(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1095: Đầy đất là cơ hội buôn bán
Thật ra, chính phủ liên minh cũng thường có các hoạt động tương tự trước Tết Nguyên đán hằng năm, phát đi một phần lương thực, quần áo, chăn đệm cho những người tị nạn nghèo khổ, cốt đ��� lấy lòng dân và củng cố danh tiếng.
Thế nhưng, việc thực thi có đúng theo ý muốn hay không thì lại là chuyện khác. Những người phụ trách phân phát vật tư cứu trợ chẳng quan tâm chính phủ nghĩ gì, họ chỉ bận tâm liệu mình có vất vả hay không, và có thể trục lợi từ đó hay không.
Thế nên, vật tư được phát đi không hề ít, nhưng phần lớn lại không đến tay những người tị nạn thực sự cần. Hiện tượng mạo nhận để nhận đồ cứu trợ rất nghiêm trọng, thậm chí còn xuất hiện các tổ chức chuyên dựa vào vật tư cứu trợ để làm giàu. Chúng thông qua hối lộ để có được số lượng lớn vật tư, rồi mang ra thị trường bán lại, kiếm những khoản tiền bất chính.
Các cấp lãnh đạo cao của liên minh thường không để ý đến những chuyện nhỏ nhặt này, cũng chẳng có thì giờ để đi sâu vào từng khu vực an toàn mà điều tra từng nhà. Ngồi trong văn phòng nhìn những bản báo cáo từ cấp dưới gửi lên, họ vẫn thấy mọi thứ thật hoàn hảo.
Dù có vài lãnh đạo cấp cao biết chuyện, họ cũng không tài nào ngăn cản được. Việc đầu cơ trục lợi vật tư cứu trợ đã hình thành cả một dây chuyền công nghiệp. Ai ngăn cản, người đó chính là cắt đứt đường làm ăn của kẻ khác. Thử hỏi có mấy lãnh đạo cấp cao nào sẵn lòng vì những người tị nạn không có chút quyền bỏ phiếu mà vô cớ đắc tội với đồng nghiệp? Đa số đều chọn cách nhắm mắt làm ngơ.
Kể cả khi sự việc bị phanh phui, chính phủ để tránh scandal, thường sẽ để Bộ Nội vụ bắt vài trường hợp điển hình, xử lý một cách rầm rộ, cốt để làm gương "giết gà dọa khỉ".
Nhưng dưới sự thúc đẩy của lợi ích, bầy khỉ chẳng hề nao núng chút nào, tác dụng răn đe ngày càng giảm, thủ đoạn đầu cơ trục lợi lại càng ngày càng tinh vi. Nếu không thành công, chúng dứt khoát tìm kẻ thế tội để gánh oan.
Ngoài những động thái đó, Hồng Đào vẫn bàn bạc với Bạch Tư Đức một vụ làm ăn. Từ mùng một Tết, hai bên sẽ tổ chức một phiên chợ, hay còn gọi là hội chùa, kéo dài từ chợ Đại Dương đến khu phố giải trí đô thị Vành Đai Ba!
Khu tự trị sẽ cử ra một số tiểu thương, các suất còn lại sẽ do các tiểu thương từ chợ Đại Dương và các khu vực an toàn khác bổ sung. Dù sao cũng phải biến con phố này thành một biển người tấp nập, sôi động, thế nhưng, mọi thủ tục cần thiết sẽ do Bạch Tư Đức lo liệu.
"Sau khi xác định vị trí các quầy hàng, liệu tôi có thể cho thuê lại không?" Bạch Tư Đức vừa nghe đến đó đã tính toán trong lòng. Bởi vì việc mở hội chùa bản thân nó chẳng mang lại lợi ích gì cho hắn. Tốn tiền, tốn ân tình để lo xong thủ tục, vậy mà người kiếm tiền lại toàn là các tiểu thương, quá vô lý.
"Năm đầu tiên, giá thuê tốt nhất đừng quá cao, để đa số người đều có thể kiếm lời, gây dựng được danh tiếng cho hội chùa, thì sang năm mới có nhiều người muốn thuê quầy hàng hơn. Đây là một cuộc làm ăn đường dài, mưa dầm thấm lâu, liên quan đến lợi ích của cả các tiểu thương xung quanh. Đợi khi mọi người đã quen thuộc, con phố này sẽ thực sự trở thành một trung tâm thương mại đúng nghĩa."
Việc cho thuê là điều chắc chắn, Hồng Đào cũng không định giao trắng các quầy hàng cho tiểu thương khu tự trị kinh doanh miễn phí. Nhưng mức thu phí cao hay thấp nhất định phải được cân nhắc kỹ lưỡng, không thể quá vội vàng kiếm tiền mà một lần phá hỏng danh tiếng.
"Vậy nếu tôi mua thêm vài căn cửa hàng ven đường thì sao...?" Trong lĩnh vực kinh doanh, Bạch Tư Đức quả thực mang trong mình dòng máu Do Thái, bẩm sinh nhạy bén với mùi tiền.
"Đầu xuân, khu tự trị và các khu vực an toàn dự kiến sẽ đón thêm ít nhất khoảng ba vạn người di cư mới. Đoạn phía bắc con đường này có rất nhiều cửa hàng, nhưng đoạn phía nam, kéo dài đến tận tòa nhà của Công ty Vận chuyển Bình An, lại chẳng có mấy cửa hàng ra hồn." Hồng Đào không trực tiếp trả lời việc mua bán, mà lại nói về quy hoạch phố thương mại.
"Đúng vậy, tiền mua cửa hàng có sẵn còn đủ xây mới hai ba căn rồi... Đại pháp quan, tôi nghe nói người dân chăn nuôi của khu tự trị có thể đến khu đỏ chăn thả. Liệu có thể tiện tay mang về ít vật liệu gỗ làm cửa sổ không? Tôi sẽ thu mua hết!"
Vừa nhắc đến tòa nhà của Công ty Vận chuyển Bình An, đôi mắt nhỏ của Bạch Tư Đức liền lóe lên tia sáng lạnh. Một ý tưởng mới lại xuất hiện: Mua không bằng xây mới! Thế nhưng, hắn không biết tìm đâu ra nhiều vật liệu xây dựng như vậy. Rốt cuộc có xây được hay không, còn phải xem Hồng Đào có chịu giúp đỡ hay không.
"Bạch lão bản đã mở lời rồi, chuyện nhỏ này đương nhiên phải giúp... Tuy nhiên, tôi không thể đi đầu phá vỡ quy tắc, cướp chén cơm của công ty xây dựng. Vậy thì cứ thế này, trước tiên tôi sẽ nói chuyện với Tôn lão bản, giao toàn bộ công trình xây nhà cho công ty xây dựng của ông ấy. Sau đó, ông ấy sẽ tự nghĩ cách vận chuyển vật liệu từ khu tự trị về."
"Thật ra, tính đi tính lại thì anh cũng chẳng mất mát gì. Đó đâu phải chỉ một hay nửa gian vật liệu, riêng chi phí bôi trơn cho các trạm kiểm tra cũng đã tốn không ít. Tục ngữ có câu 'phù sa không chảy ruộng ngoài', đằng nào cũng tốn tiền, sao không để người nhà mình hưởng lợi chứ? Tôn lão bản đương nhiên sẽ có cách xoay sở vật liệu, còn việc tốn bao nhiêu tiền thì đó là chuyện của ông ấy."
Vốn dĩ, Bạch Tư Đức và Trầm Nam đều từng ra tay giúp đỡ khi bản thân ông ấy c��n nhất. Dù có lợi hay không, ông ấy cũng nên báo đáp. Việc trả lại một nửa số lương thực để họ kiếm lời chênh lệch giá chỉ là một cách thể hiện lòng biết ơn, Hồng Đào cảm thấy vẫn chưa đủ. Nên việc giúp họ tìm một lô vật liệu xây dựng từ khu đỏ là điều đương nhiên, không thể chối từ.
Thế nhưng, ngành kiến trúc lại là chén cơm của Tôn Phi Hổ. Dù bản thân ông ta có thể tự lo được, nhưng công ty xây dựng của ông ấy còn nuôi sống hàng trăm lao động cường tráng. Mỗi người đều có gia đình phía sau, có biết bao miệng ăn đang chờ. Không thể vì trả ơn Bạch Tư Đức mà lại đắc tội với Tôn Phi Hổ.
"Hồng đội trưởng quả là người nhân nghĩa, xử lý mọi chuyện thật rộng lượng! Tôi sẽ đích thân đến gặp Tôn lão bản, khi bàn chuyện xây nhà, tôi cam đoan sẽ nói lại hết những lời này!" Ông ta quá đỗi trượng nghĩa! Cứ như vậy, cả hắn, Tôn Phi Hổ và khu tự trị, cả ba bên đều không ai chịu thiệt. Thậm chí các trạm kiểm tra đáng lẽ có lợi ích thì vẫn giữ nguyên, mà mọi chuyện lại được giải quyết vẹn toàn.
Đúng là cao nhân! Đối diện với một người miệng thì luôn nói đạo đức nhân nghĩa, nhưng thân pháp lươn lẹo, trơn tuột, thực chất bên trong lại tâm ngoan thủ lạt, hễ bắt được ai là chơi chết người đó, Bạch Tư Đức dù trong lòng nghĩ gì, trên mặt vẫn phải tỏ ra như nhặt được báu vật, miệng thì ngọt xớt nịnh hót.
"Bạch lão bản, anh nghĩ sao nếu tôi lại mang về thêm một ít vật liệu xây dựng và đồ gỗ làm cửa sổ, thông qua công ty xây dựng của Tôn lão bản vận chuyển ra ngoài, rồi đặt bán tại khu chợ của anh, liệu lợi nhuận có đủ cho ba nhà chúng ta chia nhau không?"
Thế nhưng, Bạch Tư Đức vẫn còn mơ hồ. Câu chuyện đến đây vẫn chưa kết thúc, Hồng Đào rất khiêm tốn và cẩn thận đưa ra một giả thuyết, khiến hắn hoa mắt chóng mặt. Đồng thời hắn cũng có chút tỉnh ngộ, việc Hồng Đào khuyến khích hắn xây cửa hàng ven đường không phải là nói suông, mà tất cả đều là để dọn đường cho màn kịch chính này!
Liệu có làm được không? Nhất định phải làm được chứ! Sở dĩ Tôn Phi Hổ độc chiếm ngành kiến trúc trong khu vực an toàn, cũng không hoàn toàn dựa vào danh tiếng đã gây dựng được và sự ủng hộ của một nhóm thuộc hạ trung thành. Suy cho cùng, vẫn là nhờ vào các mối quan hệ.
Trừ ông ta, vật liệu xây dựng mà bộ phận hậu cần của công ty vận chuyển định kỳ phá dỡ từ khu đỏ mang về, chẳng ai khác có thể lấy được. Anh muốn xây nhà, mà không có xà nhà, không có cửa sổ, không có khung nhà, chỉ dựa vào việc mua sắm nguồn cung rải rác trên thị trường, thì chi phí đã không chịu nổi rồi.
Trước đây, vì sao một nhóm đại gia trong khu vực an toàn phía nam lại họp bàn tính kế hãm hại Hồng Đào? Căn bản không phải vì muốn đòi công bằng cho Công ty Lao động Du Long, càng không phải vì muốn duy trì bất kỳ quy tắc nào.
Nguyên nhân chính là Hồng Đào tự mình tìm vật liệu xây dựng để sửa chữa tòa nhà nhỏ. Việc này đã phá vỡ nghiêm trọng môi trường độc quyền của các công ty xây dựng. Nếu như tất cả người tị nạn đều làm theo, Công ty Xây dựng Phi Hổ sẽ chịu tổn thất rất lớn.
Tuy nhiên, lần này lại là ngoại lệ. Người ta đã nói rõ là muốn kéo Tôn Phi Hổ cùng làm, có tiền thì cùng nhau kiếm. Nói không chừng ông ấy đã thỏa thuận xong điều kiện với Tôn Phi Hổ rồi mới tìm đến mình. Vậy còn chần chừ gì nữa, phải nhanh chóng nhập cuộc thôi.
Dù giá nhập hàng có đắt hơn một chút, dù lợi nhuận không quá nhiều, thì vụ làm ăn này vẫn phải làm. Nếu chợ Đại Dương lại có thêm nguồn cung vật liệu gỗ, cốt thép, cửa sổ, đồ dùng trong nhà, thì khách đến đây chắc chắn sẽ đông hơn, kéo theo các mặt hàng khác cũng bán chạy hơn!
Theo đà người dân từ các vùng lân cận không ngừng đổ về, giá vật liệu xây dựng và đồ gia dụng chỉ có thể tăng cao, không lo ế hàng. Chắc hẳn Hồng Đào và Tôn Phi Hổ đã lôi kéo mình vào cuộc, cũng sẽ không ép giá quá cao, ít nhiều gì cũng phải chừa lại chút lợi nhuận. Tính toán như vậy, chắc chắn chỉ có lời chứ không lỗ!
"... Hồng đội trưởng, không phải tôi đa nghi, nhưng có một vấn đề nếu không làm rõ, trong lòng tôi cứ thấy không yên. Ngài có thể nào cho tôi biết ngọn ngành, tại sao không mang lô hàng này bán ở chợ Ngã Tư Đường của khu tự trị?"
"Nếu làm thành mặt hàng kinh doanh đặc biệt về vật liệu xây dựng và đồ gia dụng, nguồn cung về cơ bản sẽ là độc quyền, trong thời gian ngắn sẽ chẳng ai có thể cạnh tranh được. Như vậy, không chỉ có thể kiếm được tiền trong ngắn hạn, mà còn có thể thu hút thêm nhiều khách hàng, mang lại trăm lợi chứ không một hại cho chợ Ngã Tư Đường và chính ngài."
"Việc thông suốt quan hệ với mấy trạm kiểm tra, đối với ngài cũng không phải là chuyện khó khăn. Ngay cả khi ngài không muốn tự mình ra mặt, Tôn lão bản, Trầm lão bản, bao gồm cả huynh đệ tôi, cũng có thể thay ngài lo liệu!"
Nhưng Bạch Tư Đức không lập tức đồng ý. Hắn có chút không hiểu ý đồ thực sự của Hồng Đào khi làm như vậy. Thương nhân ham lợi lớn là thật, nhưng cũng không ngu ngốc. Có người chủ động mang tiền đến, nhất định phải hỏi cho ra nhẽ mới thấy yên tâm.
Chợ Ngã Tư Đường của khu tự trị, ngấm ngầm đã có xu thế ngang hàng với chợ Đại Dương. Cơ hội tốt như vậy, tại sao không giữ cho chợ Ngã Tư Đường độc quyền hưởng lợi, thừa cơ kéo thêm một nhóm khách hàng nữa chứ?
Dù sao, bản chuyển ngữ này cũng là tâm huyết của truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.