòng. Nhưng đối với nơi này cô có chút mâu thuẫn, không phải lo lắng về thân phận, mà là sợ Cẩu Thần Chí quá tốn kém.
Thành viên chính thức của Liên minh đều là chế độ phân phối, ăn uống không phải lo, nhưng tiền lương lại không nhiều. Cho dù người làm nghề có rủi ro cao như Cẩu Thần Chí, tiền phụ cấp cũng không đủ để thường xuyên tiêu phí ở nơi như thế này, đến một lần là phải “thổ huyết” (ý nói tốn kém rất nhiều).
“Chờ chút, chúng ta vào trong nói chuyện! Yên tâm đi, Cẩu ca của em mấy tháng này kiếm được một khoản nhỏ. Nhìn xem, lại nhíu mày rồi. Không phải tiền không minh bạch đâu, là tiền thưởng hoàn thành nhiệm vụ vượt mức, là một khoản lớn, đủ để ăn mỗi tuần một lần trong nửa năm đấy.”
Cẩu Thần Chí nhướn mày, lộ vẻ vui mừng, nhưng ngay lập tức ngăn Hà Uyển Quân nói tiếp. Nơi này mặc dù dòng người không quá đông, nhưng lại là nơi cá rồng lẫn lộn, vẫn nên cố gắng tránh gây chú ý.
“Ăn đi, có món cá sóc và ti���t canh mà em thích, đừng vội, vừa ăn vừa nói.” Vào đến bao phòng, món ăn rất nhanh đã được bưng lên, không nhiều, ba món nóng, hai món nguội.
“Ừm... Hôm Hồng gia gia bị ám sát, cuộc họp của Hội đồng Bộ trưởng rất muộn mới tan. Em và mẹ nuôi rời đi giữa chừng, trực tiếp quay về nhà. Mẹ nuôi có vẻ có tâm sự, quên biên bản cuộc họp trong xe.”
Bà ấy có thói quen xem tài liệu trước khi ngủ, nên tôi định mang về. Kết quả, em phát hiện một người từ sân mẹ nuôi đi ra, lên một chiếc xe ngựa của Bộ Y tế đi về phía tây.”
So với vẻ đoan trang, tú lệ, cử chỉ thanh nhã thường ngày, thì lúc này Hà Uyển Quân xem như hoàn toàn buông bỏ vẻ ngụy trang. Cô ăn đến gọi là không kiêng nể gì, đũa gắp thịt cá khó khăn, liền dứt khoát dùng tay bốc!
Nhưng cô có một ưu thế hơn người bình thường, sẽ không vì miệng đầy thức ăn mà chậm trễ trò chuyện. Cô có thể dùng một tay cầm thức ăn nhét vào miệng, tay kia ra dấu để nói chuyện, cả hai việc đều không chậm trễ.
Cái tuyệt kỹ này khi ấy được Hồng Đào huấn luyện mà thành, à không đúng, phải nói là bị buộc phải làm vậy. Khi tham gia huấn luyện quân sự, Hồng Đào yêu cầu đối với bọn trẻ cực kỳ nghiêm ngặt, nhiều quy tắc như người trưởng thành, tỉ như việc ăn cơm.
Bất kể có nhiệm vụ hay không, việc ăn uống trong lúc huấn luyện quân sự đều rất thất thường. Nói trắng ra là không có giờ giấc cố định, có khi ba bữa một ngày, có khi chỉ một bữa. Lại thêm mỗi bữa cơm thời gian cực kỳ ngắn, giữa bữa thậm chí còn có thể bị gián đoạn vì tập hợp khẩn cấp.
Dưới loại tình huống này, ăn thêm được một miếng thì phải cố ăn thêm một miếng. Ai mà nhẩn nha, nhã nhặn, nhai kỹ nuốt chậm thì khả năng chịu đói sẽ cao hơn nhiều.
Cái gì? Sau khi giải tán thì ăn vặt à! Nằm mơ giữa ban ngày đi! Trừ khi một giai đoạn huấn luyện kết thúc và trở về căn cứ, nếu không trong quân doanh là không có bất cứ đồ ăn vặt nào, đến cả chuột cũng chẳng buồn vào dòm.
Không chỉ Hà Uyển Quân luyện thành kỹ năng ăn như gió cuốn mây tan, vừa ăn vừa nói, có gì ăn nấy không kén chọn, mà Trương Kha, Cẩu Thần Chí đều có tuyệt k�� riêng. Thậm chí họ còn xé màn thầu thành miếng nhỏ nhét vào băng đạn, vừa chạy vừa bốc ăn.
Chỉ có Lam Ngọc Nhi đỡ hơn một chút, cô bé tuổi còn nhỏ, có khi vì đói đến nửa đêm lén lút khóc. Hồng Đào bề ngoài thì đối xử công bằng như nhau, nhưng lén lút vẫn thường xuyên nhét cho mấy viên kẹo, bánh quy hoặc thịt khô làm đồ ăn vặt.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, mời các bạn đón đọc những chương tiếp theo.