Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1115: Liếc mắt giả

“Hồng đội trưởng có hình xăm đầu chuột lớn trên lưng, rất nhiều người ngồi đây, bao gồm cả tôi, đều từng thấy. Hiện trường phát hiện người chết không có hình xăm, phía sau lưng cũng không có vết s���o diện tích lớn. Chỉ dựa vào điểm này là có thể xác định, người chết không phải Hồng đội trưởng.”

Randy đặt hai tay xuống bàn, đợi cho tiếng xì xào bàn tán trong phòng họp lắng xuống rồi mới chậm rãi đưa ra câu trả lời. Anh ý vị thâm trường nhìn Sơ Thu một cái. Đó không phải suy đoán, cũng không phải suy luận, mà là chứng cứ vô cùng xác thực!

Câu trả lời này một lần nữa khiến các bộ trưởng xôn xao. Có vài người đúng là từng thấy hình xăm đầu chuột đó, số khác thì chưa. Ai có tính cách hoạt bát hơn, ví dụ như Thủy Nam Cầm, nghe tin Hồng Đào không chết thì cao hứng ra mặt, dứt khoát vẽ đại khái hình xăm lên sổ tay để người bên cạnh xem.

“Vậy còn anh ta thì sao? Anh ta đang ở đâu?” Lữ Diệp Giang Nam theo ánh mắt của Randy quay đầu nhìn Sơ Thu, rồi nhìn Tiêu Tiều bên cạnh, lại nhìn Chu Viện đối diện, cuối cùng vẫn tập trung tiêu điểm vào gương mặt Randy.

“Dựa theo lời khai của những người chăn nuôi ở Cương Tỉnh tại hiện trường, bọn họ đúng là đã cùng Hồng đội trưởng đến bờ đông sông Hàn Thủy trong cùng một đợt, làm việc hơn hai tiếng. Cho đến trước khi tiếng súng vang lên, Hồng đội trưởng vẫn đang điều khiển máy xúc, hoàn toàn không rời khỏi tầm nhìn của họ.”

“Thế nhưng, Lâm bộ trưởng còn nói người chết không có hình xăm sau lưng, vết sẹo trên má phải là do vẽ lên. Trừ dáng người và tướng mạo tương tự Hồng đội trưởng ra, thì một trăm phần trăm không phải anh ta. Cô ấy đưa ra một suy luận mới, rằng người chết hẳn là thế thân, còn Hồng đội trưởng có thể lại như mười năm trước…”

Vấn đề này thật sự làm khó Randy. Anh và Lâm Na chỉ trao đổi vài câu đơn giản, không hỏi quá nhiều chi tiết. Huống hồ ngay cả Lâm Na còn không tìm thấy bóng dáng Hồng Đào, thì anh làm sao biết được. Tuy nhiên, trong cuộc nói chuyện ngắn gọn, anh và Lâm Na đã đạt được một sự đồng thuận: Hồng Đào lại một lần nữa dùng cách giả chết để biến mất!

“Không hợp lý. Lần trước anh ta bị ép đào vong là vì sợ bị một số người xem như thịt Đường Tăng. Hiện tại khu tự quản đang phát triển tốt đẹp, cũng không còn ai quá hứng thú với việc anh ta c�� thể miễn dịch virus Zombie nữa. Dù có muốn đi cũng không cần phải chọn cách này.”

Thế nhưng, lời giải thích này lập tức bị Chu Viện phản đối. Cô từ một góc độ khác phân tích khả năng giả chết để thoát thân, kết quả phát hiện về mặt logic thì không thông, thuộc về kiểu “cởi quần đánh rắm vẽ vời thêm chuyện”.

“Có phải là do đột biến làm hình xăm biến mất không?” Ngay lúc mọi người đang cân nhắc xem hai giả thuyết kia cái nào đáng tin hơn, một giọng nữ yếu ớt vang lên, đưa ra khả năng thứ ba.

“Tiểu Thủy, sau này bớt xem phim kinh dị đi, mấy thứ đó làm hỏng não đấy.” Tiêu Tiều vốn dĩ đầu óc cũng không quá linh hoạt, vừa mới hiểu ra được chút gì thì bị Thủy Nam Cầm quấy rầy một cái là quên sạch. Thấy trên bàn không có gì để ném, anh dứt khoát lấy ra một điếu thuốc ném thẳng vào trán Thủy Nam Cầm.

“Hừ…” Thủy Nam Cầm vẫn rất biết điều, không ném điếu thuốc trả lại, chỉ giận dỗi giơ nắm tay nhỏ lên.

“Đừng có bắt nạt người khác! Anh ngốc à, nếu đột biến có thể cải thiện làn da, thì Hồng đội trưởng làm gì mà không làm sạch vết sẹo trên mặt trước đi, nhìn ghê rợn chết đi được!”

Dương Bình, phó bộ trưởng Bộ Nông nghiệp bên cạnh, so với đó lại mạnh mẽ hơn nhiều. Anh ta cầm điếu thuốc ném trả lại Tiêu Tiều nhưng không trúng, chỉ có thể quay đầu an ủi Thủy Nam Cầm. Lời anh ta nói cũng khá logic.

“Anh ta cố ý để kẻ ám sát ra tay. Như vậy anh ta có thể lợi dụng vết thương để xuất hiện, dễ dàng bắt hung thủ hơn. Thời kỳ Liên minh Phục hưng, anh ta từng giao cho tôi một nhiệm vụ bí mật là tìm kiếm những người đàn ông có tướng mạo và dáng người tương tự anh ta.

Tôi từng hỏi mục đích của việc đó, anh ta nói là để tìm thế thân. Vạn nhất một ngày nào đó có người bất mãn với quy tắc hạn chế, định gây bất lợi cho anh ta, thì sẽ để thế thân lộ diện dẫn dụ hung thủ ra. Ai cũng biết tính cách của anh ta, ngày thường ăn nói dẻo quẹo. Tôi chưa bao giờ coi việc này là thật, cũng chẳng tìm được người nào tương tự.

Không ngờ hôm nay lại linh nghiệm, mà điều không ngờ hơn nữa là thực sự có người định bất chấp t��nh xưa nghĩa cũ, không từ thủ đoạn nào. Kẻ này chắc chắn là người có quyền cao chức trọng, khiến anh ta không thể dùng thủ đoạn thông thường để đối phó, đành phải dùng đến hạ sách này.”

Lúc này Chu Viện lại nói, nhưng giọng tương đối nhỏ, chỉ có vài người ngồi gần phía Randy mới có thể nghe rõ, trong đó bao gồm Lữ Diệp Giang Nam, Tiêu Tiều, Lam Ngọc Nhi và Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Dương Tây Đường. Phía bên kia, Dương Bình, Thủy Nam Cầm, Chử Đình có thể nghe thấy vài câu, cũng có thể là nghe không rõ.

Lâm Na trở về rất nhanh, vì có Trương Vĩ Bình hộ tống, dọc đường không những không có đội ngũ lưu dân cản trở, mà còn được đón tiếp nồng nhiệt. Chỉ có điều khẩu hiệu của lưu dân không phải reo hò, mà là kêu gọi và nhắc nhở Bộ Nội vụ mau chóng điều tra vụ án, nghiêm trị hung thủ.

“Cô thấy chưa, dân chúng dễ dàng kích động như vậy đấy. Chân tướng đối với họ vĩnh viễn là điều xa vời. Dù là kết quả vui hay buồn cũng chẳng liên quan đến sự thật, chỉ phụ thuộc vào việc gặp phải người nào.” Đối mặt với cảnh t��ợng này, Lâm Na cũng có không ít cảm xúc, không kìm được mà trò chuyện với Bành Hạo, người cùng xe trở về.

“Giới cao tầng Liên minh thì người có người muốn nâng đỡ, đường có đường muốn đi, lại có rất nhiều thời gian để biến mọi thứ thành hiện thực. Chẳng biết khi họ chết, có được nhiều người chịu ra mặt lớn tiếng kêu gọi như vậy không.

Lâm bộ trưởng, tôi không phải nói ngài, nhưng quá nhiều quan chức thực sự không đáng để lưu dân tín nhiệm. Anh ta chỉ dùng chưa đến một năm đã có được sự yêu mến như vậy, chỉ dựa vào việc ba hoa chích chòe hiển nhiên không đủ.”

Bành Hạo, người phụ trách khoa kỹ thuật của Bộ Nội vụ, đã tham gia toàn bộ quá trình khám nghiệm hiện trường vụ đâm giết. Anh ta cũng trong vòng nửa giờ ngắn ngủi, dựa vào quỹ đạo đường đạn chính xác mà tìm ra vị trí phục kích của tay súng. Năng lực chuyên môn của anh ta không phải dạng vừa.

Nhưng về mặt đối nhân xử thế, nhất là về mặt làm cấp dưới thì anh ta cũng tệ y như Vương Giản, đều thất bại. Bộ trưởng đã có đại khái khuynh hướng, lại còn bày tỏ rõ ràng ra rồi, dù là anh không đồng ý thì cũng không nên phản bác thẳng mặt. Đã không biết nịnh bợ mà còn không giữ im lặng sao? Lúc này không nói gì cả còn hơn nói linh tinh.

“…Anh thực sự tin lý luận của anh ta có thể tốt hơn tình hình hiện tại ư?” Cũng may Lâm Na khá khoan dung với cấp dưới, không lập tức trừng phạt cậu ta.

“Việc tôi có tin hay không không quan trọng, sự thay đổi của khu tự quản là có thật. Đáng tiếc có người không muốn nhi��u người thấy những thay đổi này, lại vội vã đẩy người khác vào chỗ chết như vậy, ý đồ thì không cần nói cũng rõ. Bọn họ khẳng định không phải vì khu vực an toàn, tôi nghĩ cũng không phải vì Liên minh. Rốt cuộc là vì ai thì ngài hẳn là rõ hơn tôi.”

Bành Hạo hôm nay cũng có chút khác thường, giống như cứ phải đối nghịch với lãnh đạo trực tiếp. Trong lời nói còn không quá cung kính, lờ mờ mang theo vẻ trào phúng hoặc khiển trách.

“Anh xác nhận đây không phải là khổ nhục kế do chính anh ta tự biên tự diễn?” Lâm Na vẫn không trách cứ sự vô lễ của cấp dưới, thậm chí vẻ mặt cũng không thay đổi.

Nhưng lập trường của cô cũng không đổi, từ đầu đến cuối không chịu tin rằng Hồng Đào vô tội. Trong mắt cô, người đàn ông đó từ trước đến nay đều là kẻ chuyên đi hại người, lại còn đặc biệt tiếc mạng sợ chết, rất không có khả năng biết có nguy hiểm mà vẫn thụ động chờ bị ám sát.

“Khẩu súng và viên đạn hung thủ sử dụng hoàn toàn không có trong hồ sơ ghi chép, nhưng tôi có thể xác định chắc chắn không phải vũ khí t��� chế. Dựa vào vật liệu lõi đạn mà phán đoán, nó càng giống đạn lõi chì bọc đồng kiểu NATO, trong nước cơ bản không có.

Bọn họ có hai đến ba người, sau khi nổ súng không có bất kỳ động tác thừa thãi nào, và cũng không để lại quá nhiều dấu vết tại hiện trường. Trình độ huấn luyện và thực chiến rất cao, tiệm cận hoặc ngang bằng với Không Vụ Đoàn.”

“Ngài khi phân tích về cá nhân Hồng đội trưởng đã nói rằng kinh nghiệm của anh ta rất lão luyện, năng lực phản trinh sát cực mạnh, tâm tư vô cùng kín kẽ. Nếu là tự biên tự diễn, anh ta nhất định sẽ cân nhắc đến việc bố trí vũ khí và nhân sự, làm cho hiện trường phức tạp hơn một chút.

Bây giờ nhìn lại thì không giống như một vụ trả thù lén lút của dân lưu vong, cũng không giống một vụ mưu sát có chủ đích của nội bộ Liên minh. Tôi càng nghiêng về hai giả thuyết sau. Thứ nhất, Hồng đội trưởng năng lực suy giảm, hoàn toàn không nghĩ đến những điều này. Thứ hai, vụ ám sát là thật, chỉ có điều bị Hồng đội trưởng sớm phát hiện và tận dụng.”

“Cá nhân tôi thiên về giả thuyết thứ hai hơn. Căn cứ vào tác phong trước sau như một của Hồng đội trưởng, anh ta rất có thể sẽ lợi dụng cơ hội này để làm rõ xem ai muốn mưu hại mình, không chỉ là hung thủ mà còn là kẻ chủ mưu, hay nói cách khác là người đứng sau giật dây.

Đồng thời cũng gián tiếp chứng minh tay súng không phải đến từ dân lưu vong. Với mối quan hệ của anh ta ở khu tự quản và khu vực an toàn, không ai có thể che giấu mà không bị phát hiện. Thà nói là tương kế tựu kế, chi bằng nói là anh ta buộc phải dùng đến hạ sách này, dù sao việc lấy bản thân làm bia ngắm phải đối mặt với nguy hiểm rất lớn.”

Nhưng suy đoán này lại bị Bành Hạo phủ nhận bằng hàng loạt kết luận dựa trên lẽ thường và bằng chứng hiện có. Anh ta đồng thời thu hẹp thêm phạm vi nghi vấn về tay súng vào nội bộ Liên minh, hay nói cách khác là giới cao tầng Liên minh.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free