2022-10-08 tác giả: Cái tên thứ mười

A Lương từ khi đến khu an toàn Tân An đã không mấy vui vẻ. So với khu an toàn thành Nam trước đây, nơi đây quả thực là một khu ổ chuột, thiếu thốn đủ thứ. Chuyện ăn uống thì đã có khu an toàn cũ lo liệu, còn giải trí thì khỏi phải nghĩ tới.

Điều khiến hắn bận tâm nhất không phải cuộc sống gian khổ, mà là những việc sắp phải làm và những người sẽ phải hợp tác. Lúc này, trong trung tâm gia dụng không chỉ có người nhà hắn ẩn náu, mà còn có hơn mười người sống sót ngoại quốc đến từ Đông Nam Á và Châu Âu. Đừng hiểu lầm, những người ngoại quốc này không cùng loại với Randy, phu nhân Tú Sơn và nhóm người họ đại diện. Mỗi người trong số họ đều là sát thủ được các tổ chức ngoại quốc phái tới, với mục tiêu duy nhất là bắt cóc Hồng Đào hoặc giết chết cô ấy để lấy được mẫu máu của tổ chức!

A Lương tuy không ưa Hồng Đào lắm, nhưng không muốn để người ngoài giết chết cô ấy. Tục ngữ có câu, chuyện xấu trong nhà không nên truyền ra ngoài, chuyện nội bộ không nhất thiết phải để người ngoài nhúng tay. Đáng tiếc, hắn không có tiếng nói. Việc cung cấp vị trí và thời gian chính xác là mệnh lệnh từ cấp trên giao xuống, những chuyện khác hắn không có quyền hỏi tới.

Còn không phải sao, lần giao dịch vũ khí đầu tiên đã thất bại, đó là ý trời không thể cãi. Nếu lần này vẫn không thành công, phương án giải quyết triệt để sẽ được kích hoạt, và những sát thủ ngoại quốc này chính là người thực hiện cụ thể.

Có câu nói rằng, nồi nào úp vung nấy. Việc để một đám sát thủ được huấn luyện chuyên nghiệp cùng với vài kẻ liều mạng thuần túy ở chung trong một tòa nhà hơn mười ngày quả thực có chút khó khăn. Ít nhất là trong thói quen sinh hoạt, họ đã khác nhau khá nhiều, nhất định phải nhường nhịn lẫn nhau.

Theo thói quen của người dân, khách nước ngoài luôn được hưởng đặc quyền. Ngay cả khi tận thế đến, thói quen này vẫn được giữ lại. Mệnh lệnh A Tĩnh đưa cho Tưởng Lỏng Đình chỉ vỏn vẹn bốn chữ: "toàn lực phối hợp", dù có bất mãn đến mấy cũng phải nhịn.

"Bọn họ ngay cả tiếng Hán cũng không biết, thật sự hữu dụng sao?" Tưởng Lỏng Đình có phần khéo léo, có thể nhịn những gì người thường không thể, nhưng A Lương thì không có khả năng đó. Mỗi ngày anh ta gần như đều phàn nàn vài câu, chẳng kể hoàn c���nh nào.

"Chuyện chuyên nghiệp thì để người chuyên nghiệp làm. Bọn họ có hữu dụng hay không tôi không rõ, nhưng ít nhất cũng hiệu quả hơn chúng ta nhiều." Tưởng Lỏng Đình trả lời cũng chẳng mấy khách sáo, lời trong lời ngoài đều ngụ ý rằng bụt chùa nhà không thiêng.

"Đại ca, nếu chúng ta có thể ra tay trước một bước, cướp người về tay, uống chút máu chắc là kịp chứ?" A Lương không phải hạng xoàng. Trung thành với Tưởng Lỏng Đình là một chuyện, còn tranh thủ lợi ích cho bản thân lại là chuyện khác, hai việc đó chẳng liên quan gì đến nhau.

"Mẹ kiếp, đầu óc mày toàn rơm rác à, tin cả mấy cái tin đồn bên ngoài?" Tưởng Lỏng Đình đối với trợ thủ đắc lực này vừa mừng vừa lo. Mừng là vì hắn thật sự liều mạng làm việc cho mình, lo là vì dù có liều mạng thế nào đi nữa, trần giới hạn trí thông minh là trời sinh đã định, hậu thiên không thể cải thiện đáng kể được.

"A Tĩnh không phải cũng nói, chuyện cô ấy một mình xông vào đàn zombie tiêu diệt xác sống là thật mà!" A Lương không phục, lại đưa ra thêm một bằng chứng.

"Cô ta chỉ là một con chó của cấp trên, bảo sao nghe vậy thôi." Tưởng Lỏng Đình bực bội khoát tay. Theo hắn thấy, tin lời A Tĩnh còn chẳng bằng tin lời mấy ông kể chuyện phiếm.

"Vậy những kẻ Tây Dương này chẳng lẽ không phải giả sao? Đại ca, em biết A Tĩnh không đáng tin, nhưng chuyện này đã lan truyền rầm rộ, nếu không có chút bằng chứng rõ ràng, đám người này chắc chắn sẽ không từ ngàn dặm xa xôi chạy đến hỗ trợ."

Hôm nay A Lương xem ra kiên trì đến cùng với Tưởng Lỏng Đình, nhất định phải làm rõ ràng sự tình mới chịu bỏ qua. Cũng không trách hắn tò mò quá mức, chuyện này càng ngày càng khiến người ta khó hiểu, theo lẽ thường thì hoàn toàn không hợp lý. Không hiểu rõ ẩn tình bên trong, làm sao có thể toàn lực ứng phó...

"Ban đầu chúng ta đến đây, cũng đâu có nghĩ là sẽ làm chuyện thất đức. A Lương, cậu còn trẻ, không hiểu rõ bản chất của những kẻ trên cao kia đâu. Bọn họ căn bản không phải người, vì cái ghế quyền lực dưới mông mà bất cứ chuyện gì cũng làm, không phải thứ cậu và tôi có thể tưởng tượng được."

Đối mặt với sự chất vấn dồn dập của A Lương, Tưởng Lỏng Đình không có đường lui. Thực tế, hắn cũng không nắm rõ ý đồ của cấp trên, nhưng có một chuyện nhất định phải hiểu rõ, đó là làm chính trị không thể lấy suy nghĩ của người thường mà đánh giá. Ai dùng suy nghĩ của con người mà cân nhắc thì sẽ gặp phải rắc rối lớn không xa.

"... Mẹ kiếp, thế này thì là cái quái gì chứ, cống hiến cả nửa đời người mà chẳng biết mình đang làm gì, càng chẳng biết vì ai!" A Lương nghe vậy cũng xìu mặt. Đại ca nói không sai, so với những nhân vật lớn trên cao chưa từng lộ diện nhưng có thể nắm quyền điều hành toàn cục, bản thân những người như họ quả thực tầm nhìn quá hạn hẹp, hoàn toàn không tài nào hiểu nổi những biến chuyển.

"Mắng đã hả dạ chưa? Nếu không muốn mắng thì mau đi thay ca đi, tối nay có thể có mưa, nhớ mặc thêm đồ đấy!"

Từ khi đến khu an toàn Tân An, những cuộc nói chuyện tương tự đã diễn ra không chỉ một lần. Tưởng Lỏng Đình biết rõ A Lương không phải muốn tìm ra đáp án, chỉ là không muốn ngồi yên chờ đợi. Đáng tiếc, bây giờ gia quyến của mấy anh em đều nằm trong tay A Tĩnh, căn bản không có quyền suy nghĩ, chỉ có thể thi hành mệnh lệnh, mà còn chớ được lơ là dù chỉ một chút.

So với Tưởng Lỏng Đình, Hồng Đào một người ở ngoài sáng, một người ở trong tối. Người trước đáng lẽ ra phải bị động hơn, nhưng bây giờ lại hoàn toàn ngược lại. Cô ấy có thiên thời, địa lợi, nhân hòa, ít nhất là chiếm được hai yếu tố. Bất kể là ai hay tổ chức nào muốn hoạt động trong khu an toàn Tân An đã bị phong tỏa đều rất dễ dàng bị kẻ có lòng phát hiện.

Thực ra không cần đến quá nhiều công nghệ cao, phương pháp rất đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả. Nôm na là, người dân chính là tai mắt, tạo thành một mạng lưới giám sát rộng lớn như biển cả! Toàn bộ các khu vực có người định cư trong khu an toàn Tân An, một trăm phần trăm nằm trong phạm vi kiểm soát của dân di cư tỉnh Cương và các thương hội địa phương.

Những khu vực không có người định cư cũng tương tự, chỉ cần có mục tiêu, những người như Vu Giai, vốn là công nhân vệ sinh, sẽ tìm mọi cách tiếp cận. Khi phát hiện manh mối, họ sẽ ngay lập tức theo dấu vết, gần như không có khả năng trốn thoát.

"Ra ngoài đi, đi vài bước dọc khu phố, đừng ngẩng đầu vội!"

Nhưng hôm nay, Hồng Đào đích thân ra trận, khoác lên mình chiếc áo choàng có mũ trùm mang tính biểu tượng của Yura. Cô đứng trên tầng cao nhất của một tòa tháp ở phía Bắc ngã tư đường, cúi đầu quan sát qua kính thiên văn đặt trên giá ba chân. Khi đã xác định được mục tiêu, cô lập tức cầm lấy bộ đàm, ban lệnh hành động cho tên ngốc kia.

Người cao, không béo không gầy, dáng người thẳng tắp, tóc húi cua. Khi đi, hai cánh tay vung về phía trước sau ít hơn so với vung ngang, tục gọi là "bước cua". Chỉ cần có mấy đặc điểm này, nhìn qua sẽ không khác gì Hồng Đào.

Nhiều năm như vậy, số người thật sự giống Hồng Đào càng lúc càng hiếm, có thể giống đến 80% thì gần như không có. Thế nhưng, sau khi Trương Vĩ Bình trở về, đột nhiên có một người được Hồng Đào để mắt tới.

Hắn tên Biển Như Kéo (Valle Knopf). Nghe tên có lẽ là người Nga hoặc người Kazakhstan còn sống sót. Không sai, hắn sinh ra ở Kazakhstan, một huyện nhỏ vùng biên giới phía đông Kazakhstan, Zaysan.

Đây là một thị trấn nhỏ chỉ cách biên giới Trung – Kazakhstan mấy chục cây số, tiếp giáp hồ Zaysan, sống chủ yếu bằng nghề chăn nuôi và đánh bắt cá, kinh tế không mấy phát triển. Nhưng trong lịch sử, nơi đây đã từng là một bến cảng thông thương rất quan trọng của tỉnh Cương, lúc mở lúc đóng.

Valle Knopf mất cha khi còn rất nhỏ do bệnh, mẹ hắn một mình nuôi ba anh em, cuộc sống vô cùng vất vả. Tốt nghiệp tiểu học, hắn đã về nhà đi đánh cá, thu nhập vô cùng bấp bênh.

Năm hắn 14 tuổi, trên con đường lớn dẫn vào làng bỗng nhiên xuất hiện rất nhiều xe tải chở hàng. Sau khi dò hỏi, hắn biết được cửa khẩu Korgos ở vùng biên giới Trung – Kazakhstan đã mở cửa. Các thương nhân vận chuyển bột mì, sữa bột sang đó, đổi lấy đủ loại hàng hóa công nghiệp nhẹ, rồi lại vận về châu phủ bán lại một cái là có thể kiếm được không ít tiền.

Cửa khẩu Korgos chỉ cách nhà hắn hơn 50 cây số, cậu bé Valle Knopf động lòng, không muốn cả đời phải bán sức lao động trên thuyền đánh cá của người khác, muốn đến cửa khẩu thử vận may. Nếu kiếm được chút tiền về, hắn sẽ mua một chiếc thuyền đánh cá nhỏ, cuộc sống gia đình sẽ cải thiện đáng kể.

Ưu điểm lớn nhất của người trẻ tuổi là gan lớn dám mạo hiểm, cũng có thể gọi là dễ bốc đồng. Có ý tưởng này, cậu bé Valle Knopf không suy nghĩ nhiều, gom góp được chút tiền ít ỏi, đi nhờ một chuyến xe tải chở hàng đến cửa khẩu, bắt đầu hành trình theo đuổi giấc mơ của mình.

Một đứa trẻ vừa tròn 14 tuổi đến cửa khẩu liệu có kiếm được tiền không? Theo lẽ thường thì khả năng lớn là không thể nào, dù có chịu được cực khổ thì cũng chẳng ai chịu thuê một đứa trẻ con làm việc. Nhưng trên đời mãi mãi có kỳ tích. Valle Knopf không chỉ biến ước mơ thành sự thật, mà còn kiếm được nhiều tiền hơn cả một chiếc thuyền đánh cá.

Nguyên nhân không phải vì may mắn, mà là vì hắn có một người mẹ giỏi giang. Cha hắn là người Kazakhstan, nhưng mẹ là người Kalmyk, tức là một nhánh của người Mông Cổ. Valle Knopf từ nhỏ đã cùng mẹ dùng tiếng Trung giao tiếp, dù chưa thuần thục đến mức nào, nhưng cũng đủ để ứng phó với sinh hoạt hằng ngày.

Kỹ năng tưởng chừng vô dụng ở quê nhà này lại giúp hắn sống sung túc ở cửa khẩu Korgos. Cả ngày hắn chẳng cần làm gì, chỉ việc đi lại giữa các thương nhân Kazakhstan, Trung Quốc, Mông Cổ và dùng miệng dịch. Tiền phiên dịch cứ thế ào ào chảy vào túi. Trừ đi chi phí ăn ở, tích góp ba bốn năm, số tiền đó đủ để về nhà dựng nhà, mua thuyền đánh cá.

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.