Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1109: Lòng người ủng hộ hay phản đối 4

Đường vành đai 3, tuyến phòng thủ chính thứ hai của thủ đô Liên minh Đông Á, cũng là ranh giới phân chia giữa căn cứ và khu vực an toàn. Bên ngoài đường vành đai 3 là khu vực an toàn, bên trong đường vành đai 2 là căn cứ. Giữa hai vành đai này là khu vực cách ly, nghiêm cấm lưu dân vượt qua nếu không có giấy thông hành đặc biệt.

"Trung đội trưởng, có nên nổ súng không? Bọn họ đã vượt qua tuyến an toàn rồi..." Đứng trên tháp canh được xây bằng xi măng và đá, người lính trẻ tuổi có chút bối rối, luống cuống. Anh ta chưa từng thấy nhiều lưu dân đến vậy, cũng chưa từng nghe thấy tiếng la ó đinh tai nhức óc như thế, hai tay nắm chặt khẩu súng trường khẽ run rẩy.

"Ngươi muốn bị đưa ra tòa án quân sự à? Khóa huấn luyện tân binh đã dạy ngươi những gì? Họng súng của quân đội Liên minh luôn chĩa vào zombie và kẻ thù. Nghe kỹ xem bọn họ đang la hét điều gì, và nhìn rõ xem trong tay họ cầm gì."

Trung đội trưởng tuổi cũng không lớn, nhưng sự hiểu biết của anh ta về quân đội sâu sắc hơn nhiều so với lính thường, năng lực quan sát cũng mạnh hơn hẳn. Trước khi có mệnh lệnh chung từ quản lý trưởng, bí thư trưởng và trưởng bộ vũ trang, tự ý nổ súng vào lưu dân thì hậu quả chỉ có thể do cấp dưới gánh chịu, trách nhiệm đó anh ta không gánh nổi.

Vả lại, trong tiếng la hét đinh tai nhức óc của đám lưu dân, không có nội dung nào là xung kích căn cứ hay lật đổ liên minh, họ chỉ muốn nghiêm trị hung thủ. Còn việc rốt cuộc ai chết, ai là kẻ giết người, thì không rõ ràng.

"Trung đội trưởng, e rằng lại là do cái đám phế vật đội trị an kia gây ra. Lợi lộc thì bọn chúng hưởng, còn nguy hiểm thì chúng ta phải gánh chịu, đúng là khốn kiếp!" Chỉ cần không điếc, ai cũng có thể nghe rõ điều đó.

Người lính già đứng sau khẩu súng máy đã thay người lính trẻ trả lời câu hỏi của trung đội trưởng. Anh ta không chỉ nghe rõ ràng, mà còn dựa vào kinh nghiệm và trí tưởng tượng để phân tích ý đồ của đám người trước mặt.

"Nếu ngươi có thể nói ít mấy câu nhảm nhí, hẳn đã sớm được lên làm trung đội trưởng rồi. Lính truyền tin, hãy liên lạc với liên đội một lần nữa, báo cáo rõ ràng tình hình ở đây, chúng ta cần một mệnh lệnh cụ thể!"

Trung đội trưởng không hứng thú với phân tích này, bọn họ là binh lính chứ không phải hiến binh Bộ Nội vụ, không can thiệp v��o chuyện dân sự. Vả lại, lúc này cũng không phải lúc phân tích nội tình sự việc. Nhận thấy đoàn lưu dân càng lúc càng tiến gần tuyến an toàn cuối cùng, nguy hiểm cũng theo đó ập đến. Rốt cuộc là giữ vững hay rút lui, phải có một mệnh lệnh rõ ràng.

Liên đội chắc chắn không thể đưa ra câu trả lời rõ ràng, bởi vì Đại đội trưởng lúc này cũng đang xin chỉ thị từ đoàn trưởng, mà đoàn trưởng cũng không thể đưa ra mệnh lệnh, chỉ có thể liên tục báo cáo lên cấp trên.

"Trương bộ trưởng, anh cứ ở nhà tọa trấn, nếu tình hình không ổn thì rút phòng tuyến về bên trong sông hào thành, tốt nhất là đừng nổ súng."

Thật ra, với tư cách là quan chức quân sự tối cao của Liên minh, Tiêu Tiều và Trương Đào cũng không thể đưa ra biện pháp xử lý nào. So với thời điểm Tôn Phi Hổ gây ra xã hội không tưởng, quy mô đám lưu dân lần này lớn hơn nhiều, hơn nữa trước đó không có bất kỳ dấu hiệu nào, khiến tất cả các kế hoạch dự phòng trước đây đều trở nên vô dụng.

Rắc rối nhất vẫn là chuyện Hồng Đào bị ám sát. Nếu không phải Lâm Na trước khi đi cố ý dặn dò, Tiêu Tiều đã định dẫn Không Vụ Đoàn đi đến chính phủ và ban trị sự bắt người, phàm là những kẻ kiên định thuộc phái cải cách, đều bị treo lên tra tấn, xem thử có ai chịu đựng được đến khi mặt trời lặn.

Không làm như vậy là bởi vì từ khi đội cứu viện thành lập cho đến Liên minh Đông Á hiện tại, tầng lớp quản lý đã thay đổi ba bốn lần, nhưng vẫn luôn có thể vận hành bình thường, dựa vào một ranh giới cuối cùng: Dù tranh đấu thế nào cũng không được phép động đến bạo lực.

Nhưng hôm nay có kẻ đã phá vỡ ranh giới cuối cùng này. Nếu không bắt được kẻ chủ mưu, sau này sẽ không còn cách nào làm việc cùng nhau, ai cũng có khả năng bị bắn lén. Thay vì để mình lúc nào cũng phải sống trong nguy hiểm như vậy, chi bằng ra tay trước để chiếm ưu thế. Quy tắc, nguyên tắc gì chứ, vứt hết đi!

...

"Yên tâm, tôi cũng không muốn làm đao phủ mang tiếng xấu muôn đời. Tiêu ca, chị dâu có tin tức gì không, Hồng đội trưởng có thật sự..." Trương Đào kẹp ba chiếc điện thoại nội tuyến trên vai, không ngừng an ủi các tướng lĩnh đang đóng quân ngoài thành, yêu cầu họ nhất định phải giữ bình tĩnh, không được phép tự ý nổ súng.

Hôm nay vốn là ngày nghỉ phép của anh ta, nhưng đối với một người không nhà không cửa như Trương Đào, ngày nghỉ lại càng thêm nhàm chán, nên anh dứt khoát chạy đến doanh trại Không Vụ Đoàn tham gia huấn luyện nhảy dù.

Kết quả, người còn đang trên máy bay chưa nhảy xuống thì nhận được mệnh lệnh khẩn cấp. Không chút do dự, anh ta lập tức hạ cánh, sau đó cất cánh trở lại cùng hai liên đội binh sĩ Không Vụ Đoàn trang bị nhẹ, quay về căn cứ chỉ trong vòng chưa đầy ba mươi phút.

Về chuyện Hồng Đào gặp nạn, anh ta cũng phẫn nộ như Tiêu Tiều. Cho dù không màng đến việc được ủy quyền hay không, anh ta vẫn làm theo mệnh lệnh của Tiêu Tiều, sẵn sàng tiếp quản và bảo vệ công tác an toàn tại tất cả các bộ phận trọng yếu trong căn cứ, đồng thời phong tỏa toàn bộ căn cứ.

Nhưng cho đến tận lúc này, anh ta vẫn không muốn tin rằng Hồng Đào đã thật sự chết. Không phải nói anh ta quá quyến luyến con người Hồng Đào, mà là sợ rằng điều đó sẽ gây ra những biến động dữ dội trong nội bộ Liên minh.

Ranh giới cuối cùng, cái thứ này, chỉ cần bị đột phá một lần, sẽ vĩnh viễn không thể chạm tới điểm giới hạn ban đầu nữa, chỉ có thể thấp hơn chứ không có thấp nhất. Mà quân đội lại là đơn vị dễ dàng nhất đột phá ranh giới cuối cùng. Nếu Lâm Na và Tiêu Tiều vì chuyện này mà nảy sinh ý tưởng gì, e rằng một nửa khuôn mặt quen thuộc trong tầng lớp quản lý Liên minh sẽ biến m��t.

"Chết đáng đời! Tránh khỏi cảnh suốt ngày lo lắng, thấp thỏm giày vò người... Chị dâu trong gần nửa năm nay có lẽ đã không ngủ yên giấc được mấy lần, đến mức sắp suy nhược thần kinh rồi." Tiêu Tiều rất phiền, sau đó tính tình không khống chế nổi, hùng hổ đóng sập cửa bỏ đi.

Anh ta không phải một người có lý tưởng vĩ đại xa vời. Ở thế giới cũ, anh ta cũng không có bất kỳ theo đuổi nào. Chỉ đến khi vợ mang thai, anh ta mới hơi thu mình lại một chút, trong lòng có chút tinh thần trách nhiệm, nhưng cũng chỉ là cảm thấy sắp làm cha rồi thì nên có dáng vẻ người lớn một chút.

Sau khi virus zombie bùng phát, gia đình và tài sản anh ta ỷ lại đều hóa thành hư không chỉ trong một đêm, vợ con cũng mất hết trong một đợt. Chỉ còn lại một mình, ý nghĩ duy nhất là phải sống tiếp.

Gia nhập đội cứu viện, anh ta cũng chưa từng nghĩ đến tương lai mình nên trở thành người như thế nào, bởi vì có Hồng Đào tồn tại, bảo làm quan thì làm quan, bảo nhập ngũ thì nhập ngũ, chẳng cần phải bận tâm điều gì.

Sau này có Lâm Na và con cái, anh ta mới hơi có chút suy nghĩ, ý thức được địa vị của mình ảnh hưởng trực tiếp đến tương lai của bọn nhỏ. Dù không mấy ưa thích cả ngày phải động não tính toán, anh ta cũng không thể không bị ép phải học, nghiêm túc mà làm, lâu dần cũng quen với cuộc sống đó.

Phái cải cách, bảo hoàng phái, trung lập phái tranh giành nhau, anh ta nhìn vào mắt không cảm thấy gì, không khao khát cũng chẳng chán ghét. Dù sao chỉ cần binh quyền trong tay, không ai có thể làm gì anh ta. Mặc kệ ai lên đài cũng phải tiếp đón bằng lễ nghi, ngồi vững vị trí này, lại thêm có vợ phối hợp, đời này cũng chẳng còn gì phải lo lắng.

Nhưng Hồng Đào trở về, đã làm xáo trộn hoàn toàn cuộc sống vốn rất yên bình của anh ta. Xét về mặt tình cảm, anh ta nhất định phải ủng hộ Hồng Đào trở lại nắm quyền, dù sao địa vị hiện tại của bản thân và vợ đều là nhờ cơ sở mà cô ấy đã đặt nền móng khi xưa.

Thế nhưng, xét trên lý trí, anh ta lại không mấy hy vọng Hồng Đào trở về. Lão già đó có quá nhiều ý tưởng độc đáo và khác thường, còn có cả trăm cách để ép người khác đồng ý. Làm việc dưới trướng một người như vậy thì độ khó quá cao, chẳng thể lơ là một chút nào.

Mặc dù nói quy tắc của Liên minh hiện tại vẫn dựa theo liên minh phục hưng, cũng là do Hồng Đào thiết kế. Thế nhưng trải qua nhiều năm được điều chỉnh và sửa đổi, nó cũng chỉ giống về mặt khung sườn, về bản chất đã phát triển theo một hướng khác. Dù không thể nói là đi ngược lại hoàn toàn, nhưng sự khác biệt cũng ngày càng lớn.

Thật lòng mà nói, Tiêu Tiều càng thiên về xu thế phát triển hiện tại, không gì khác hơn là vì nó có lợi cho anh ta và gia đình. Nếu như dựa theo ý tưởng quản lý của Hồng Đào, quan chức cần phải được tuyển cử để khảo hạch. Trong hệ thống như vậy, anh ta và Lâm Na cũng không dám đảm bảo có thể mãi mãi giữ chức vụ cao, nói không chừng ngày nào đó sẽ mất chức.

Cái gì mà cuộc sống của lưu dân, cái gì mà sự phát triển của toàn nhân loại, những thứ đó Tiêu Tiều không tin một lời nào, cũng không muốn vì thế mà phải trả giá, càng đừng nói đến chuyện hy sinh lợi ích bản thân. Tao đây là một trong những người sáng lập, nếu như không có sự phấn đấu gian khổ thuở trước, căn bản sẽ không có Liên minh, lại càng không có khu vực an toàn.

Đương nhiên, nếu với tiền đề không làm suy yếu quyền lợi bản thân, không hy sinh lợi ích của mình, mà có thể nghĩ cách để lưu dân có cuộc sống tốt hơn một chút, anh ta cũng bằng lòng. Con người ai cũng có lòng trắc ẩn, không ai muốn mặc áo lông chồn, ăn sơn hào hải vị mà lại nhìn đồng loại chết cóng, chết đói.

Vấn đề là điều đầu tiên Hồng Đào muốn làm chính là suy yếu quyền lực của tầng lớp quản lý, dùng đủ mọi khuôn khổ để hạn chế quyền lực. Nếu như đa số tầng lớp quản lý đồng ý, thì anh ta cũng không có ý kiến gì, mọi người cùng chịu xui xẻo chứ sao. Đáng tiếc, đa số tầng lớp quản lý cũng không mấy mặn mà, nên anh ta đương nhiên cũng vui vẻ thuận theo.

Nhưng vấn đề lại nảy sinh. Anh ta không quá quen thuộc những lý luận đó của Hồng Đào, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đâm lén sau lưng, thậm chí chưa từng công khai phản đối. Cho dù nói thế nào đi nữa, cô ấy cũng là ân nhân cứu mạng của anh và vợ. Không có cô ấy thì sẽ không có anh ta của hiện tại. Làm người phải có lương tâm, chỉ cần gia đình anh ta có cuộc sống ổn thỏa thì sẽ không có quá nhiều lời oán thán.

Hiện tại có kẻ muốn khiêu chiến ranh giới đạo đức cuối cùng của mình. Dù có suy nghĩ gì cũng không thể bỏ qua chuyện này. Chỉ cần chờ Lâm Na trở về từ hiện trường vụ án, tìm ra kẻ tình nghi, dù là không có chứng cứ xác thực, cũng phải tiến hành điều tra toàn diện. Còn nếu nói việc này là phủ nhận các quy tắc phù hợp của Liên minh ư? Ta khinh! Ai phản đối, kẻ đó trong lòng có quỷ. Đừng tưởng lão tử ngày thường không để ý đến các ngươi là sợ hãi. Nhân cơ hội này bắt một nhóm, giết một nhóm, để các thế lực trong tầng lớp quản lý trở lại trạng thái cân bằng, điều đó có lợi chứ không có hại cho sự phát triển của Liên minh.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free