Khi nhắc đến vấn đề thiết bị, Trương Kha càng thêm bất đắc dĩ. Anh rất tôn kính Hồng Đào, thậm chí có thể nói là sùng bái. Nhưng phàm là người trẻ, ai cũng có khao khát vượt qua tiền bối, và Trương Kha cũng không ngoại lệ.

Thế nhưng, lần gặp mặt này khiến Trương Kha, người vốn định âm thầm thử sức tài năng của mình, nhanh chóng rơi vào trạng thái tự ti sâu sắc. Dù có nuốt đắng nuốt cay theo đuổi mười năm, khoảng cách giữa họ vẫn quá lớn, đến mức anh hoàn toàn không thấy hy vọng.

"... Liệu chúng ta có thể yêu cầu phi đoàn không vụ xác định vị trí nhảy dù, sau đó dọn dẹp zombie trong một phạm vi nhỏ để nhanh chóng tìm ra ăng-ten phát sóng không?" Randy cũng trầm mặc. Việc Hồng Đào có thể miễn nhiễm virus zombie không còn là bí mật lớn, ngay cả trong số những người dân thường ở khu vực an toàn cũng có tin đồn.

Nhưng nói ai đó có thể điều khiển zombie, khiến chúng nói chuyện, thậm chí dạy chúng học kỹ thuật thông tin vô tuyến phức tạp, thì chắc chắn phải vặn cổ người đó một trận.

Đừng nói nhảm nữa, nếu Hồng Đào có khả năng đó, anh ta đã chẳng cần một mình trở về, lén lút kích động di dân cứng đầu gây rối, ép liên minh chính phủ phải thay đổi căn bản.

Anh ta hoàn toàn có thể huấn luyện một đội đặc nhiệm được tạo thành từ những con quỷ xanh. Bất cứ căn cứ nhân loại nào, trước một bầy quái vật có khả năng tiếp nhận chỉ huy của con người, hành động nhanh nhẹn, không biết mệt mỏi, đao thương bất nhập, hành tung quỷ dị, lại còn có sức lây nhiễm, thì đều sẽ như giấy dán, bị tấn công và hủy diệt chỉ trong vài giờ.

Khi đó, Hồng Đào có thể dẫn theo đội quân zombie này, đi bộ xuyên qua toàn bộ lục địa Âu Á, càn quét mọi căn cứ của người sống sót. Chẳng cần đến mười năm, anh ta đã có thể trở thành "Địa cầu cầu trưởng", muốn hoạch định tương lai thế nào cũng được.

"Thiết bị trinh sát của chúng ta không thể tiếp cận khu vực núi đó, nên không thể cung cấp tọa độ chính xác cho phi đoàn không vụ. Hiện tại, chúng ta chỉ có thể trông cậy vào việc không quân điều tra, nhưng cá nhân tôi cho rằng khả năng thành công không cao.

Ở đó vẫn còn rất nhiều tháp điện cũ từ thế giới trước, chúng đều có sẵn nền móng cột ăng-ten. Nếu không có dụng cụ chuyên nghiệp để định vị tam giác, việc điều tra từ trên không cơ bản là không thể phát hiện được gì." Đáng tiếc, những suy nghĩ của Randy đã bị Trương Kha bác bỏ hoàn toàn từ góc độ kỹ thuật, khiến cho hành động điều tra đài phát thanh phi pháp rơi vào bế tắc.

Để định vị chính xác, cần phải vận chuyển thiết bị trinh sát vô tuyến điện của phòng nghiên cứu phát triển quân sự vào dãy Thái Hành. Muốn đưa thiết bị và nhân viên vào, trước hết phải cử một lượng lớn quân đội để thanh lý triệt để zombie trong khu vực núi đó.

Nhưng hiện tại liên minh không có kế hoạch này. Việc có đáng ��ể tiêu tốn nhân lực và vật lực khổng lồ như vậy chỉ vì một đài phát thanh phi pháp hay không, vẫn cần các bộ phận và ban quản trị nghiên cứu và quyết định cuối cùng.

"... Anh nghĩ xem, nếu tôi đến gặp riêng anh ta để nói chuyện, liệu có kết quả gì không?" Randy hiểu rõ hơn Trương Kha rằng để thực hiện quy trình này cần tốn bao nhiêu thời gian và công sức, chắc chắn không phải chuyện mười ngày nửa tháng có thể giải quyết.

Nếu tình trạng đình trệ kéo dài quá lâu, đến khi liên minh chính phủ mất sạch thể diện, thì sự tồn tại của đài phát thanh phi pháp cũng không còn là vấn đề then chốt nữa. Khi đó, những rắc rối lớn hơn sẽ kéo theo. Để tránh điều đó, cách tốt nhất là bảo Hồng Đào dừng tay.

Việc chính phủ nhượng bộ với người dân di cư cũng khó khăn không kém việc lên kế hoạch một chiến dịch quân sự quy mô lớn. Sẽ có người tán thành, ví dụ như phái bảo hoàng; có người phản đối, ví dụ như phái cải cách; và có người sẽ theo dõi, ví dụ như phái trung lập. Để thống nhất tư tưởng của những người này, dù chỉ là tạm thời, cũng khó như lên trời.

Với tư cách là thủ lĩnh của liên minh chính phủ, bản thân vị bí thư trưởng này không thể không giải quyết vấn đề. Hiện tại, biện pháp duy nhất là thầm thỏa thuận với Hồng Đào, mỗi bên nhường một bước, giữ lại chút thể diện cho nhau.

"Chú Lam, cháu có thể nói điều không nên nói không?"

Trương Kha không thể thay Hồng Đào quyết định, càng không thể dự đoán khả năng về một thỏa thuận bí mật. Thấy Randy đã bị dồn vào đường cùng, anh không thể đứng ngoài xem kịch. Dù sao anh cũng đã được người ta chiếu cố không chỉ một hai lần, không phải một hai năm, lúc này chính là thời điểm báo ơn, là người trong nhà thì không thể khoanh tay đứng nhìn.

"Không được! Anh làm công tác tình báo, hẳn phải hiểu đường dây điện thoại không phải lúc nào cũng tuyệt đối an toàn. Thôi được, tan ca chúng ta về cái tiểu viện ở hậu hải ăn chực bữa cơm nhà hai vợ chồng đó đi, rắc rối không thể cứ để một mình tôi gánh, mọi người cùng san sẻ mới hợp lý!"

Randy trả lời rất thẳng thắn, nhưng không hoàn toàn từ chối ý tốt của Trương Kha. Thay vào đó, anh ta chọn một cách khác để nói chuyện trực tiếp. Địa điểm được chọn rất khéo léo, đến nhà Tiêu Tiều vừa ăn vừa trò chuyện, không chỉ mượn cớ Trương Kha để ăn chực một bữa, mà còn có ý đồ "họa thủy đông dẫn" (đẩy trách nhiệm).

Tại tiểu viện hậu hải, dưới giàn hoa, trên bàn đá, từng đĩa thịt dê thái lát, sách bò, cá viên, rau củ bao quanh nồi lẩu đồng đang bốc khói nghi ngút ở giữa. Khung cảnh thật ấm cúng và rất hợp với không khí mùa thu vàng, mùa thu béo tốt.

Thế nhưng, bốn người ngồi quây quần quanh bàn lại chẳng có lấy nửa điểm vui vẻ. Trương Kha cúi đầu lau kính, Tiêu Tiều ngậm điếu thuốc nhìn chằm chằm nồi lẩu, còn Lâm Na thì hơi ngẩng đầu ngắm những bông hoa trên giàn gỗ...

Chỗ đó vốn là nơi Hồng Đào trồng nho, bỏ hoang nhiều năm mà cây vẫn không chết, xanh tốt um tùm, mỗi năm cho ra hàng chục cân trái cây. Sau khi tiểu viện được tu sửa, cây nho vẫn được giữ lại, nhưng chỉ hai năm sau đã bị cô ấy chặt bỏ.

Không phải để tránh "nhìn vật nhớ người", mà v�� lũ trẻ trong nhà thường xuyên bị những con sâu bướm xanh to bằng ngón tay trên cây dọa khóc. Hai vợ chồng lại không biết cách chăm sóc nho sao cho không bị sâu, nên dứt khoát đổi sang loại dây leo khác. Mặc dù không có trái cây để ăn, nhưng lại có thể ngắm hoa liên tục mấy tháng, và quan trọng là bớt đi nỗi lo về côn trùng.

"Nước sôi rồi, bỏ thịt vào đi. Sao không gọi mấy đứa nhỏ xuống ăn cùng? Thịt dê này tôi đã đặc biệt sai người từ thành bắc mang đến loại ngon nhất đấy, mùa này đang béo múp mà." Chỉ có Randy là cầm đũa, thỉnh thoảng nhấc nắp nồi lên nhìn.

"Họ Lam, ông định dùng mấy món thịt này để phá tan cửa nhà chúng tôi đấy à! Nghe nói ông muốn tới, Lâm Na đã bảo Lam Ngọc Nhi đưa bọn trẻ đi rồi, có gì thì nói thẳng đi, đừng bày cái bộ mặt giả nhân giả nghĩa đó ra nữa."

Tiêu Tiều dập điếu thuốc dưới đất bằng chân, cuối cùng không nhịn được nữa. Lâm Na luôn bảo anh phải vững vàng, bản thân anh cũng đã khổ công học hỏi nhiều năm, tuy không thể nói là không có chút tiến bộ nào, nhưng vẫn chưa lĩnh hội được chân lý. Nhìn thấy vẻ mặt ngoài cười nhưng trong không cười của Randy, anh chỉ muốn đấm cho một phát.

Bữa cơm này dù không phải "Hồng Môn yến", thì cũng là "chồn chúc Tết gà không có ý tốt"! Chỉ cần động não một chút cũng biết ông ta đến đây làm gì. Việc Chử Đình tiếp nhận đơn kiện của Hồng Đào, chưa đến bữa trưa đã lan truyền khắp giới cấp cao, và với tư cách bí thư trưởng liên minh, ông ta đương nhiên phải là người chịu trách nhiệm chính.

"Tôi đến đây không phải vì chuyện của Chử Đình. Cô ấy làm không sai, nhưng việc muốn dùng cách này để ép chính phủ thỏa hiệp thì quả là quá trẻ con. Hôm nay tôi và Trương Kha đã nói chuyện điện thoại về vụ đài phát thanh phi pháp. Cậu ấy cho rằng rất có thể là đội trưởng Hồng của chúng ta đứng sau, thế nhưng trong thời gian ngắn chúng ta không thể tiếp cận khu vực phát tín hiệu.

Cậu ấy còn có điều muốn nói với tôi, nhưng nói qua điện thoại không an toàn lắm, nên tôi mới đề nghị đến nhà anh ăn chực một bữa. Thực tế thì phần lớn đồ ăn là do tôi mua, anh có uống chút rượu của tôi cũng đừng keo kiệt thế chứ, đúng không, chị dâu?"

Đối mặt với vẻ mặt khó chịu và thái độ không chào đón của Tiêu Tiều, Randy chẳng mảy may để tâm. Anh ta tự mình gắp một đũa thịt dê bỏ vào nồi. Tính ra, với kinh nghiệm làm việc tại đại sứ quán Mỹ, anh ta đã ở Trung Quốc mười hai năm rồi.

Giờ đây, anh ta nói tiếng Trung lưu loát, tự nhiên vận dụng nhiều thành ngữ, tục ngữ và những câu nói hài hước đầy thâm thúy, càng hiểu rõ nghệ thuật đối nhân xử thế của người Trung Quốc. Chỉ có điều, với đồ ăn Trung Quốc, anh ta vẫn luôn không mấy hứng thú, ngoại trừ lẩu và xiên thịt nướng.

"Nếu anh đến vì chuyện này, ý kiến của tôi là hãy nhanh chóng dừng tay. Để đấu thắng anh ta chỉ có một cách: đừng để bị dắt mũi, hãy tự tìm lối thoát. Anh có thể hỏi Lữ Diệp Giang Nam xem ngày đó anh ấy đã từng bước bị đưa vào bẫy thế nào, và trước khi tỉnh ngộ thì đã tự tin ra sao.

Về khoản lừa người, mấy người chúng ta cộng lại cũng không phải đối thủ của anh ta. Đã không thể so bì, hà cớ gì phải dốc sức tranh giành ở phương diện này? Hay là thử thay đổi tư duy, trước tiên làm rõ rốt cuộc anh ta muốn gì, rồi sau đó lập kế hoạch có mục tiêu cụ thể, hiệu quả có lẽ sẽ tốt hơn nhiều."

Trong quyết định phong tỏa khu an toàn Tân An, Lâm Na và Tiêu Tiều đều bỏ phiếu trắng, không ủng hộ cũng không phản đối, hoặc có thể nói là vẫn chưa nghĩ ra nên ủng hộ hay phản đối. Sau vài ngày quan sát, Lâm Na dường như có thái độ mới, càng nghiêng về hướng không đối đầu trực diện.

"Chúng ta đã từng nói chuyện về vấn đề tương tự, lúc đó Lữ Diệp Giang Nam cũng có mặt. Thực chất yêu cầu của anh ta chỉ có một: mong liên minh thay đổi một số cách làm trước đây, tiến một bước hoàn thiện hệ thống quy tắc hiện hành.

Cụ thể thay đổi thế nào, hoàn thiện ra sao, lần đó không thể thảo luận, cũng không có cách nào thảo luận. Với tư cách bí thư trưởng liên minh, tôi căn bản không thể làm được điều anh ta mong muốn, điểm này chắc các anh cũng hiểu rõ. Trên rất nhiều vấn đề mấu chốt, bất kỳ bên nào không thỏa hiệp cũng đều không thể đạt được sự đồng ý của đa số. Muốn thay đổi, nói thì dễ làm thì khó!"

Dù sao, mọi bản dịch đều là tài sản trí tuệ của truyen.free, và xin trân trọng điều đó.