(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1026: Dựa theo lệ cũ
2022-09-17 tác giả: Cái tên thứ mười
Những cuộc tranh luận như thế, hàng năm đều xảy ra nhiều lần giữa hai phe, có lúc là các nhân vật đại diện đối đầu, có lúc lại là cả tập thể hỗn chiến. Nhưng dù dưới hình thức nào, kết quả cuối cùng đều không đi đến đâu, ai cũng khăng khăng giữ ý kiến riêng, không ai thuyết phục được ai. Họ vẫn chưa thể hoàn toàn trở mặt, vì quân đội từ đầu đến cuối vẫn giữ thái độ trung lập!
"Bang bang bang... Hai vị bộ trưởng, các ông đều vi phạm quy định! Bí thư trưởng vừa mới nhấn mạnh rằng hội nghị hôm nay chỉ thảo luận hai việc, nếu nhất định phải ngồi đây cao đàm khoát luận về lý tưởng hay chủ nghĩa gì đó, thì tôi xin phép không tiếp tục!"
Lần này cũng vậy, Cao Thiên Nhất và Chu Viện, mỗi người đại diện cho những lập trường và quần thể khác nhau, lại xảy ra tranh luận kịch liệt. Mới bắt đầu, còn chưa đi vào trọng tâm, liền bị Tiêu Tiều gõ bàn đứng dậy, cắt ngang ý đồ tranh cãi tiếp của hai bên, còn dọa sẽ bỏ họp.
"Bộ trưởng Tiêu, đừng quá kích động. Hai vị cũng nên chú ý đến phương thức, phương pháp, bây giờ không phải là lúc nghiên cứu lý luận, làm sao để giải quyết cuộc đình công mới là việc cấp bách. Bí thư trưởng, Bộ Nội vụ đề nghị nhanh chóng để cơ quan quản lý và các thương nhân đình công tiến hành đàm phán, không nên tiếp tục kích thích mâu thuẫn nữa."
Thấy Tiêu Tiều muốn bỏ họp giữa chừng, Lâm Na liền lập tức đứng dậy. Mục đích cảnh cáo phe bảo hoàng và phe cải cách đừng tiếp tục tranh luận đã đạt được, trách nhiệm phá hoại hội nghị công tác của chính phủ không thể đổ lên đầu chồng cô, làm vậy sẽ đắc tội với phe trung lập của Randy.
"Tôi phản đối! Chính phủ không thể quá mềm yếu, mặc dù có sai sót trong công tác, cũng không phải ai muốn gây rối cũng được. Tiền lệ này sẽ gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc chấp hành chính sách sau này, tạo thành tác động cực kỳ xấu!"
Cao Thiên Nhất và Chu Viện tạm thời im lặng, nhưng mâu thuẫn giữa hai phe vẫn không có chút hòa dịu nào. Vũ Kiến Chương thay lời Cao Thiên Nhất, kiên quyết phản đối mọi quyết định nhượng bộ lưu dân.
"Bộ trưởng Vũ, nếu ngài phản đối đàm phán, vậy có biện pháp nào khả thi không?"
Lý Tưởng, người vốn dĩ ít khi bày tỏ thái độ, lên tiếng. Nàng thuộc phe trung lập trong phái cải cách, về nguyên t���c ủng hộ Sơ Thu giữ chức lãnh đạo tối cao của liên minh, nhưng trong các vấn đề cụ thể lại thường có lập trường không nhất quán, theo thói quen phê phán sự việc chứ không phê phán con người. Quả nhiên, tật xấu đó lại tái phát.
"Thực ra cũng không phải chuyện gì quá khó, cuộc náo động của Tôn Phi Hổ khi xưa còn nghiêm trọng hơn bây giờ, cứ theo phương pháp cũ mà làm là được. Quân đội chỉ cần nhanh chóng phá hủy đài phát thanh phi pháp, bắt được kẻ đứng sau giật dây, cuộc đình công tự khắc sẽ tan rã."
Dân chúng vốn dĩ rất dễ bị kích động, phải chịu thiệt thòi vài lần mới nhận ra lẽ phải. Chỉ cần các khu vực an toàn khác duy trì hiện trạng, thì chỉ riêng những di dân Cương Tỉnh trong Khu An toàn mới không thể gây ra sóng gió lớn được!
Dù sao cũng là một bộ trưởng, Vũ Kiến Chương cũng không bị Lý Tưởng làm khó, cũng không cần tự mình nghĩ ra cái gì đó quá cao siêu. Trước kia chẳng phải đã có tiền lệ thành công rồi sao, giờ cứ thế mà làm cũng là hợp lý.
"Tôi đồng ý... Bất kỳ hành vi nào khiêu khích ranh giới cuối cùng của liên minh đều sẽ bị xem là hành động thù địch. Trong vấn đề này không thể mềm yếu, tôi tin rằng Bộ Nội vụ hoàn toàn có khả năng xử lý vấn đề đình công. Cần bắt thì bắt, cần giam thì giam, về mặt nguyên tắc, Ban Trị Sự sẽ ủng hộ toàn lực!"
Đến đây, ý kiến của các bên gần như đã được trình bày xong. Phái bảo hoàng đề nghị đàm phán, nhưng tạm thời không đưa ra được phương án cụ thể, càng không thể xác định ranh giới cuối cùng. Phái cải cách có xu hướng theo lệ cũ, trước hết tiến hành can thiệp ngầm, phân hóa và làm tan rã, coi đó là bước chuẩn bị cho những biện pháp mạnh tay cuối cùng.
. . .
So sánh thì, chủ trương của phái cải cách có tính khả thi hơn, lại có tiền lệ thành công để dựa vào. Sơ Thu nắm bắt thời cơ, đặt thêm một quả cân nữa lên cán cân vốn đã chênh vênh.
Đây chính là cách làm của một đại nhân vật, bình thường cực ít tham gia vào các cuộc biện luận về hình thái ý thức, vì nói nhiều dễ mắc lỗi. Đến thời khắc mấu chốt, khi hai bên dốc hết hỏa lực, cục diện dần trở nên rõ ràng, lại tìm đúng sơ hở để ra đòn quyết định, cốt sao một chiêu hiệu quả.
"Tán thành..." Bộ trưởng Bộ Vệ sinh Hồ Nhiên vẫn như thường lệ, đóng vai con dấu cao su, giơ tay biểu quyết khi Sơ Thu cần.
"Tán thành... Tán thành..." Lý Tưởng và Du Dịch liếc nhìn nhau, cũng giơ tay bày tỏ sự ủng hộ.
Nếu chỉ xét về năng lực, trong số những người sống sót gia nhập sau này, không ít người từng đảm nhiệm các chức vụ kỹ thuật và quản lý ở các đơn vị liên quan, chuyên môn phù hợp hơn, kinh nghiệm cũng phong phú hơn.
Hai người này từ đầu đến cuối có thể giữ vững chức vụ bộ trưởng, trừ kinh nghiệm lâu năm ra, không thể thiếu sự nâng đỡ mạnh mẽ của Sơ Thu. Giờ đây cần có qua có lại, đó gọi là trao đổi lợi ích, dù trong lòng không nghĩ thế, thì trên thực tế vẫn là vậy.
Có mấy vị này minh xác ủng hộ, lại thêm Lâm Na và Tiêu Tiều kiên quyết bỏ phiếu trắng, đa số phe trung lập dần nghiêng về phía phái cải cách, phe bảo hoàng một lần nữa thất bại trong hội nghị công tác của chính phủ.
Một khi chính phủ ra quyết nghị, tốc độ thúc đẩy của c�� quan nhà nước vẫn cực kỳ nhanh chóng. Vừa ra lệnh, Bộ Nội vụ dẫn đầu, các đội trị an khu an toàn hỗ trợ, một lượng lớn nhân viên công tác và đội viên trị an liên tục được điều động về khu vực biên giới Tân Lục khu và Nam Ngũ khu.
Mỗi giao lộ, mỗi con đường đều tạm thời dựng lên các trạm kiểm soát và chướng ngại vật. Hành động phong tỏa Khu An toàn mới bắt đầu ngay vào chập tối ngày đầu tiên các hộ kinh doanh chợ ngã tư tuyên bố đình công.
Tín hiệu này thể hiện thái độ của chính phủ liên minh, như thường lệ, kiên quyết không nhân nhượng bất kỳ hành vi nào có ý đồ gây rối loạn ổn định nội bộ liên minh, không khuyến khích lưu dân dùng phương thức này để bày tỏ yêu sách.
Đồng thời, điều này cũng báo hiệu bước hành động tiếp theo. Những lưu dân có chút kinh nghiệm, hiểu biết rộng đều ngầm hiểu rằng, một khi Khu An toàn mới bị phong tỏa hoàn toàn, các biện pháp mạnh tay của Bộ Nội vụ và đội trị an sẽ được triển khai.
Xã hội không tưởng của Tôn Phi Hổ khi xưa cũng bị đánh đổ như vậy. Áp lực cao từ bên ngoài sẽ từ từ thẩm thấu vào bên trong, chỉ cần có một thành viên quan trọng phản bội, lập tức sẽ dẫn đến phản ứng dây chuyền. Thành lũy dù kiên cố đến đâu, cũng có thể sụp đổ thành một đống đổ nát chỉ sau một đêm.
Còn về việc liệu di dân Cương Tỉnh có thể chống đỡ nổi "tổ hợp quyền" của chính phủ liên minh hay không, thái độ của dân chúng cơ bản đều khá bi quan. Đúng, so với lưu dân ở các khu an toàn khác, di dân Cương Tỉnh mới chắc chắn đoàn kết hơn, lại càng dễ ôm đoàn.
Nhưng điểm ưu thế này hoàn toàn không đủ để đối kháng trực diện với cơ quan nhà nước. Sự "bưu hãn" của từng cá nhân lúc này không những không phải lợi thế, mà còn có thể trở thành điểm yếu chí mạng. Phong tỏa Khu An toàn mới, chính là muốn ép buộc lưu dân Cương Tỉnh phải ra tay trước.
Một khi xuất hiện sự kiện đẫm máu, chính phủ liên minh lập tức sẽ dựa theo quy tắc tuyên bố tiến vào trạng thái khẩn cấp. Trong tình huống đó, rất nhiều quy định của liên minh sẽ tạm thời mất hiệu lực. Bộ Nội vụ và đội trị an có thể tùy ý xông vào nhà lưu dân, không cần xuất trình bất kỳ bằng chứng nào, bắt giữ, giam giữ và thẩm vấn những người mà họ cho là tình nghi.
"Được rồi, bọn họ đã hành động, chúng ta cũng bắt đầu thôi! Chư vị, thành bại của cuộc đình công, cuộc sống tương lai của mọi người, đều tùy thuộc vào suy nghĩ của các bạn, hãy tự bảo trọng!" Động tĩnh lớn như vậy, muốn giấu cũng không được.
. . .
Các đội trị an các khu vừa mới bắt đầu tập kết, tin tức đã thông qua nhiều kênh truyền đến tai các thành viên ủy ban đình công. Sau khi kiểm tra chéo và xác nhận không sai sót, Hồng Đào nhẹ nhàng vung tay phải về phía trước một cái. Giang Dương, A Nhĩ Nhân, Ái Lặc Thụ cùng năm thủ lĩnh di dân Cương Tỉnh đồng loạt đứng dậy, dẫn theo tùy tùng rời khỏi lều.
"Bọn họ..." Chỉ có Đào Vĩ hoàn toàn không biết phải làm sao, không hiểu những người kia đi làm gì, cũng không biết bản thân nên làm gì.
"Lão bản Đào, bây giờ là lúc các thành viên thương hội phát huy sở trường của mình. Trong một thời gian rất dài sắp tới, mối liên hệ đối ngoại giữa Tân Lục khu và Tân Thất khu đều sẽ phải dựa vào các ông duy trì."
Hồng Đào nhếch môi cười, vỗ vai Đào Vĩ, đưa ra hướng hành động tiếp theo. Lời nói có phần mơ hồ, không những không khiến Đào Vĩ hiểu rõ, mà còn càng thêm hoang mang.
"Bọn họ có thể phong tỏa, chúng ta cũng có thể phản phong tỏa chứ, về mặt này các ông hẳn là người trong nghề. Sao nào, có tự tin không?" Thấy Đào Vĩ vẫn còn mờ mịt, Hồng Đào vẫn không giải thích cặn kẽ, mà tiếp tục nói nước đôi.
"...Những kẻ đó đúng là những cái hố không đáy, làm sao mà lấp đầy được!" Nhưng sự hoang mang trên mặt Đào Vĩ dần biến mất, thay vào đó là nét mặt nhíu chặt lại. Hắn vạn lần không ngờ Hồng Đào lại tính toán như vậy, thật quá sức tưởng tượng.
"Vậy thì cứ từ từ lấp, hàng hóa cần thiết tự nhiên sẽ có người cung cấp, tôi không yêu cầu phải cho tất cả bọn họ ăn no, chỉ cần có thể vận chuyển những thứ chúng ta cần vào là được rồi. Đây là danh sách ưu tiên mua sắm đầu tiên, không phân biệt thứ tự trước sau."
Thấy Đào Vĩ đã hiểu ra, Hồng Đào móc trong túi ra một tờ giấy gấp thành hình tam giác nhỏ đưa qua, lặng lẽ chờ đối phương mở ra xem xét kỹ lưỡng, đồng thời dùng ánh mắt còn lại quan sát sự thay đổi trên nét mặt.
Bạn đang thưởng thức tác phẩm được chuyển ngữ bởi truyen.free.