(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1130: Lòng người khó lường
Sau khi tiễn biệt mọi người, Hồng Đào đi theo những chiếc lồng sắt về phía xe tăng của Bộ Nội vụ. Thấy Lam Ngọc Nhi với vẻ mặt còn nghiêm nghị hơn cả bộ quân phục, hắn thản nhiên chào hỏi: "Nha đầu, mẹ nuôi của cháu đâu?"
"Bộ trưởng Lâm hôm qua bận rộn hơn nửa ngày, lại làm việc thâu đêm nên sức khỏe không được tốt. Cháu sẽ phụ trách việc áp giải này, chắc ngài không cho rằng cháu không đủ tư cách chứ!" Lam Ngọc Nhi phất tay ra hiệu cho đội cảnh vệ mở lồng sắt, nhưng sắc mặt cô ấy càng trở nên khó coi hơn, khi nói chuyện còn có vẻ bất mãn, ngang ngược.
Dù là hung thủ, cũng không nên bị nhốt trong lồng như chó, làm vậy thật quá sỉ nhục nhân phẩm. Hơn nữa, những người này rõ ràng đã từng chịu đựng tra tấn với mức độ khác nhau, hầu như ai cũng mang thương tích.
Miệng thì nói không giam giữ nghi phạm, rằng tuân thủ pháp luật liên minh, sẵn lòng để Bộ Nội vụ thẩm tra xử lý án tình theo quy định, nhưng lại đã sử dụng tư hình. Sau đó lại giả bộ đáng thương để tiếp nhận điều tra, thật quá giả dối!
"…Vậy cha nuôi của cháu đâu?" Hồng Đào không quá bận tâm thái độ của Lam Ngọc Nhi. Cô bé này khi ra cảng Tân Môn đón hắn đã thể hiện sự xa cách rõ ràng, chứ đừng nói đến chuyện thân thiết. Việc cô ấy không thích mình là điều đương nhiên.
"Bộ trưởng Tiêu cũng làm việc thâu đêm, có chút cảm lạnh. Đoàn Vụ Không sẽ do đoàn trưởng Bùi phụ trách!" Lam Ngọc Nhi nhìn thấy đôi mắt dài hẹp của hắn nheo lại, trong lòng không khỏi đập thình thịch.
Nàng không chỉ một lần nghe mẹ nuôi nói rằng, mỗi khi người này bắt đầu nheo mắt, tức là hắn đang suy tính điều gì đó xấu xa. Nếu khóe miệng còn có ý cười, thì ý đồ xấu xa gần như đã thành hình rồi, lúc này nhất định phải vô cùng cẩn thận.
"Khá lắm, cuộc họp nghiên cứu xem có nên đến khu tự quản một chuyến hay không mà đã khiến hai vị bộ trưởng mệt đến mức đổ bệnh, thật là sai lầm a, sai lầm... Chẳng lẽ không phải vì mang ý đồ xấu mà bị dọa sợ đến mức phải rút lui sao!" Quả nhiên, khóe miệng Hồng Đào lộ ra ý cười.
"…Người mang ý đồ xấu chắc chắn có, nhưng không phải Bộ trưởng Lâm và Bộ trưởng Tiêu!" Nhìn thấy cái khuôn mặt vừa xấu xí vừa tà ác ở cự ly gần, Lam Ngọc Nhi đột nhiên cảm thấy dũng khí trong lòng nàng bất tri bất giác biến mất. Tên này sẽ không phải đã biết gì đó rồi chứ!
Rất kh�� nói… Hành động ám sát của Cao Thiên Nhất bí ẩn đến vậy, ngay cả Bộ Nội vụ cũng không hề hay biết, cuối cùng vẫn không phải thất bại thảm hại sao. Nhưng nhìn những binh sĩ phía sau xe tăng và của Đoàn Vụ Không, trong lòng nàng cũng có thêm phần nào dũng khí. Nàng ưỡn ngực, quyết liều một phen!
"Ây da, ây da, còn nóng nảy nữa, không biết đùa chút nào. Điểm này cháu còn phải học nhiều, còn kém xa mẹ nuôi của cháu. Đi thôi, ta ngồi chiếc nào?" Kỳ thật Hồng Đào thật sự không hề nghi ngờ rằng Lâm Na và Tiêu Tiều sẽ cùng nhau đối phó hắn. Nếu hai người này có ý đồ đó, chẳng cần đợi đến hôm nay, bất cứ lúc nào cũng có thể đưa hắn vào chỗ chết.
Còn việc Cao Thiên Nhất và Sơ Thu có thể dùng thủ đoạn phi thường để bức bách Lâm Na và Tiêu Tiều phải đứng về phe mình hay không, thì hắn đâu phải thần tiên mà có thể bấm đốt ngón tay biết trước mọi chuyện. Người quen với việc suy luận lý tính từ trước đến nay đều dựa vào thông tin hiện có để phân tích và phán đoán sự vật, đối với mọi sự không chắc chắn chỉ có thể đưa ra xác suất.
Trừ phi không muốn mạo hiểm một chút nào, nếu không, những tình huống xác suất quá nhỏ chỉ có thể lựa chọn bỏ qua. Cũng giống như việc kinh doanh, trên thế giới cơ bản không có chuyện kinh doanh nào đảm bảo lợi nhuận trăm phần trăm, chỉ cần đầu tư thì tất nhiên sẽ có rủi ro. Cũng không thể vì một chút rủi ro nhỏ nhoi tồn tại mà cả đời không làm bất cứ công việc kinh doanh nào.
Màn trình diễn vừa rồi chỉ là muốn trêu chọc cô bé này, xem cô bé có bản lĩnh đến đâu. Kết quả khảo nghiệm không được như ý, Trương Kha miễn cưỡng được coi là đạt tiêu chuẩn, còn vị này thì dứt khoát thất bại. Thật không biết Lâm Na và Tiêu Tiều những năm qua đã dạy dỗ thế nào, đúng là đời cha làm rẫy, đời con đốt nhà…
"Xe chỉ huy..." Lam Ngọc Nhi hơi có chút ngoài ý muốn. Nàng đã chuẩn bị sẵn sàng để cưỡng ép đưa người đi, thậm chí đã có dự định xấu nhất là chỉ huy đội xe tăng phá vòng vây, kết quả là trái tim bé nhỏ đập loạn xạ cả nửa ngày, mọi chuyện lại trở về bình thường.
"Hay là để ta lái xe đi, đã nhiều năm không được chạm vào những khối sắt này rồi!" Hồng Đào dẫn đầu leo lên chiếc xe chỉ huy trong đội hình xe, nhưng không lập tức vào trong, mà dừng lại gần cửa khoang lái, rồi đưa ra một yêu cầu khá bất thường.
"Chờ đến trụ sở Đoàn Vụ Không, chỉ cần Đoàn trưởng Bùi cho phép, ngài có thể tùy ý lái!" Lam Ngọc Nhi cảm thấy đầu óc mình sắp không theo kịp nhịp điệu của người này nữa. Đây có phải là lời một ông lão nên nói trong hoàn cảnh này không chứ? Có biết chọn thời điểm không vậy? Sao ngài không bảo thử bắn pháo xe tăng luôn đi!
"Cháu không chỉ nóng tính, mà còn hẹp hòi. Nếu ta thật sự muốn lái xe tăng, thì đâu cần phải van xin cháu. Đừng nói là cái xe tăng nát này, máy bay, tàu chiến, ta muốn lái cái nào thì có thể lái cái đó. Nha đầu, hôm nay cháu có phải tới tháng không, sao cảm xúc khó chịu thế!"
Hồng Đào đương nhiên biết rõ sẽ bị cự tuyệt. Ngay cả Lâm Na có mặt ở đây cũng sẽ không để hắn lái chiếc xe tăng chỉ huy này mà chạy bạt mạng trên đường, đây không phải là vấn đề mặt mũi có đủ hay không. Thế nhưng, cách trả lời của Lam Ngọc Nhi cũng quá cứng nhắc, nếu hắn với cô ấy không quen biết, nói không chừng còn bị cô ấy đắc tội mất.
Đã từng lăn lộn trong giới chính trị, có rất nhiều quy tắc cần tuân thủ, chẳng hạn như không được vô cớ đắc tội với người khác một cách công khai, nhất là những người không thể đoán được sâu cạn. Dù có chịu thiệt thòi nhỏ một chút cũng phải thản nhiên mỉm cười cho qua.
"Lão khốn kiếp!" Lam Ngọc Nhi suýt nữa thì ngã lộn cổ từ trên xe tăng xuống. Đây là lời một người lớn nên nói sao? Đúng là đồ lão lưu manh! Nhưng lúc này Hồng Đào đã chui xuống từ trong xe, nàng chỉ có thể nhỏ giọng mắng vào không khí.
Xe tăng của Bộ Nội vụ và Đoàn Vụ Không không phải là xe tăng chiến đấu chủ lực, mà là một loại xe tăng hạng nhẹ, được gọi là kiểu 15. Không phải là không có xe tăng chiến đấu chủ lực để dùng, mà là cố tình như vậy.
Trải qua mười năm gần đây nghiên cứu và thử nghiệm, lục quân liên minh đã từ bỏ nhu cầu về xe tăng chiến đấu chủ lực, từ mấy năm nay bắt đầu tập trung phát triển xe tăng hạng nhẹ cùng xe chiến đấu bộ binh làm lực lượng thiết giáp chủ lực, chỉ giữ lại một phần xe tăng chiến đấu chủ lực để sử dụng làm vũ khí phòng ngự mục tiêu trọng điểm.
Nguyên nhân rất đơn giản: bản thân xe tăng chiến đấu chủ lực có trọng lượng quá lớn, lên đến năm sáu mươi tấn, không chỉ không thể thích ứng với những khu vực có nhiều sông ngòi, kênh rạch, mà còn không thích hợp tác chiến trong đô thị vì nhiều cây cầu, con đường không thể chịu t��i.
Xe tăng kiểu 15 có trọng lượng tác chiến chỉ 30 tấn, tỉ lệ trọng lượng/công suất lớn, khả năng vượt địa hình tốt, trang bị pháo nòng rãnh xoắn 105 milimét đủ sức đối phó hầm ngầm, cũng có thể gây đủ sát thương cho xe tăng chiến đấu chủ lực, tổng thể hiệu suất tương đối tốt.
Nhưng xe tăng hạng nhẹ tất nhiên cũng có nhược điểm cố hữu của xe hạng nhẹ, chẳng hạn như không gian bên trong xe tương đối nhỏ. Trong ba thành viên tổ lái, người lái ở vị trí đầu xe; trưởng xe và xạ thủ ở trong tháp pháo, một người bên trái, một người bên phải, không chỉ sát cạnh nhau, mà còn có vị trí cao thấp khác biệt: vị trí xạ thủ tương đối thấp, còn vị trí trưởng xe thì tương đối cao.
Hồng Đào không thể làm người điều khiển, lại là người thứ hai đi vào, đương nhiên ngại giành vị trí trưởng xe rộng rãi nhất, cao nhất với cô gái trẻ, nên chỉ có thể làm xạ thủ.
"Hồng gia gia, ngài có thể nghiêm túc trả lời cháu một vấn đề không?" Khi động cơ gầm vang, thân xe hơi rung chuyển, Lam Ngọc Nhi cũng cất lời hỏi.
"Cứ hỏi đi… N���u hồi bé cháu cũng hỏi nhiều như vậy, giờ chắc đã thông minh hơn rồi." Ngồi ở vị trí của Hồng Đào, muốn nhìn thấy mặt Lam Ngọc Nhi không chỉ phải ngẩng đầu, mà còn phải xoay lưng lại. Điều này khiến hắn có chút không thoải mái khi nói chuyện, nghe giọng nói cũng không dễ nắm bắt trạng thái của đối phương, nhưng khả năng chọc tức người khác thì không hề yếu chút nào...
"Nếu ngài cung cấp manh mối có thể coi như chứng cứ, vậy ngài định xử lý thế nào cái gọi là kẻ chủ mưu đứng sau?"
"Dựa theo quy định của liên minh thôi!"
"Nếu như người này rất quen với ngài… Có khả năng nương tay không?"
"Không có khả năng, nhưng ta sẽ dựng cho hắn một tấm bia mộ. Người chết như đèn tắt, ân oán tình thù khi sống cũng đều về hư không."
"Nếu như người này đặc biệt, đặc biệt quen với ngài thì sao?"
"…Trương Phượng Võ là cháu trai của bằng hữu ở thế giới cũ của ta, khi nổ súng cũng không hề do dự nửa giây. Ta biết rõ cháu muốn hỏi gì, bây giờ ta chỉ có thể nói thế này: nếu như cô ta thật sự là kẻ chủ mưu đứng sau, hoặc là một trong số đó, ta càng thà tự tay nổ súng. Thà rằng chết trong tay ta, còn hơn để người khác xử quyết như một con chó hoang."
Cháu có thể sẽ nói, một ngày vợ chồng cũng nên trăm ngày ân nghĩa. Nha đầu, ta muốn nói là, tính mạng con người chỉ có một lần, cao hơn bất kỳ tình cảm nào. Không có sinh mệnh, thì không có tình cảm. Nếu có người vì tiền tài, địa vị, quyền lực mà trăm phương ngàn kế muốn hại chết ta, vậy thì đồng nghĩa với việc đã từ bỏ tình cảm trước một bước, ta cần gì phải làm bộ si tình nữa."
Ngay từ khi Lam Ngọc Nhi vừa mở miệng, Hồng Đào đã biết cô ấy muốn hỏi gì: Sơ Thu! Với mối quan hệ giữa Cao Thiên Nhất và Sơ Thu, rất có thể cô ta biết rõ hành động ám sát mình, thậm chí là người tham dự.
Về vấn đề này, hắn đã sớm suy nghĩ thông suốt. Bản thân hắn quả thật có chút áy náy với cô ta, nhưng ân tình thì nhiều hơn. Nếu cô ta lại lấy oán báo ơn, thì hắn cũng không cần phải bận tâm tình cũ làm gì. Nàng có thể là đông cứng rắn, còn bản thân hắn tuyệt đối không phải nông phu.
"…" Lời vừa ra khỏi miệng, Hồng Đào đã cảm giác như có gai ở sau lưng, như có nguy hiểm cực lớn đang ập tới. Không kịp nghĩ nhiều, hắn rụt đầu, nhấc cánh tay, co chân, ngồi xuống, liên tiếp những động tác tự bảo vệ bản thân đã được thực hiện.
Đáng tiếc trong xe quá chật hẹp, nguy hiểm lại ập đến sát như vậy. Theo sau là một cơn đau nhói ở gáy, toàn bộ cơ bắp trên người đột nhiên co rút nhanh chóng, thế giới chợt hóa thành một màu đen kịt, ngay cả một câu cửa miệng cũng không kịp thốt ra.
Truyện được biên tập lại bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của độc giả.