(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 110: Gặp quỷ!
"Hắc hắc hắc... Ta không chỉ nghi ngờ ngươi, mà còn định lợi dụng ngươi làm bia đỡ đạn đấy! Đừng nhúc nhích, cứ giữ nguyên tư thế tán gẫu vừa rồi, có người đang nhìn trộm phía tường đông!" Bị mắng, lại còn nhận lời uy hiếp, Hồng Đào không những không trừng mắt, mà còn cười hì hì ghé sát đầu vào, đến khi hai cái đầu gần chạm nhau mới thì thầm cảnh báo.
"Người? Người sống sót?" Randy lúc đầu muốn tách khỏi khuôn mặt với vẻ mặt kỳ quái này, thế nhưng nghe thấy tiếng Anh quen thuộc, anh ta lập tức nhận ra Hồng Đào không nói đùa, cố kìm nén ý muốn quay đầu lại, cố gắng giữ cơ thể bình tĩnh.
"Không thấy rõ... Ta làm bộ đốt thuốc cho anh, anh dùng bộ đàm gọi Tôn tổ trưởng, bên anh ấy có góc nhìn tốt hơn để quan sát!" Hồng Đào thật sự không nói đùa. Vừa mới lúc Randy mắng chửi, anh đã muốn cho gã người Mỹ quá tùy tiện này một bài học. Thế nhưng đầu vẫn chưa quay hẳn sang, trong khóe mắt bỗng lóe lên một chấm đen nhỏ.
Nó xuất hiện trên góc tường đông nam của đại sứ quán Hàn Quốc, trông giống hơn nửa cái đầu người. Liệu đó có phải là đầu người không nhỉ? Hồng Đào cảm thấy đúng vậy, hơn nữa còn có cảm giác cái đầu người kia đang chằm chằm nhìn về phía mình.
Nếu thật là như vậy, thì bất kỳ cử động nào của mình cũng sẽ bị đối phương để ý đến. Cũng may, bộ đàm của Randy đang treo ở ngực, bên dưới chiếc áo chống đạn, chỉ cần cúi đầu xuống là có thể gọi các tổ khác.
"Tổ Một gọi Tổ Một, nhìn rõ chưa? Kẻ kia có thể là người... cũng có thể không phải... Chúng tôi đều không dám chắc, hay là ngài tự mình đến xem đi, Tiểu Phan đã ghi lại được rồi."
Tôn Kiến Thiết là một người rất khô khan, cứng nhắc, nhưng cũng rất đáng tin cậy. Chỉ cần nằm trong phạm vi năng lực của anh ta và được anh ta công nhận, thì anh ta sẽ hoàn thành một cách cẩn thận, tỉ mỉ. Lần này cũng vậy, không chỉ hoàn thành, mà còn hoàn hảo!
Khi Hồng Đào và Randy nhảy xuống khỏi nóc xe, trên bức tường rào phía đông đã không còn gì. Thế nhưng nhờ thái độ nghiêm túc của Tôn Kiến Thiết, vật thể trên đầu tường đã được Phan Văn Tường dùng điện thoại di động ghi lại.
Lúc này phải khen ngợi gã trạch nam kia một chút. Mức độ thông thạo game và điện thoại di động của anh ta vượt xa người thường, kể cả Hồng Đào. Đoạn video này ghi lại phải gọi là cực kỳ rõ nét, theo lời Phan Văn Tường, video thậm chí còn có thể được cải thiện độ sắc nét hơn nữa thông qua các thủ thuật nâng cao hình ảnh.
Không ai là kẻ vô dụng hoàn toàn; có vô dụng hay không còn phải xem xét dưới nhiều góc độ. Hồng Đào không để Phan Văn Tường tiếp tục nâng cao độ rõ nét của video, không phải là không tin tưởng, mà là căn bản không cần thiết, vì đã có thể nhìn rõ là thứ gì rồi.
Không, chính xác hơn là có thể thấy rõ hình dáng và ngũ quan. Rất rõ ràng, đó là hơn nửa cái đầu người, nam giới, tóc ngắn màu sẫm xoăn nhẹ, khuôn mặt hơi mập, tạm thời chưa phân biệt được thuộc chủng tộc nào.
Chủ yếu là tròng mắt của nó màu xám trắng, rất giống Zombie, chỉ là ở vị trí con ngươi có một chấm đen. Có lẽ đó chính là con ngươi. Bởi lẽ, nếu nó không ghé trên đầu tường mà mắt cứ đảo qua đảo lại, thì làm sao lại có chuyện nó phải dùng mũi để dò xét?
Trời ạ, Zombie có thị giác! Ý nghĩ này khiến sống lưng Hồng Đào lạnh toát. Cứ như vậy, phạm vi tìm kiếm của Zombie sẽ từ một, hai trăm mét đột ngột tăng lên một, hai cây số, thậm chí nhiều hơn, nếu thời tiết tốt và không có chướng ngại vật.
Trời ơi, Zombie có thị giác mà còn biết rình mò! Ý nghĩ này trực tiếp khiến Hồng Đào thắt chặt vòng eo. Tại sao lại gọi là rình mò chứ? Phàm là thứ gì không có chút trí thông minh nào thì làm sao có thể làm cái việc lén lút như vậy?
Zombie có trí thông minh, thế này còn để cho người ta sống sao? Tưởng tượng một chút, Zombie có thể giao tiếp với nhau, bất kể con nào phát hiện mục tiêu, đều sẽ cân nhắc so sánh lực lượng đôi bên trước. Nếu không chắc thắng lợi, sẽ lập tức dùng đủ mọi cách để "rung người" (gọi đồng bọn).
Quỷ mới biết liệu giữa lũ Zombie có tồn tại loại sóng âm, hay pheromone giao tiếp nào mà con người không thể nghe thấy hay cảm nhận được không. Rất nhanh, đàn Zombie đông đảo sẽ kéo đến, có con tấn công trực diện, có con vòng sang bên, lại có con bọc hậu cắt đường lui...
"Tôn ca, ngài thấy thế nào?" Biết đâu chúng còn biết dùng công cụ nữa thì sao, như dùng cánh cửa để mở đường, hoặc dứt khoát cầm vũ khí... Hồng Đào cũng không dám nghĩ thêm nữa.
"Trước khi quay đoạn video này, tôi đã dùng ống nhòm quan sát hơn một phút đồng hồ. Nó dường như rất sợ chúng ta, cứ ngó nghiêng dáo dác... Cậu nghĩ rốt cuộc nó là người hay là..."
Tôn Kiến Thiết mặc dù đã lớn tuổi, nhưng thị lực vẫn chưa suy giảm quá nhiều, đã sớm nhận ra vấn đề, chỉ là không dám xác nhận. Hoặc có lẽ là anh ta ký thác hy vọng vào Hồng Đào, mong vị lãnh đạo có năng lực khá mạnh này có thể đưa ra lý do phủ định, như vậy sẽ an tâm hơn.
"Tôi hy vọng nó là người... Randy, cầm lấy cái này. Khẩu súng này tầm bắn có hạn, uy lực cũng rất bình thường, anh tốt nhất nên xuống tầng hầm tập bắn vài phát để làm quen. Bước tiếp theo chúng ta sẽ đi tìm cái tên trong video kia, để làm rõ rốt cuộc đó là người hay thứ gì khác. Có thể sẽ rất nguy hiểm, nhưng dù sao anh cũng từng phục vụ trong quân đội rồi, lúc mấu chốt đừng để tay run rẩy đấy!"
Hồng Đào hít sâu một hơi, đưa điện thoại di động cho Randy bên cạnh, sau đó lại đưa khẩu súng ngắn cảnh sát mà mình đang đeo, kèm theo băng đạn dự phòng cho anh ta. Lão Tôn có một câu nói nhắc nhở bản thân, vật đó hoặc người đó dường như rất sợ bị phát hiện. Điều này cho thấy nó (hoặc người đó) không có đủ sức để vây công nhóm người này, ít nhất là tạm thời chưa có.
Được rồi, giờ là lúc phải lựa chọn: là chờ nó gọi thêm đồng bọn, hay là lặng lẽ bỏ chạy, hay là tranh thủ thời gian dẫn các thành viên tổ ngoài rút lui, tránh xa mối nguy tiềm tàng?
Đây là một lựa chọn rất khó khăn, nhưng Hồng Đào chỉ trong nháy mắt đã đưa ra quyết định: nhất định phải mạo hiểm!
Nếu đối phương thật sự là một con Zombie cấp cao hơn, thì nhất định phải tận dụng lúc nó chưa kịp phát triển lớn mạnh mà tiêu diệt nó. Trốn tránh là không giải quyết được bất cứ vấn đề gì. Sống thêm được vài ngày, mười mấy ngày, hay thậm chí một hai năm, có thể rất quan trọng đối với người khác, nhưng đối với Hồng Đào mà nói thì chẳng có ý nghĩa gì.
Trong rất nhiều chuyện, anh ta có thể giả vờ nhún nhường như cháu trai, nhưng có một số việc thì không thể bàn cãi, chẳng hạn như chuyện liên quan đến sống chết của bản thân. Anh ta không sợ chết, cũng không quá quan tâm đến sự sống chết của người khác. Bản thân mình cũng chết rồi, thì toàn nhân loại còn sống sót hay không còn ý nghĩa gì nữa đâu.
Nhưng suy cho cùng anh ta vẫn là con người, không muốn nhìn thấy chủng tộc mình bị diệt vong bởi một chủng tộc khác, chẳng hạn như Zombie. Lúc cần vùng vẫy thì phải vùng vẫy, có tác dụng hay không, bỏ ra cái giá nào thì cứ tạm gác lại. Cùng lắm thì cũng chỉ là chết, chẳng thiệt thòi gì!
"... Chúng ta thật sự bị Thượng Đế vứt bỏ, tại sao có thể có loại quái vật này... Tầng hầm ngầm ở đâu?" Randy ngây người ra nhận lấy khẩu súng ngắn, mà vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Trước đây đã nhắc đến nhiều lần như vậy, mà vị đội trưởng này vẫn không chịu cấp súng lục cho mình, sao đột nhiên lại đổi ý rồi.
Nhưng khi xem hết đoạn video trên điện thoại di động, anh ta lập tức hiểu rõ tại sao. Hóa ra là muốn mình đi liều mạng với con quái vật không rõ kia à! Thế này thì quá là "dùng người tiến lên, không dùng người thì lùi lại" rồi. Nhưng lúc này nói không đi đã chậm, ngoài việc than vãn với Thượng Đế vài câu, chính là tranh thủ thời gian xuống tầng hầm làm quen với khẩu súng lục ổ quay này.
"Ai, họa vô đơn chí, ông trời giày vò một lần chưa đủ, thật sự là không cho đường sống mà... Tới đi, đều tới đi, thò đầu là một đao, rụt đầu cũng vẫn là một đao, ta cũng sống đủ rồi còn gì..."
Lúc này, Tôn Kiến Thiết cũng không cần chờ Hồng Đào trả lời. Anh ta thở dài một tiếng, trong đó có sự tự giễu, sự luyến tiếc và cả sự quyết tuyệt. Bất quá nhìn thấy Trương Đào, Phan Văn Tường, Thủy Nam Cầm về sau, khí sát phạt trong người lại yếu đi vài phần. Những người trẻ tuổi này e rằng vẫn chưa sống đủ, chuyến này đi không biết còn có thể sống sót bao nhiêu người.
"Quy tắc cũ, tôi và tổ của Randy sẽ đi trước mở đường. Các tổ khác giữ khoảng cách trong tầm mắt, không được tùy tiện tiến vào hành lang, tầng hầm hay những không gian tối tăm tương tự. Loại Zombie chúng ta phải đối mặt lần này có thể sẽ không giống trước đây, video mọi người hẳn đã xem rồi. Bất kể ai phát hiện nó, không cần bất kỳ chỉ thị nào, trực tiếp bắn hạ! Tiểu Thủy, cô hãy lái tất cả xe có thể dùng ở đây ra cổng, sẵn sàng rút lui bất cứ lúc nào!"
Thấy vẻ mặt của Tôn Kiến Thiết, Hồng Đào ngầm hiểu, nhưng không thể gật bừa. Bất kể phải trả giá đắt thế nào cũng phải tiêu diệt thứ đó. Nếu trước đây còn có thời gian để những người trẻ tuổi này từ từ làm quen, từ từ trưởng thành, thì bây giờ chính là một bài kiểm tra. Vượt qua bài kiểm tra mới có tư cách tiếp tục sống sót, không vượt qua thì chỉ có thể nói tạm biệt.
Đối diện với Hồng Đào với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, mọi người dù có ý kiến khác cũng chỉ đành giữ trong lòng. Họ tin tưởng năng lực lãnh đạo của anh ta, nhưng vẫn chưa đủ để hoàn toàn cam tâm tình nguyện nghe lệnh. Yếu tố quan trọng nhất khiến mọi người không muốn hoặc không dám phản đối, chính là Hồng Đào tâm ngoan thủ lạt.
Giết Zombie thì không nói làm gì, kỹ năng này giờ ai cũng có chút, cũng chẳng còn gì đáng sợ. Nhưng tự tay giết chết cậu ruột rồi hỏa táng thi thể, thì không phải người bình thường nào cũng có thể xuống tay được.
Đáng sợ hơn cả là hắn đã giết chết vài người sống trong nhóm Tôn Đại Thành, không phải dùng súng cũng không phải dùng nỏ, mà là dùng dao lính dù đối mặt cứa cổ, trơ mắt nhìn máu phun xa mấy mét.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.