Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 10: Zombie không đáng sợ

Hồng Đào không muốn suy đoán như thế, nhưng tự lừa dối mình cũng chẳng ích gì. "Đừng vội kết luận, để ta thử lại lần nữa xem sao." Dù đã lờ mờ đoán được, nhưng khi thực sự biết rằng cả thế giới đều bị lũ quái vật kia tác động đến, lòng hắn vẫn nặng trĩu.

Để xác nhận rõ hơn, anh lại cầm tai nghe bộ đàm sóng ngắn lên, bật chiếc laptop đã kết nối với máy thu phát sóng. Một mặt anh phát tín hiệu cầu cứu, một mặt tìm kiếm trên từng băng tần sóng ngắn đã biết.

Sơ Thu nhìn chủ thuê nhà thuần thục thao tác những thiết bị phức tạp mà cô chẳng hiểu gì, lòng cô bỗng dâng lên một nỗi niềm phức tạp. Người đàn ông này trông có vẻ không đáng tin cậy, lại có phần lãng tử, nhưng khi đối mặt với biến cố, anh ta không những không hề hoảng loạn, mà vũ lực thì cao, tâm tư lại càng kín kẽ.

Đối phó lũ quái vật cứ như chặt dưa thái rau, lại còn biết nhiều thứ đến thế, ở bên cạnh anh ta hình như rất an toàn. Lúc này thì thật không thể nhìn vào nhan sắc được, cho dù là Phan An tái thế, lũ quái vật e rằng cũng chẳng chần chừ một giây, không thiếu một miếng nào đâu.

Nhưng ngẫm lại thái độ của mình lúc trước, thấy đúng là chẳng đóng góp được gì mấy. May mà chủ nhà tốt tính, nếu không đã sớm tống cô ra ngoài rồi. Mà nói anh ta lãng tử cũng không hẳn đúng hoàn toàn, dù sao đến giờ cũng đâu có động chạm gì đến cô, hay có ý đồ cưỡng ép điều gì.

"Anh uống chút cà phê đi..." Để bù đắp cho thái độ khó chịu lúc trước, Sơ Thu lặng lẽ vào phòng mình lấy hộp cà phê, rồi chạy vào bếp pha cẩn thận, xong xuôi mới bưng ra đặt lên bàn đá.

"Răng rắc..." Hồng Đào vẫn đang tỉ mỉ lắng nghe âm thanh trong tai nghe, mãi đến khi uống hết cà phê, anh mới giật phắt tai nghe xuống, quẳng mạnh lên màn hình laptop. "Có tin xấu đây, tôi chẳng nhận được bất kỳ tín hiệu khả dụng nào cả." Về cơ bản là có thể tuyệt vọng rồi.

Trường điện từ lại yên tĩnh đến lạ thường, độ ồn nền gần như chỉ bằng một phần mười so với bình thường, thậm chí còn thấp hơn. Điều này càng ngầm khẳng định một vấn đề: nguồn cung điện của cả thành phố gần như đã tê liệt hoàn toàn, các thiết bị có thể gây nhiễu điện từ càng ngày càng ít đi. Chắc chừng thêm một ngày rưỡi nữa thôi, khi phần lớn các bộ pin UPS cũng cạn sạch điện, tình hình này sẽ còn tồi tệ hơn nhiều.

Sơ Thu vừa mới vực dậy được chút tâm trạng, lập tức lại bị dìm xuống đáy vực. Toàn thành phố, cả nước, rồi cả thế giới... Phật Tổ, Thượng Đế, Vương Mẫu nương nương lẫn Quan Thế Âm Bồ Tát đều đi ăn cơm rồi, thế này thì làm sao mà sống đây!

"Thế chúng ta hết cách rồi sao?" Không đúng, vẫn còn chủ nhà đây! Anh ấy biết nhiều thế cơ mà, biết đâu lại có cách!

"Nếu cô tin lời tôi, tôi sẽ dẫn cô sống sót. Với tình hình hiện tại, không dám chắc sẽ sống thọ trăm tuổi, nhưng ít nhất sẽ không chết đói, chết khát hay chết bệnh một cách vô vọng. Nhưng nếu lũ quái vật kia tiến hóa, ví dụ như có trí thông minh cao hơn, thì dù ai đến cũng vô ích, chỉ có nước ngồi chờ chết thôi!"

Nhìn người phụ nữ đang ngồi xổm bên cạnh, nắm chặt cánh tay mình, ngước khuôn mặt nhỏ nhắn, đôi mắt to ngập tràn hy vọng nhìn anh, Hồng Đào lại nói một lời thật lòng. Tiện thể anh vỗ nhẹ mu bàn tay cô, không phải để an ủi, mà là nhắc nhở cô đừng nắm mạnh đến thế, anh đâu phải quái vật, cũng biết đau chứ.

"Ô ô ô... Ô ô ô..." Chớp mắt, Sơ Thu lại bắt đầu khóc, khóc chẳng thèm giữ ý, khóc nức nở thật to, rồi úp mặt vào cánh tay người đàn ông. Cái ngày này thật sự quá kịch tính, quá kinh khủng, khiến cô mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần. Áp lực khổng lồ suýt chút nữa đã đè chết cô, thực sự không chịu đựng thêm được nữa.

"Các người quả là đủ độc ác đấy, để tra tấn tôi mà nỡ kéo mấy tỷ người chôn theo, bái phục! Bái phục!"

Hồng Đào không ngăn cản người phụ nữ đang gào khóc, anh hiểu rằng tuyệt vọng là phản ứng bình thường của con người, còn thái độ dửng dưng như mình mới là quái vật. Nhưng anh cũng không rảnh rỗi, ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh biếc, lẩm bẩm một mình.

Khóc xong, người phụ nữ như biến thành một người khác, trở lại bếp, lặng lẽ nhìn chằm chằm nồi áp suất, ngẩn ngơ. Ngay cả những cử chỉ vô thức thỉnh thoảng cô vẫn làm cũng ít đi hẳn.

Hồng Đào thì lau khô nước mắt, có thể còn lẫn chút nước mũi, trên cánh tay, rồi đeo một bên tai nghe vào, tiếp tục thao tác trên máy tính. Lần này anh không phát tín hiệu ra ngoài, mà chỉ dùng phần mềm liên tục quét từng băng tần, hy vọng phát hiện tín hiệu cầu cứu từ người khác.

Nhưng phần lớn đầu óc anh lại đang làm việc khác: lên kế hoạch cho việc làm sao để sống sót về sau. Dù có chết, cũng không thể tự sát đơn giản như vậy, bỏ mặc Sơ Thu, tiểu cữu cữu, Lưu Nhược Sương, Lưu Nhược Ngu, Gloria, Vu Á Nam, cùng cả 'hạt gạo nhỏ' đang học đại học ở Mỹ...

Theo tình tiết trong các bộ tiểu thuyết mạng, lúc này anh nên nghĩ cách thoát khỏi thành phố này, tìm một nơi sơn thanh thủy tú, cây xanh râm mát để ẩn mình, tránh khỏi sự truy sát của lũ quái vật. Mà trùng hợp thay, nơi đó còn có một pháo đài kiên cố, bên trong tích trữ lương thực, nước uống, xăng dầu, quân trang, vũ khí đạn dược...

Hoặc là tìm một chiếc xe, phóng bạt mạng trên đường cái, trải qua chín chín tám mươi mốt kiếp nạn cam go, để cứu cha mẹ, anh chị em, người phụ nữ yêu dấu nào đó, hoặc là hội anh em bạn bè. Sau đó dọc đường làm quen thêm một vài người, trong đó chắc chắn có nữ chính, vai phụ quan trọng, trùm phản diện và cả những nhân vật qua đường, chưa kể còn có căn cứ do những người sống sót lập nên.

Thế nhưng Hồng Đào kiên quyết không nghĩ như vậy. Thành phố mới là sân nhà quen thuộc nhất của anh, rời khỏi đây chẳng khác nào mất đi địa lợi.

Trong một thành phố lớn như vậy, cần gì phải đi khắp nơi tìm kiếm thức ăn nước uống? Cơ bản là không cần. Cớ gì phải bỏ gần tìm xa, nhất định phải mạo hiểm vào siêu thị, trong khi lại xem nhẹ những tài nguyên dễ như trở bàn tay?

Dù là ở hẻm hay trong khu dân cư, chắc chắn sẽ có hàng x��m. Mỗi căn nhà hàng xóm đều là một kho chứa đồ mini, thực phẩm đóng gói, thùng nước, nước khoáng, đồ uống, dược phẩm, quần áo, công cụ, vật liệu các loại, thứ gì cần cũng có đủ.

Mà trong ngõ hẻm còn có thêm một thứ nữa: khí hóa lỏng, hay còn gọi là gas bình. Đối với những hộ dân không dùng gas đường ống, đó chính là nhiên liệu sinh hoạt hàng ngày, không chỉ dùng để nấu ăn, mà còn có thể chạy máy nước nóng, lò sưởi, và các loại bếp lò khác.

Thay vì lang thang qua các con phố, ngõ hẻm, mạo hiểm bị lũ quái vật vây công để đến siêu thị, thì cứ 'càn quét' từng nhà một. Cái cần đối phó đơn giản chỉ là vài con quái vật trong mỗi căn nhà hàng xóm mà thôi, độ khó và nguy hiểm sẽ giảm đi rất nhiều. Thậm chí còn có thể chuẩn bị các loại bẫy rập từ sớm, như dây thép thòng lọng, hoặc đơn giản là cài bẫy kẹp.

Dù sao, chỉ cần động não và có chút kiến thức sinh hoạt thường ngày, việc giết những loại quái vật không có đầu ó́c này còn dễ hơn cả đi săn ở châu Phi ngày xưa. Ít nhất thì con mồi còn cẩn thận, nhanh nhẹn và biết ẩn nấp, còn lũ quái vật thì chỉ biết ngây ngô đuổi theo người, lại còn có vẻ không biết bơi.

Có người sẽ nói, nhà hàng xóm nào mà chẳng có cửa chống trộm, một thứ 'thần khí' kiên cố như vậy, người thường sao đối phó nổi. Hồng Đào rất muốn đáp lại rằng, những người nghĩ như vậy, về cơ bản đều là giới trẻ thành thị, tóm lại là những kẻ 'tứ chi bất cần, ngũ cốc bất phân', rời cha mẹ ra là mắt tròn mắt dẹt, đúng là đồ vô dụng.

Lại có người nói, ngươi cứ ở yên một chỗ, lũ quái vật sẽ kéo đến vây công. Đến lúc đó sẽ có hàng ngàn hàng vạn con quái vật, chẳng cần thiết bị thông tin nào mà vẫn phối hợp với nhau, ùa đến từ bốn phương tám hướng, bịt kín mọi con đường.

Nếu lũ quái vật có trí thông minh như vậy, lại còn có tổ chức, có lãnh đạo, thì Hồng Đào chỉ còn nước uống thuốc độc thôi. Thực sự không thể chống lại được, vì đó chẳng khác gì mấy tỷ quân đoàn bất tử, không biết đau đớn, không biết mệt mỏi, và miễn nhiễm đạn dược; con người dù có vũ khí cũng chẳng thể địch nổi.

Điều kiện cơ bản để Hồng Đào có thể sống sót là lũ quái vật phải có trí thông minh cực thấp, thậm chí còn không bằng loài sói. Tuyệt đối không được có chuyện tụ tập tấn công, chia nhỏ bao vây, lợi dụng địa hình phục kích, nếu không thì vẫn là bài toán khó giải.

Nhưng sống sót thôi thì chưa đủ đối với Hồng Đào, vì như thế quá tầm thường. Anh không chỉ muốn sống, mà còn phải sống có chất lượng, có cảm giác an toàn, có hy vọng, đồng thời cố gắng hết sức để bảo tồn ngọn lửa văn minh nhân loại. Đó là tận dụng mọi khả năng để những người sống sót đoàn kết lại, nhanh chóng sử dụng nguồn năng lượng và thiết bị hiện có để khôi phục sản xuất.

Thực tế, những con quái vật đã biết hiện tại không đáng sợ, mà chính con người sống sót mới thật sự đáng sợ. Chỉ cần số lượng đủ lớn, mọi người sẽ bắt đầu tính toán cho bản thân. Đây là bản chất của nhân tính, sẽ không vì bất cứ điều gì mà thay đổi. Một khi áp lực bên ngoài giảm bớt, nó sẽ lập tức lộ nguyên hình.

Với vấn đề này, Hồng Đào cũng thấy khó giải quyết. Bây giờ nghĩ đến nó thì hơi sớm, cứ liệu cơm gắp mắm đã. Trước tiên phải sống sót đã, nếu không dù có bao nhiêu ý tưởng cũng bằng không.

Suy nghĩ về những điều thiết yếu để có cuộc sống chất lượng hơn, ngoài thức ăn nước uống, điều cần tính toán trước hết chính là nguồn năng lượng. Mới nãy Sơ Thu suýt chút nữa không kịp ăn cơm vì không có điện, thực ra không chỉ cô ấy cực kỳ không thích nghi với cuộc sống không điện, mà ngay cả Hồng Đào cũng chẳng thể sống thiếu điện.

Nói cách khác, hầu hết mọi người trên thế giới đã quen với sự tiện nghi do điện năng mang lại, việc đột ngột mất đi nó sẽ khiến họ vô cùng, vô cùng khó thích nghi, thậm chí lúng túng đến mức nguy hiểm đến tính mạng. Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều được truyen.free độc quyền gửi đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free