2022-10-08 tác giả: Cái tên thứ mười

Sáng hôm sau, những tin tức linh tinh về trận đấu súng đêm qua lại không ngừng lan truyền khắp khu an toàn, nghe thật kỳ lạ. Theo những người thạo tin kể lại, nửa đêm không chỉ có dân di cư Cương Tỉnh và đội trị an tham gia đấu súng, mà còn có cả quân đồn trú cùng lực lượng thường phục của Bộ Nội vụ. Không phải hai bên đối đầu, mà là một trận hỗn chiến đa phương.

Cuối cùng vẫn là Bộ Nội vụ vận dụng xe bọc thép cùng pháo máy mới ổn định được tình hình. Cụ thể chuyện gì đã xảy ra, nguyên nhân bùng nổ xung đột, hay số lượng thương vong, chính phủ liên minh không đưa ra bất kỳ lời giải thích chính thức nào, những người khác càng không thể nói rõ.

Nhưng có một việc không cần nói ai cũng thấy rõ, chưa đầy nửa giờ sau khi đấu súng kết thúc, lực lượng phản ứng nhanh đóng quân ở hai khu phía nam thành phố đã triển khai thành đội hình di chuyển đến khu 6 mới, phong tỏa hoàn toàn phía đông và cánh bắc của Khu An toàn mới.

Không lâu sau đó, người ta cũng có thể thấy những đoàn xe nối đuôi nhau với ánh đèn di chuyển về phía bắc trên đường vành đai 4 phía Nam, chắc hẳn là quân đội đồn trú gần đó đã bắt đầu hành động, mục tiêu cũng chính là Khu An toàn mới.

"Xong rồi, triệt để xong rồi. Đám trẻ ranh này thiếu kinh nghiệm, đã đình công thì cứ đình công, chính phủ liên minh vẫn còn muốn giữ thể diện, sẽ không vì mấy chuyện này mà vội vàng hành động. Đừng có mà đùa giỡn linh tinh chứ, lần này thì hay rồi, quân đội đã đến nơi, lập tức sẽ áp dụng quản lý quân sự, xem ai dám chống đối lại quân đội!"

"Theo tôi thì căn bản không nên gây chuyện làm gì, ngoan ngoãn nghe lời thì ít ra cũng có cơm mà ăn, tốt hơn vạn lần. Cái lão họ Hồng kia cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, mười năm trước bỏ mặc mọi người mà chạy, mười năm sau trở về lại muốn thâu tóm quyền hành, lôi kéo một đám dân di cư mới chẳng hiểu gì làm bia đỡ đạn, thật là hỏng bét!"

"Không thể nói như vậy được, tôi thấy những gì chương trình phát thanh bàn luận cũng có lý đấy chứ. Tất cả mọi người đều là người sống sót, dù đến muộn có chịu thiệt thòi đôi chút, nhưng cũng không thể không có bất kỳ quyền lợi nào, cả ngày làm trâu làm ngựa chỉ đổi lấy miếng ăn qua ngày. Người ta còn dám đấu tranh, nhìn lại chúng ta xem, cũng là dân di cư, không giúp đỡ thì thôi, còn đứng đó mỉa mai châm chọc, đáng đời gặp cảnh khốn cùng!"

"Phì! Phát thanh cái gì chứ, đó là lão họ Hồng đang mê hoặc lòng người. Theo hắn làm gì? Lấy gì mà làm? Đạo lý lớn lao thì ai mà chẳng hiểu, nhưng trong tay chúng ta có được cái quái gì đâu, đầu dù có cứng đến mấy thì có cứng bằng đầu đạn không? Cuối cùng thì thiệt thòi vẫn là chúng ta."

Đối mặt với cảnh tượng này, những dân di cư đã sống lâu năm trong khu an toàn ngay lập tức sẽ đoán được chuyện gì sắp xảy ra, nói đúng hơn là họ cảm thấy như đã từng chứng kiến, và cơ bản không còn chút hy vọng nào vào tương lai của dân di cư Cương Tỉnh.

Cũng có người bắt đầu cười trên nỗi đau của kẻ khác, trong lòng họ hiểu rõ rằng nếu dân di cư Cương Tỉnh giành chiến thắng, vô hình chung cũng sẽ mang lại lợi ích cho bản thân họ, thế nhưng sâu thẳm bên trong, họ lại không muốn chứng kiến ngày đó.

Theo lời Hồng Đào nói, có một số người làm chó quá lâu đến mức cho rằng mình vốn dĩ phải là chó, một khi có người khác không muốn làm chó nữa, họ liền sẽ căm hận tận xương tủy.

Bởi vì như thế sẽ khiến họ nhớ lại bản thân mình cũng từng là con người, nhưng lại không thể nhớ ra mình nên sống như một con người như thế nào. Sau khi thẹn quá hóa giận, họ lại không dám đi căm ghét những kẻ đã biến họ thành chó, chỉ có thể trút mọi lời oán giận lên những người đã gợi nhắc họ nhớ lại mình từng là con người.

Đây là một căn bệnh, một chứng bệnh tâm thần, cực kỳ nguy hiểm đối với xã hội. Họ còn tệ hơn cả chó, nhưng lại đã đánh mất nhân tính cơ bản, mỗi người đều là một kẻ biến thái, trong lòng chất chứa đầy căm hận không lối thoát, chỉ cần có cơ hội, họ sẽ điên cuồng trả thù mọi kẻ yếu hơn mình.

Dù mọi người có đánh giá thế nào về sự việc bất ngờ này, đúng tám giờ sáng, họ vẫn cứ vô thức bật radio lên, mong đợi giọng nữ trong trẻo ấy lại vang lên một lần nữa...

Kỳ thực, phần lớn mọi người trong lòng vẫn không hề hồ đồ, họ vẫn có thể phân biệt được đại khái ai nói đáng tin cậy. Chỉ là, xương sống của họ đã bị bẻ gãy, mỗi khi có ý định ph��n kháng, sống lưng lại âm ỉ đau, liên tục nhắc nhở phải nhanh chóng rụt đầu rúc cổ, tự bảo vệ mình như rùa rụt cổ, nếu không sẽ phải chịu đựng cái đau đớn gãy xương ấy.

"Xin chào tất cả những người sống sót, tôi là người bạn cũ của các bạn, hôm nay mang đến một tin vui.

Khoảng 1 giờ sáng ngày 29 tháng 8, một trận đấu súng ác liệt đã xảy ra gần công ty tàu điện ngầm ở khu 7 mới. Tính đến thời điểm hiện tại, số người tử vong đã vượt quá mười người, trong đó có cả sĩ quan bộ binh liên minh và quan chức cấp cao của Sở quản lý Khu an toàn.

Trận đấu súng này bắt nguồn từ một hoạt động buôn lậu vũ khí, đạn dược cấm quy mô lớn. Sau khi nhận được tin báo của dân di cư Cương Tỉnh, Bộ Nội vụ đã tiến hành giám sát chặt chẽ các đối tượng tình nghi và bất ngờ phát động tập kích khi giao dịch đang diễn ra, về cơ bản đã đạt được hiệu quả bắt giữ cả người và tang vật.

Tuy nhiên, nhóm tội phạm buôn lậu này vô cùng hung ác, đã sử dụng đủ loại vũ khí để cố thủ chống trả. Trong quá trình giao chiến, phần lớn bọn buôn lậu đã bị tiêu diệt, đồng thời cũng có một số cán bộ chính phủ anh dũng hy sinh khi làm nhiệm vụ, chúng tôi xin bày tỏ sự tiếc thương sâu sắc về điều này.

Hiện tại, vụ việc vẫn đang được tiếp tục điều tra làm rõ, chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi và đưa tin về những diễn biến liên quan. Cảm ơn quý vị đã lắng nghe, hẹn gặp lại trong buổi phát thanh lần sau!"

Tuy nhiên, lần này có một chút bất ngờ khiến mọi người đặc biệt chú ý, trong radio, đúng giờ, giọng nữ quen thuộc đã vang lên một cách chính xác, mà không phải là một đoạn ghi âm qua loa. Nội dung phát thanh chính là những chủ đề nóng mà mọi người đang quan tâm, tất cả đều là sự thật khô khan, không thêm thắt tình tiết nào, cũng không mang tính cá nhân.

"Thấy chưa, tôi đã nói rồi mà, chuyện không giống như các anh chị nghĩ đâu nhé. Đừng có mãi nghe những lời đồn thổi vô căn cứ kia nữa, vẫn là chương trình phát thanh của tôi đáng tin cậy nhất. Những thứ khác thì tôi không dám bảo đảm, nhưng từ khi có cô bé này, lần nào cũng là chuyện thật, chuẩn xác hơn cả cái loa phóng thanh của sở quản lý ấy chứ!"

"Thật kỳ quái, cô bé này sao lại biết rõ hơn cả sở quản lý chứ. Chà, các ông nói xem cô ta có phải là do cấp trên cố ý sắp xếp không, chứ không thì làm sao mỗi lần cô ta nói chuyện lại rành mạch, có đầu có cuối như thể tận mắt chứng kiến vậy?"

Đối mặt với hiện thực, những kẻ chuyên mỉa mai, khiêu khích, lắm điều chỉ đành im lặng rút lui. Thế nhưng họ vẫn chưa hết hy vọng, cố gắng tìm kiếm bằng chứng để củng c�� lập luận của mình.

Đã không thể phản bác trước sự thật, thì họ liền tìm cách công kích người đã nói ra sự thật đó. Chỉ cần chứng minh được giọng nữ trong chương trình phát thanh không đáng tin cậy, thì toàn bộ nội dung phát thanh cũng sẽ trở nên không đáng tin cậy.

"Nhanh mà động não chút đi, liên minh cố ý sắp xếp để tự nói xấu mình, chỉ có những cái đầu óc như ông mới nghĩ ra được chuyện đó, quá cao siêu rồi!"

"Theo tôi thì, chuyện này còn phải nghĩ đến vị Quản lý trưởng Hồng kia. Ông ta đâu phải người phàm, chúng ta không rõ thì chưa chắc người ta cũng không biết. Hơn nửa số Bộ trưởng của Liên minh hiện tại đều được ông ta cứu từ miệng thây ma ra thuở ấy, thử đổi thành người khác xem, đã sớm bị Bộ Nội vụ tống vào ngục tối rồi!"

Chưa đầy một trăm chữ tin nhắn ngắn gọn, tốt hơn rất nhiều so với bao nhiêu phiên bản kể lể rành mạch kiểu "tôi có ông anh ở đó", rất nhanh đã thống nhất được dư luận, rằng sự việc chính là như thế này, còn cụ thể ra sao thì tùy mỗi người nhìn nhận.

"Cha cha... Thật khó tin! Tôi đã bảo sao quân đội cứ dừng lại ở biên giới mãi không chịu vào, thì ra chuyện này dân di cư Cương Tỉnh không những không sai mà còn có công lớn!"

Tôn Phi Hổ nghe lần phát thanh đầu tiên xong, đợi mười phút rồi nghe lại lần thứ hai mới tắt đài, vuốt vầng trán hói nhễ nhại mồ hôi lạnh, lầm bầm lầu bầu rồi ngồi phịch xuống ghế sô pha...

Càng lớn tuổi, ông ấy không chỉ bị huyết áp cao một chút, mà tim cũng không còn cứng cáp như mấy năm trước. Chỉ vừa nghe tin Khu An toàn mới xảy ra đấu súng ác liệt, tim ông ấy suýt nữa loạn nhịp. Kể từ khi phu nhân Tú Sơn quyết định hợp tác với Hồng Đào, ông ấy đã dồn hết vốn liếng vào đó, căn bản không còn đường lui.

Nếu bên Hồng Đào thất bại, dù liên minh có xử lý thế nào thì ông ấy cũng chắc chắn không thoát được, lại còn bị tính vào tội tái phạm, e rằng những mối quan hệ cũ ở Cục Xây dựng và Bộ Hậu cần cũng không thể giúp ông ấy nói đỡ được. Chuyện đang xảy ra đột nhiên có một cú lật ngược 180 độ, không chỉ nhịp tim hơi loạn, mà huyết áp cũng vọt lên vù vù.

"Không đơn giản vậy đâu... Nào, uống chén trà sâm rồi đi ngủ một lát đi, có chuyện gì ta gọi ông!" Phu nhân Tú Sơn nhìn thấy bộ dạng này của Tôn Phi Hổ, không muốn tiếp tục thảo luận những chuyện quá phức tạp gây đau đầu nữa, bèn nâng chén trà đưa cho ông ấy.

"Nếu ngủ được thì đã tốt rồi, nhanh kể đi, còn có chuyện gì nữa!" Tôn Phi Hổ không từ chối chén trà, uống một hơi cạn sạch rất sảng khoái, nhưng nhất quyết không buồn ngủ chút nào, vẫn muốn tiếp tục nghe ngóng thêm.

"Buôn lậu vũ khí đâu phải chuyện ngày một ngày hai, làm gì có khi nào gây ra động tĩnh lớn đến thế. Mấy tay buôn hàng hải sản mà tôi biết đều là những kẻ liều lĩnh không sai, nhưng trong cái ngành này thì không có chuyện người mới thiếu kinh nghiệm đâu, họ từ trước đến nay sẽ không bao giờ mạo hiểm không cần thiết."

"Việc vận chuyển số lượng lớn vũ khí vào Khu An toàn mới đang bị phong tỏa tự nó đã có vấn đề rồi, huống chi lại còn giao dịch mặt đối mặt, đúng là tự sát. Những thứ này không lo không bán được, chỉ cần có hàng là l��c nào cũng có thể tìm được những người mua quen thuộc vô cùng an toàn, chẳng cần thiết phải mạo hiểm lớn đến vậy chỉ vì muốn kiếm thêm chút tiền."

"Giờ thì hay rồi, không chỉ là đám buôn lậu đã lỡ tay giết chết quan chức liên minh, mà bước tiếp theo, cảng Tân Môn chắc chắn sẽ ra tay trấn áp nghiêm khắc đám thương nhân buôn hàng hải sản, hàng của ai cũng đừng hòng đưa ra được nữa, đúng là một con sâu làm rầu nồi canh."

"Tôi cảm thấy chuyện này không phải do những thương nhân buôn hàng hải sản bình thường làm, nhưng thương nhân bình thường lại không thể lọt vào vòng tròn của họ. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra thì còn phải đợi xem, biết đâu lại có liên quan đến đội trưởng Hồng."

"Nếu ông ấy muốn mua súng, căn bản không cần phải tìm đến các thương nhân buôn hàng hải sản, chỉ cần nói một tiếng, tôi và Bạch Tư Đức đều có thể giúp giải quyết. Ủy ban đình công thậm chí còn cấm dân di cư Cương Tỉnh mang theo dao nhỏ tùy thân, rõ ràng là muốn tránh cho quân liên minh có cớ can thiệp, thế mà lại vội vàng mua vũ khí thì nghe không lọt tai chút nào."

"Cứ chờ xem, tôi sẽ liên lạc với mấy thương nhân buôn hàng hải sản để tối nay gặp mặt nói chuyện, trước tiên làm rõ xem rốt cuộc vì sao họ lại muốn mạo hiểm lớn đến vậy, vội vàng ra tay, sau đó sẽ biết được có vấn đề gì hay không."

Phu nhân Tú Sơn lại lý giải chuyện này từ một góc độ khác. Bà ấy, hay nói đúng hơn là nhóm người sống sót ngoại kiều đằng sau bà, không hề xa lạ với các thương nhân buôn hàng hải sản. Không cần phải biết rõ những thông tin khác, chỉ riêng từ hình thức giao dịch và thời cơ đã đủ để bà ấy nhận ra điều bất thường.

"Được rồi, không cần chờ nữa, xem ai đến kìa!" Rốt cuộc có đúng không đây, Tôn Phi Hổ nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như đã có câu trả lời.

"Hai lão gia à, có chuyện lớn rồi, hay lắm, đúng là thần sầu!" Mấy phút sau, Bạch Tư Đức béo ú bước nhanh tới, vừa lau mồ hôi trên mặt, vừa vội vàng bưng chén trà trên bàn đổ thẳng vào miệng. Đặt chén trà xuống xong, ông ta bắt đầu đi lại vòng quanh phòng, miệng lảm nhảm không ngừng, cảm x��c hưng phấn lạ thường.

"Lão Bạch, ngồi xuống rồi từ từ nói nào, rốt cuộc có chuyện lớn gì mà ông hốt hoảng thế, huyết áp của tôi không chịu nổi kiểu hành hạ này đâu!" Mặt Tôn Phi Hổ lại bắt đầu đỏ bừng, hận không thể ném cái chén trà không vào đầu cái lão béo cứ nói chuyện nửa vời này.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên tập.