(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1078: Tự quản khu
2022-10- 16 tác giả: Cái tên thứ mười
Nơi đây chính là tiếng nói của ủy ban quản lý tự quản khu, là đài phát thanh và trạm radio. Bằng cách tận dụng các thiết bị vô tuyến điện tìm được từ một khu công nghiệp bỏ hoang, họ đã chắp vá, sửa chữa để tạo ra một trạm phát thanh và trạm trung chuyển vô tuyến điện cỡ nhỏ.
Về sau, khi ủy ban quản lý có thông báo công khai, không cần cử người chạy khắp nơi nữa. Chỉ cần bật bộ khuếch đại công suất và hét lớn vào micro, người dân quanh khu chợ đều có thể nghe thấy rõ ràng. Các khu vực khác không nghe được cũng không sao cả, chỉ cần bật radio lên, một giọng nữ trong trẻo sẽ lặp đi lặp lại phát thanh vào những khung giờ cố định trong ngày.
“Không phải cô ta!” Nhưng chẳng ai lầm lẫn giọng nữ này với giọng của cô gái trên đài phát thanh phi pháp kia, bởi chất giọng của hai người khác biệt rõ rệt. Nói đến cũng lạ, từ lúc khu tự quản được thành lập, số lần phát sóng của đài phát thanh phi pháp đã giảm hẳn, từ ít nhất một lần mỗi ngày xuống còn một lần mỗi tuần.
Liên minh chính phủ đối với chuyện này cũng chỉ có thể nhắm mắt làm ngơ. Họ rất rõ ràng, nếu không cho phép trạm radio của khu tự quản hoạt động, đài phát thanh phi pháp lập tức sẽ hoạt động mạnh mẽ trở lại, cả ngày bóc mẽ những sai lầm của chính phủ. Hiện tại, Hồng Đào chủ động xuống nước, giảm bớt số lần phát sóng của đài phát thanh phi pháp, cũng không còn lợi dụng những điểm yếu của chính phủ để khuấy động dư luận nữa. Để đáp lại, việc đặt một trạm radio công suất nhỏ trong khu tự quản, chỉ bao trùm phạm vi của khu, thì ai còn dám nói ra nói vào, tự chuốc lấy phiền phức cho mình nữa chứ.
Còn như việc các lưu dân trong khu tự quản lại đốt lửa khai hoang, phá tường, đào hầm, ngay cả ban quản lý cũng chẳng buồn phản ứng, hoặc nói đúng hơn là không có quyền quản. Khu tự quản mà, mọi người sống thế nào do ủy ban quản lý quyết định. Chỉ cần không động đến kho bãi và các ban ngành làm việc của liên minh chính phủ, thích làm gì thì làm. Có tài phá sạch cả những tòa nhà cao tầng, ban xây dựng sẽ còn vội vàng đến phát thưởng cho.
Cũng như mọi năm, khi tháng mười một mới trôi qua vài ngày, tuyết lớn đúng hẹn mà tới, đồng thời cũng chính thức báo hiệu mùa đông đã đến. Lúc này, dù là trong căn cứ hay khu vực an toàn, mọi thứ đều trở nên đìu hiu. Người đi trên đường ít, hàng rong bên đường cũng vắng vẻ. Thứ duy nhất nhiều lên chính là từng làn khói đủ loại bay ra từ ống khói các nhà.
Duy chỉ có khu tự quản vẫn như cũ bận rộn. Khu chợ ngã tư đường người ra kẻ vào tấp nập. Các chủ quầy hàng mặc áo da, đứng trong gió rét, nhiệt tình kêu gọi mỗi người đi ngang qua, lớn tiếng giới thiệu hàng hóa của mình. Tại quầy thịt nướng, người nướng thịt đứng cạnh bếp than, mồ hôi đầm đìa dưới làn sóng nhiệt. Họ đưa từng xiên thịt nướng, từng nồi thịt hầm, từng chiếc bánh nướng đến bàn của khách hàng, rồi đón lấy từng đồng xu, từng tờ tiền mặt, trên mặt lộ rõ nụ cười vui vẻ.
Vì sao khu tự quản lại náo nhiệt đến thế, chẳng lẽ mùa đông đã quên mất nơi đây sao? Điều đó là không thể nào, ông trời có quên ai bao giờ! Lý do náo nhiệt chỉ có một: nơi này có những mặt hàng mà nơi khác không có, và còn có cả những món ăn ngon miệng hơn. Hàng hóa ở đây không phải là những sản phẩm thủ công thông thường hay dao nhỏ, mà là số lượng lớn quần áo, giày mũ, đồ điện tử, đồ dùng gia đình, dụng cụ nhà bếp, rượu, thuốc lá, đường, trà và thậm chí là đủ loại vật dụng trên giường phong phú.
Những mặt hàng này không cần phải hỏi, nhưng bất cứ lưu dân nào từng sống trong khu vực an toàn hơn một năm đều hiểu rõ, chúng tuyệt đối không có nguồn gốc rõ ràng, rất có thể có xuất xứ từ khu Hồng. Dù có nghi ngờ thì vẫn cứ nghi ngờ, cần mua thì vẫn phải mua. Chưa kể lưu dân cần, trong khu chợ còn có rất nhiều cư dân chính thức từ căn cứ đến. Họ cũng có nhu cầu không nhỏ đối với những mặt hàng cung không đủ cầu này. Liên minh chính phủ chỉ phân phát vật tư sinh hoạt cơ bản, muốn nâng cao chất lượng cuộc sống thì phải tự mình nghĩ cách.
Đồ ăn cũng không phải loại thông thường, ngoài các loại thịt còn có không ít rau quả tươi. Thứ này vào mùa đông cũng hiếm thấy. Cho dù trong khu vực an toàn phía bắc thành phố có xây không ít nhà kính, nhưng sản lượng lại thuộc về liên minh chính phủ. Ngay cả cư dân chính thức trong căn cứ cũng không thể đảm bảo mỗi ngày có rau quả tươi để ăn, thì làm gì đến lượt lưu dân được hưởng thụ....
Nhưng khu tự quản lại có! Khoảng thời gian trước, hàng trăm người cùng nhau phá dỡ các tòa nhà. Ngoài việc gia cố, giữ ấm cho những căn phòng để ở, họ còn thu thập số lượng lớn kính và các cấu kiện khung thép. Dùng những thứ này, họ đã biến vườn rau gieo từ tháng Tám thành nhà kính. Ban ngày dựa vào mặt trời để sưởi ấm, ban đêm dựa vào lò than để giữ ấm. Dù sản lượng không lớn, nhưng vẫn đủ cung cấp cho các quán ăn. Những người di cư từ Cương Tỉnh tự nguyện mang những rau quả dự trữ cho mùa đông của họ ra bán, đổi lấy tiền để mua thêm lương thực dự trữ. Ăn ít vài miếng rau không quan trọng, có lương thực trong nhà mới an tâm.
“Leng keng, leng keng, leng keng...” Bỗng nhiên, một trận tiếng chuông đồng dồn dập vang lên. Hai chiếc xe ngựa bốn bánh được sơn thành hai màu đỏ trắng từ trên con đường phía bắc khu chợ lao tới. Người đánh xe cầm dây cương, thấy dòng người ở giao lộ mà không hề giảm tốc, chỉ điên cuồng rung chuông đồng lớn nhỏ, như thể cố ý muốn va vào đám đông.
“Tránh ra, mau tránh ra! Nói ngươi đó, nói ngươi đó, tìm kiếm cái gì mà mù quáng thế, nhanh chóng tránh vào lề đường đi, không muốn sống nữa à!”
Theo tiếng chuông vang lên, mấy người đàn ông quấn băng đỏ trên cánh tay lập tức nhanh chóng xông ra giữa đường, vung gậy trong tay xua đuổi mọi người sang hai bên. Ai chậm chạp thì bị quát mắng nhẹ nhàng, nặng hơn thì bị đánh thẳng bằng gậy.
“Mẹ kiếp, mày không biết nói tiếng người sao? Tao ở trong căn cứ chưa từng thấy ai ngang ngược nh�� vậy!”
Hôm nay là cuối tuần, trong đám người đến khu chợ ngã tư đường dạo chơi có xen lẫn rất nhiều cư dân chính thức từ căn cứ. Họ có cuộc sống tôn nghiêm hơn nhiều so với lưu dân trong khu vực an toàn, thật không thể chịu nổi việc vô duyên vô cớ bị đánh đập, mắng chửi, liền lập tức làm ồn ào.
Chỉ nhìn từ bề ngoài và quần áo, cư dân chính thức và lưu dân cũng không có sự khác biệt về bản chất, thậm chí đôi khi lưu dân còn ăn mặc chỉnh tề, cao cấp hơn cư dân. Nhưng những người quen thuộc nơi đây liếc mắt một cái là có thể phân biệt được hai loại người này. Một là khí chất tinh thần không giống nhau lắm, hai là chiếc thẻ bài đặc biệt trên ngực. Khí chất tinh thần rất khó để định lượng cụ thể. Lấy một ví dụ so sánh: cá hoang dã khi cắn câu, không cần lộ mặt nước, người câu cá có kinh nghiệm đã biết chúng sẽ liều mạng giãy giụa, không chịu nhận mệnh. Cá nuôi có thể cũng sẽ giãy giụa vài lần vì đau, nhưng sức lực ấy kém xa. Bất cứ ai đeo thẻ bài kim loại trước ngực, tuyệt đại bộ phận đều là cư dân chính thức. Đây không phải là quy định bắt buộc, mà là một loại quy tắc ngầm bất thành văn. Những chiếc thẻ bài đó đều là số thứ tự công tác tại các bộ ngành, đơn vị, cơ quan, nhà máy, hầm mỏ của liên minh, có phần giống phiên hiệu trong quân đội, dùng để chứng minh thân phận. Các cư dân khi hoạt động bên ngoài trụ sở, dù là vì mục đích an toàn hay để khoe khoang, đều quen thuộc việc ghim thẻ bài ở nơi dễ thấy trên quần áo, để người khác từ xa đã có thể phân biệt thân phận của mình. Cũng không phải là không có lưu dân giả mạo thẻ bài, nhưng số lượng quá ít.
“Xem ra là thật mù, đầu óc còn không được nhanh nhạy. Thấy không, chúng ta là đội liên phòng, chuyên trách công tác trị an của khu tự quản. Muốn biết vì sao bị mắng, tự mình ra cổng ủy ban quản lý mà xem điều lệ. Nếu không biết chữ, thì từ trên khu chợ thuê người giúp đọc cho nghe. Nhưng có một điều, trước khi đến xem, phải nộp tiền phạt trước đã. Vì sao bị phạt, xem hết điều lệ tự nhiên sẽ rõ. Nếu không phục lời này thì cứ ra tòa án mà tố cáo, Hồng đại nhân ch��nh là cả ngày nhàn rỗi không có việc gì làm, hắn khẳng định nguyện ý khua môi múa mép tranh cãi với các ngươi...”
Thế nhưng, hôm nay thân phận của họ lại bị mấy tên đội viên liên phòng quấn băng đỏ trên cánh tay, nói tiếng Hán một cách quái dị, coi thường. Cái đãi ngộ ngầm cao hơn người khác cũng không còn nữa, ngược lại còn bị dạy dỗ một trận như lưu dân...
“Làm sao rồi, làm sao rồi? Tụ tập một chỗ làm gì cho vướng víu vậy. Nào nào nào, không có chuyện gì thì giải tán hết đi!” Lúc này, góc đường truyền đến tiếng vó ngựa, đội trị an mặc áo đen xuất hiện. Những người rảnh rỗi định xem náo nhiệt lập tức giải tán, đội liên phòng cũng bỏ mặc mấy cư dân vẫn còn chưa phục tùng, đi thẳng theo khu phố về phía bắc.
“Này, các ngươi đừng đi, nói rõ mọi chuyện ra!” Nhìn thấy đội viên trị an cưỡi những con ngựa lớn hơn, ba vị cư dân chính thức lập tức tăng thêm mấy phần khí thế, hét về phía bóng lưng của đội liên phòng.
“Thôi thôi thôi, đừng có la loạn lên, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, nói rõ ràng xem nào. Nếu là vấn đề của bọn họ, chúng ta tự nhiên sẽ xử lý theo lẽ công bằng!” Đội viên trị an cũng không vì một bên là cư dân chính thức mà nghe lệch lạc, tin lầm. Anh ta phi ngựa nhanh hai bước, chắn ngang trước mặt những người trung niên vẫn đang kêu la, ngăn cách tầm nhìn của hai bên.
“Haizz, việc này chúng tôi không thể quản được... Chiếc xe kia là xe cấp cứu. Việc gõ chuông đồng khi đi đường chứng tỏ bên trong có bệnh nhân nguy kịch, rất nguy hiểm. Đừng nói anh với tôi, ngay cả Thiên Vương lão tử đến cũng phải nhường đường trước. Nếu không, lỡ đâm trúng gây thương tích hoặc chết người không chỉ đáng đời mà còn phải chịu trách nhiệm bồi thường nữa. Mấy vị, nơi đây là khu tự quản, không phải khu vực an toàn, luật lệ không giống với trước kia đâu. Muốn không bị thiệt, tốt nhất nên hiểu rõ quy tắc trước khi đến. Đúng rồi, khi đi ngang qua trạm kiểm tra, bọn họ không nhắc nhở các vị nhìn kỹ bảng thông báo sao?”
Anh ta xuống ngựa, kiên nhẫn nghe xong mấy vị cư dân giảng giải, rồi giang tay biểu thị lực bất tòng tâm. Nhưng anh ta không lập tức bỏ đi, dù sao họ cũng đều là cư dân chính thức, không nhìn mặt sư thì cũng nhìn mặt phật, vẫn nên nói thêm đôi lời, tránh cho lát nữa những người hồ đồ này lại gây ra rắc rối, thật sự bị đánh một trận cũng là chịu oan uổng.
Mọi bản quyền đối với phần nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.