May mắn là họ vừa rút lui đến khu Nam Bốn đã gặp ngay đội phản ứng nhanh, nếu không thì mọi chuyện thật sự sẽ biến thành đại loạn. Một khi để dân tị nạn từ Cương Tỉnh tràn vào khu Nam Năm, kéo theo hơn vạn dân tị nạn đang sinh sống ở đây cùng nổi dậy, thì e rằng chỉ mấy trăm lính của đội phản ứng nhanh sẽ không thể ngăn cản được.

Thế nhưng, hiện tượng bất thường lần này vẫn gây ảnh hưởng đến các khu vực an toàn, đặc biệt là khu số Năm, nơi tiếp giáp với khu tự quản. Sau vài tháng rèn luyện, mọi người đã quen với sự tồn tại của khu tự quản, nhất là khi mua sắm, họ tự động so sánh giá cả và chất lượng giữa hai thị trường Đại Dương Đường và Ngã Tư Đường trước khi đưa ra quyết định.

Trước bữa cơm trưa, mọi thứ vẫn còn yên bình, các trạm kiểm tra vẫn tấp nập người qua lại. Vậy mà chỉ trong chốc lát sau bữa cơm, tình hình đã hỗn loạn đến mức này. Rốt cuộc là ai đã chọc giận những người di dân từ Cương Tỉnh, và vì sao họ lại tức giận đến thế?

Đúng như câu tục ngữ: "Nếu muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm", và "Thiên hạ không có bức tường nào gió không thể lọt qua". Có người thạo tin đã chạy đến hỏi ở trạm kiểm tra trước khi nó đóng cửa, rồi phóng như bay trở về, mặt mày lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ và hoảng sợ.

Mặc dù họ không có mưu đồ riêng, không mong kiến công lập nghiệp hay bận tâm đến đại cục, chỉ là những người tị nạn bình thường, nhưng họ cũng cảm thấy vô cùng bất an trước tin tức này. Hồng Đào – cựu quản lý trưởng Liên minh Phục Hưng, hiện là ủy viên hội đồng khu tự quản kiêm quan tòa – đã bị ám sát tử vong cách đây không lâu!

Tin Hồng Đào bị ám sát lan truyền còn nhanh hơn cả xe bọc thép của đội phản ứng nhanh, chỉ chưa đầy nửa giờ đã đến khu số Bốn. Thế nhưng, có vài người không cần nghe tin đồn, vì họ đã sớm tụ tập trong văn phòng của Thẩm Nam, và từ nồng độ khói thuốc mù mịt có thể đoán rằng họ đã ngồi đây hút thuốc từ khá lâu rồi.

"Mười ba vị lão bằng hữu ở khu vực an toàn Thành Bắc và Thành Đông đã xác nhận rõ ràng rằng họ sẵn sàng tham gia hoạt động lên án lần này, nhưng sẽ không dùng đến bạo lực. Hiện tại đã có mười một vị quản sự đang trên đường quay về các khu an toàn, chúng ta cũng nên đưa ra quyết định cuối cùng.

Thưa quý vị, ý kiến của tôi và Phi Hổ là sẽ không bắt buộc, nhưng những ai không tham gia tạm thời không ��ược rời khỏi đây. Không có ý gì khác, chỉ là để đảm bảo an toàn cho mọi người. Tôi xin bày tỏ thái độ trước: Tôi tham gia, đại diện cho ba nghìn ba trăm người tị nạn gốc Nhật-Hàn đang sinh sống trong khu vực an toàn này!"

Cánh cửa phòng khẽ mở, phu nhân Tú Sơn chậm rãi bước vào. Hôm nay nàng ăn vận đặc biệt chăm chút, thậm chí còn mặc chiếc kimono cất đáy hòm. Nhưng điều khiến mọi người chú ý không phải bộ trang phục truyền thống ấy, mà là bức điện văn trên tay nàng.

"Tính tôi một suất, nhiều thì không có, nhưng ba trăm người thì không thiếu một ai. Hai tiếng nữa, có thể sẽ có thêm ba trăm người nữa!" Tôn Phi Hổ hôm nay cũng ăn mặc khác hẳn ngày thường, toàn thân quân phục, thắt lưng đeo vũ khí. Chỉ có cái đầu trọc lóc quá phá tướng, trông y như một con chim ưng già.

"Hai trăm người, tôi sẽ dẫn đội, còn để A Nam ở nhà trông nom!" Người thứ hai lên tiếng là sư gia, ánh mắt hắn như đóng đinh Thẩm Nam ngồi tại chỗ.

"... Haizz, việc làm ăn vừa mới có chút khởi sắc, sao lại phải ra nông nỗi này chứ. Hai trăm người, sau này có thể sẽ có thêm các thương hộ khác tham gia, tôi sẽ cố gắng động viên." Thấy ba thế lực lớn nhất trong khu vực an toàn Thành Nam đều đã lên tiếng, Bạch Tư Đức dù muốn thoái lui cũng không còn đường nào, đành cắn răng dậm chân mà theo.

Về sự kiện này, trong cộng đồng người sống sót nước ngoài có ý kiến khá trái chiều, một bộ phận ủng hộ, một bộ phận phản đối, đến nay vẫn chưa có câu trả lời thống nhất, chỉ đành để bản thân người đứng đầu tự quyết định.

"Bốn trăm người là con số tối thiểu, có đủ nam nữ, già trẻ. Nếu cần, còn có thể huy động khoảng một trăm xe ngựa nữa!" Không đợi Bạch Tư Đức kịp phàn nàn thêm, Vương Cương đã xông lên. Trên mặt hắn không hề có vẻ ngưng trọng, bất an hay bàng hoàng, mà tràn đầy sự hưng phấn.

"Quản lý Hồ sao lại không đến?" Phu nhân Tú Sơn khẽ nhíu mày. Chuyện này không phải trò đùa, thái độ tích cực thì tốt, nhưng quá mức hưng phấn lại là một vấn đề.

Trong nửa năm qua, công ty Vận Chuyển Bình An phát triển rất nhanh, nếu chỉ tính riêng số lượng thành viên thì đã vượt qua Công ty Xây Dựng Phi Hổ, trở thành thế lực lớn nhất trong khu vực an toàn Thành Nam.

Thế nhưng, Hồ Dương rất chú trọng việc giữ thái độ khiêm tốn, không hề đắc chí vì thực lực tăng trưởng, càng không có hành vi cậy thế ức hiếp người khác. Ngoài việc tiếp tục ngấm ngầm cạnh tranh với hai công ty vận chuyển Trung Nghĩa và Trường Phong, anh ta về cơ bản không gây xung đột với các thế lực khác trong khu vực an toàn.

Trong tình hình gặp phải chuyện lớn như vậy, Hồ Dương lại bặt vô âm tín, chỉ phái một phó quản lý đến đây khoe khoang sức mạnh một cách mù quáng, có vẻ không thích hợp chút nào. Mặc dù Vương Cương là phó quản lý, nhưng anh ta chủ yếu phụ trách vận hành đội xe, không thể hoàn toàn đại diện cho thái độ của công ty vận chuyển.

"Sáng nay anh Hồ dẫn người đến khu Lang Phường, nói là để thăm một sĩ quan cũ của nhà máy mà anh ấy quen biết – trước Tết bận rộn chưa kịp đến thăm hỏi. Chuyện của anh Hồng thì anh ấy đã biết rồi, chắc hẳn đang trên đường quay về. Trước khi anh ấy trở lại, mọi việc của công ty tạm thời do tôi phụ trách."

Thấy phần lớn mọi người trong phòng lộ ra ánh mắt thiếu tin tưởng, Vương Cương hầm hừ đứng dậy, tháo bộ đàm từ thắt lưng xuống, định liên hệ Hồ Dương ngay tại chỗ để làm chứng minh.

"Vương huynh đệ, thôi khỏi cần chứng minh làm gì. Phu nhân Tú Sơn không có ý gì khác đâu, chỉ là chuyện này liên lụy quá lớn, liên quan đến sinh mạng và tài sản của rất nhiều người, không thể qua loa nửa điểm được.

So với cậu, tôi cũng chẳng hơn gì là bao. Đại đa số người sau lưng đều gọi tôi là kẻ buôn người, nói tôi hút máu dân tị nạn để làm giàu. Nhưng dù sao thì tôi cũng đã để lại cho họ một con đường sống, không đến mức đuổi tận giết tuyệt, so với mấy vị quan lại kia thì thiện lương hơn nhiều."

Mặc dù tôi và quan tòa Hồng không quá thân thiết, nhưng tôi biết ông ấy thật lòng vì dân tị nạn. Đến giờ tôi vẫn không thể hiểu được, tạm cho là trên đời này thật sự có người tốt đi. Đời tôi không sao sánh bằng ông ấy, nhưng trong lòng tôi biết rõ phải trái.

Chỉ bắt nạt thôi thì còn tạm chấp nhận được, giờ thì hay rồi, lại còn dám chơi trò ám sát. Nếu cứ tiếp tục thế này, sau này ai không nghe lời là bị giết chết, thì tất cả chúng ta đừng hòng sống yên ổn.

Ngay cả vì bản thân mình cũng không thể đứng ngoài xem kịch hay được. Tôi sẽ điều động tám mươi người, hơi ít đừng chê, đây là toàn bộ tài sản của công ty Thuận Phát. Tạm thời coi như là tiễn anh Hồng Đào một đoạn đường!"

Không ai đến nhận bộ đàm, không khí trở nên có chút ngượng nghịu. Đúng lúc này, người đàn ông đứng trước cửa sổ quay đầu lại, tiến lên hai bước, đè tay Vương Cương, nhét bộ đàm trả lại anh ta, rồi quay mặt về phía tất cả mọi người trong phòng để bày tỏ thái độ.

"Móa, thằng họ Kim này, mày đúng là biết chọn thời điểm để nói những lời hay ho, khiến hai anh em tao mà không đồng ý thì khác gì thằng khốn. Nhưng mày hơi keo kiệt đấy, mới có tám mươi người à. Thôi thì thế này, mỗi nhà chúng ta cử một trăm người cho chẵn số.

Nhưng phải có một tiền đề: trong suốt hội nghị, không ai được phép gây sự. Những người có máu mặt ở khu vực an toàn Thành Nam về cơ bản đều có mặt ở đây, lời nói đã thốt ra như đinh đóng cột rồi, câu này, các người có dám làm theo không?!"

Bất cứ nơi nào có Kim Vĩnh Thuận, ở gần đó chắc chắn sẽ thấy Phác Triết và Vương Tiểu Ba. Kim Vĩnh Thuận muốn chiếm lợi, hai người họ liền ra sức phá rối; Kim Vĩnh Thuận gặp rắc rối, họ lại chạy đến giẫm thêm một bước, và ngược lại cũng thế.

Hôm nay cũng không ngoại lệ, Kim Vĩnh Thuận vừa mới tỏ vẻ nghĩa khí, Vương Tiểu Ba đã cười giả lả rồi bắt đầu phá đám. Nhưng vì tình thế đã nghiêm trọng, mọi người ở đây không thể mù quáng gây rối, nên dứt khoát dùng chiêu ngược, buộc Kim Vĩnh Thuận phải dốc hết vốn liếng ra. Thà rằng mọi người cùng khó chịu, chứ đừng ai hòng giữ lại chiêu trò riêng.

"Hắc hắc hắc, lão Kim à, nếu so thanh niên trai tráng thì hai nhà chúng tôi không đông người bằng ông. Nhưng phu nhân Tú Sơn nói rồi, hội nghị không phải là đánh nhau tranh giành địa bàn, mà là để 'chơi văn'. Cả nhà già trẻ cùng ra mặt chứ sao, chỉ cần còn đi được, đứng vẫy tay cổ vũ, hô khẩu hiệu thì vẫn ổn!"

Phác Triết, người vốn luôn giữ vẻ mặt âm trầm, thế mà lúc này cũng cười gian. Hắn không quá để tâm đến cái gọi là hội nghị, thậm chí không tin rằng cái kiểu ồn ào này có thể thay đổi vận mệnh của dân tị nạn. Nhưng trong vấn đề nhằm vào Kim Vĩnh Thuận, hắn nhất định phải kiên định: ông ta ủng hộ thì họ phản đối, không phản đối đư��c thì quấy nhiễu, nói chung là không thể để ông ta độc chiếm.

Dưới sự dẫn dắt của mấy thế lực lớn này, bảy tám thế lực nhỏ còn lại cũng ùa nhau lên tiếng bày tỏ thái độ cùng tiến thoái. Trong số đó, chắc chắn có kẻ bằng mặt không bằng lòng, nhưng tình thế thì quá bức bách. Lúc này mà đi theo số đông thì dù trời có sập cũng có người cao gánh đỡ, còn nhất quyết đi đường riêng thì chưa cần đợi trời sập đã chết trước rồi.

Chẳng phải phu nhân Tú Sơn đã nói rồi sao? Dù có tham gia hay không tham gia hoạt động hội nghị, các ông chủ lớn đều phải ở lại khu giải trí trung tâm, không được đi đâu trước khi hoạt động kết thúc. Chắc chắn cũng sẽ không cho phép liên lạc với bên ngoài bằng bộ đàm.

Cái này gọi là gì? Chính là con tin chứ gì! Đừng thấy bà lão này bình thường trông hiền lành, đến lúc mấu chốt thì còn hung ác hơn cả Tôn Phi Hổ. Dù mọi chuyện được giải quyết ra sao, những người bị giam giữ trong khu giải trí trung tâm chắc chắn sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng mỗi câu chữ sẽ truyền tải trọn vẹn tinh thần của nguyên tác.