(Đã dịch) Mạt Thế Ma Thần Du Hí - Chương 1409: Thái Bạch!
Quả đúng là "không tìm đường chết sẽ không phải chết", dường như thanh mãng nhất tộc đã sống động trình diễn bài học đó cho vô số người trong Phi Tiên thành. Dù biết rõ Phi Tiên thành không thể trêu chọc, chúng vẫn cả tộc kéo đến báo thù cho thiếu chủ, cuối cùng bị diệt toàn bộ.
Nói cho cùng, thanh mãng nhất tộc chỉ có duy nhất tộc trưởng là cường giả cấp độ Đạo Phù, trong khi Phi Tiên thành lại có đến mấy người như vậy. Vậy mà chúng vẫn đến đây khiêu chiến, quả là chẳng khác nào tự tìm đường chết.
Tuy nhiên, cũng không thể nói chúng ngu ngốc đến mức tự sát, dù sao vị thiếu chủ thanh mãng kia mang trong mình một tia huyết mạch Thanh Giao, rất có thể trong tương lai sẽ dẫn dắt cả tộc thanh mãng bay cao. Cái chết của thiếu chủ chẳng khác nào tước đoạt tương lai của họ. Trong cơn phẫn nộ, việc làm ra những hành động quá khích cũng là điều dễ hiểu. Chỉ có điều, sự bốc đồng phải trả giá bằng một hình phạt, và hình phạt này có vẻ quá nặng nề.
Trận đại chiến kết thúc với thắng lợi dành cho Phi Tiên thành, toàn bộ thanh mãng nhất tộc bị tiêu diệt. Ngoại trừ việc cung cấp thêm một vài câu chuyện phiếm cho vô số sinh linh trong Phi Tiên thành, có vẻ như nó chẳng ảnh hưởng đến ai cả. Dù sao, chuyện như thế xảy ra hằng ngày, ai mà biết khi nào một thế lực nào đó lại bị "trảm thảo trừ căn"?
Trong cái thế giới mà thực lực là tối thượng này, từng phút từng giây đều diễn ra những cuộc chém giết. Chỉ cần không liên quan đến mình, người ta hoàn toàn có thể đứng ngoài cuộc. Vậy những kẻ có thể sống sót trong thế giới này, nào có ai mà tay không vấy máu?
Trong Tiên Khách Lai, Đường Thiên cùng Mạc Thiên Sơn liếc nhau, đồng thời lắc đầu. Cả hai thực sự không ngờ, chỉ vì một thoáng lòng tham của họ mà lại có thể gây ra hậu quả kịch liệt đến vậy, khiến một thế lực lớn tan thành mây khói.
Thế nhưng, dù sự thật này hiển hiện ngay trước mắt, cả hai cũng không cảm thấy chút nào áy náy. Dị tộc thì đã sao, chết thì thôi.
"À, phải rồi. Vừa nãy ngươi nói gì cơ?" Mạc Thiên Sơn hỏi người đàn ông áo xanh ngồi đối diện. Trận chiến vừa rồi diễn ra quá đột ngột, khiến hắn không nghe rõ đối phương đã nói gì.
"Thôi được, cứ coi như ta chưa nói gì đi. Nào, uống rượu..." Người đàn ông áo xanh nâng chén, vẫn giữ thái độ thờ ơ.
Được, cạn chén. Phi Tiên thành đã tiêu diệt thanh mãng nhất tộc, coi như đã giúp Đường Thiên và Mạc Thiên Sơn giải quyết một mối họa tiềm tàng đáng sợ, tự nhiên phải uống một chén thật đã.
"Nh��n hai vị có vẻ không phải là người thường trú tại Phi Tiên thành này, cho phép ta hỏi, liệu hai vị cũng đang muốn đến Đại Thế Giới?" Người áo xanh đặt chén rượu xuống, đôi mắt vẫn còn vẻ say sưa nhưng lại hỏi một cách rành mạch. Tư duy của ông ta lại vô cùng minh mẫn.
"Chính xác, chúng tôi muốn đến Đại Thế Giới, cần thông qua Vực Môn tại đây. Chẳng lẽ huynh đài đây cũng giống chúng tôi sao?" Đường Thiên mở miệng hỏi. Hắn thực sự hơi hoài nghi đối phương có đủ chi phí cao ngất đó không.
"Ha ha, quả đúng là như vậy, hóa ra các vị cũng muốn đến Đại Thế Giới. Gặp nhau là duyên, chúng ta cùng cạn chén này!" Người trung niên áo xanh cười nói, nâng chén uống cạn. Sau đó mới tiếp lời: "Không biết hai vị xưng hô như thế nào? Tại hạ họ Lý, tên Thái Bạch, hiệu Thanh Liên cư sĩ!"
"Phụt... Khụ khụ..." Vừa nghe người trung niên áo xanh tự giới thiệu, Đường Thiên liền phun ngay ngụm rượu vừa uống vào. Hắn nhìn đối phương đầy vẻ kinh ngạc, thực sự khó có thể tin.
"À, xin lỗi, xin lỗi. Thất thố quá..." Đường Thiên vừa đánh giá đối phương một cách kỳ lạ, vừa nói lời xin lỗi.
"Không sao, vị huynh đài này nhìn ta có vẻ lạ mặt, lẽ nào huynh đài lại nhận ra ta sao?" Lý Thái Bạch, hay Lý Bạch, nhìn Đường Thiên hỏi đầy vẻ nghi hoặc.
Nhận ra sao, đâu chỉ là nhận ra chứ. Đúng là danh tiếng vang như sấm bên tai. Đường Thiên tuy không quen biết Lý Bạch, nhưng những lời đồn về ông ta thì hắn đã nghe từ nhỏ đến lớn rồi. Danh xưng rượu tiên, thi tiên thì khỏi phải bàn, nghe đồn ông ta còn có danh xưng kiếm tiên nữa. Chỉ là không biết vị Lý Bạch trước mặt đây có phải là Lý Bạch trong lịch sử hay không.
"Khụ..., danh tiếng Lý huynh lừng lẫy, chẳng ngờ hôm nay lại được tận mắt diện kiến. Ừm, cho phép ta hỏi, câu "Minh Nguyệt bao lâu có" phải chăng xuất phát từ lời Lý huynh?" Đường Thiên ho khan một tiếng nói. Dù sao cũng cần xác nhận thân phận của đối phương một chút.
"À, đúng là do ta nói đó, chẳng qua là thuận miệng buông hai câu thôi mà, không ngờ lại được huynh đài nhớ kỹ, thật hổ thẹn..." Lý Bạch lắc đầu cười nói, vẻ mặt thản nhiên, chẳng hề bận tâm.
Quả nhiên là ông ta! Thảo nào lúc trước ông ta lại tỏ ra khinh thường đối với kẻ đứng đầu kiếm đạo của thanh mãng tộc. Một Lý Thái Bạch được mệnh danh là kiếm tiên thì có thể tưởng tượng được tài năng của ông ta trong kiếm đạo rồi.
"Tại hạ Đường Thiên, bái kiến Thái Bạch huynh," Đường Thiên ôm quyền nói. Đến cả Tần Thủy Hoàng còn xuất hiện, thì việc Lý Bạch xuất hiện trước mặt mình cũng chẳng có gì là không thể chấp nhận được, dù nhìn qua đối phương có vẻ khá chán đời.
"Mạc Thiên Sơn," bên cạnh, Mạc Thiên Sơn mở miệng nói tên mình. Rõ ràng hắn chưa từng nghe qua tên Lý Bạch, còn quay sang nhìn Đường Thiên một cách kỳ lạ, như muốn nói: "Chẳng phải chỉ là một cường giả cùng cấp độ thôi sao, có gì mà ngạc nhiên đến thế?"
"Khụ..., à mà, vừa rồi Lý huynh nói muốn tặng chúng tôi một bài thơ phải không?" Đường Thiên mở miệng hỏi. Thơ của Lý Bạch ư, lại còn đặc biệt tặng cho mình nữa chứ! Không chừng sau này mình cũng có thể lưu danh thiên cổ rồi.
"À, tại hạ nhất thời bí lời, chưa có linh cảm, thật hổ thẹn. Để sau này sẽ tặng hai vị một bài thơ vậy." Lý Bạch lắc đầu nói. Ông ta thực sự hơi hổ thẹn, không hề giả vờ.
Thôi được, thơ Lý Bạch tạm thời không có rồi. Trong lòng Đường Thiên vẫn có chút thất vọng nhỏ, nhưng rất nhanh hắn đã gạt nó sang một bên. Sóng gió lớn đều đã trải qua, việc nhìn thấy một Lý Bạch cũng chẳng còn gì đáng để quá kích động.
"Vừa rồi nghe Lý huynh nói cũng muốn đến Đại Thế Giới? Không biết ý định của huynh là gì?" Đường Thiên hỏi. Lý Bạch thật không đơn giản, kiếm đạo tu vi của ông ta không biết đã đạt đến cấp độ nào, nếu có thể làm bạn đồng hành thì...
"Ở phương thế giới này, ta đã tìm khắp nơi nhưng chưa từng gặp lại bất kỳ người quen nào, cho nên mới muốn sang bên kia tìm kiếm, chỉ vậy thôi." Lý Bạch thẳng thắn nói.
"Thì ra là vậy. Chúng tôi sang bên kia chỉ là muốn tìm hiểu về thế giới rộng lớn đó và sự va chạm của các nền văn minh mà thôi. À phải rồi, Lý huynh muốn đến Đại Thế Giới, không biết đã mua danh ngạch (slot) chưa?" Đường Thiên hỏi.
"Không cần, đến lúc đó chỉ cần đi nhờ xe là được." Lý Bạch nói một cách thản nhiên.
Xem kìa, xem cái khí phách của người ta này. Chuyện mua vé xe gì đó hoàn toàn vô nghĩa. "Muốn đi thì cứ đi thôi, ai làm gì được?" Đường Thiên nhất thời im lặng. Khẩu khí của Lý Bạch đúng là hơi quá lớn, nhưng vừa nghĩ đến việc ông ta khinh thường tu vi của kẻ đứng đầu kiếm đạo thanh mãng, Đường Thiên lại thấy bình thường trở lại. Đối phương vốn dĩ có thực lực đó.
Ngay lúc ba người đang trò chuyện, trong một cung điện xa hoa ở trung tâm Phi Tiên thành, một nữ tử xinh đẹp mặc trường bào đỏ thẫm đang lười biếng nằm trên một chiếc ghế dài hoa lệ, nhìn cô bé khoác hồng y đang đứng cách đó không xa, khẽ hé đôi môi đỏ mọng, chậm rãi nói: "Nói đi, vừa rồi cầu ta ra tay, có phải đám thanh mãng kia là do ngươi gây ra cho ta không?"
Nữ tử xinh đẹp này, thoạt nhìn như chỉ mười sáu tuổi, nhưng nếu nhìn kỹ lại tựa như một mỹ phụ ba mươi. Cái khí chất thần bí trưởng thành đó quả thực là một liều độc dược trí mạng. Nàng không hề tỏ vẻ uy quyền, nhưng lại tỏa ra một loại mị lực không thể kháng cự.
Dung mạo nàng tự nhiên là đẹp mê hồn, nhưng người thường đã gặp nàng thì tuyệt đối không dám nhìn thẳng. Nàng cứ im lìm nằm đó, nhưng lại toát lên khí chất như một mãnh thú đang ngủ say, vô cùng nguy hiểm.
Nghe nàng nói vậy, cô bé Hồng Y đứng trước mặt vội vàng lắc đầu nói: "Không phải cháu, không phải cháu. Làm sao cháu có thể đi trêu chọc bọn họ chứ? Chẳng liên quan gì đến cháu cả."
"Hả, những rắc rối ngươi gây ra cho ta còn ít sao? Có chuyện gì mà ngươi không làm được chứ? Thôi được, nói thật ta nghe, rốt cuộc là có chuyện gì? Sao tự dưng lại muốn ta ra tay?" Mỹ phụ vẻ mặt lười biếng nói.
Cô bé Hồng Y vội vàng tiến lên hai bước, nịnh nọt xoa bóp vai cho mỹ phụ, vừa nịnh nọt vừa nói: "Được rồi được rồi, Phượng di, cháu nói thật cho dì nghe đây. Hai hôm trước cháu ra khỏi thành, chẳng phải vì dì không cho cháu đi Đại Thế Giới đó sao, nên cháu mới tự tìm cách kiếm đủ tài chính để đi. Nhưng lại để cháu phát hiện ra hai nhân loại thú vị, rồi cháu đã 'móc' được từ họ một khoản tiền, khoản tiền đó đã đủ chi phí rồi. Nếu không có gì bất ngờ, thì đám thanh mãng kia chính là do họ gây ra. Dì nghĩ xem, cháu đã lấy tiền của họ, tự nhiên phải giúp họ tiêu tai rồi, nên mới phải nhờ Phượng di ra tay đó ạ."
"Ta cứ tưởng là chuyện gì, hóa ra là vậy. Nhưng ta lấy làm lạ, không biết từ khi nào mà cô chất nữ Tiểu Tước Nhi không sợ trời không sợ đất của ta lại biết 'trả nợ ân tình' cho người khác vậy?" Mỹ phụ nhìn cô bé tò mò hỏi.
Tiểu Tước Nhi, tức cô bé Hồng Y đã "móc" được tiền từ tay Đường Thiên, thè lưỡi nói: "Ôi chao, cháu nào có hư hỏng như Phượng di nói, cháu hiền lành lắm mà. Mà nói đến đây thì cháu lại tức á, cái tên Đường Thiên đó, vừa thấy cháu đã muốn hỏi tên cháu rồi, hừ hừ, đáng ghét quá!"
"Hắn vừa nhìn thấy ngươi đã hỏi tên ngươi ư? Kể ta nghe tình huống cụ thể lúc đó xem nào." Mỹ phụ nheo mắt lại, chậm rãi nói.
Nữ mỹ phụ xinh đẹp không rõ tuổi này, dĩ nhiên chính là Phượng Vũ đại nhân, một trong số ít cường giả cảnh giới Đạo Phù của Phi Tiên thành, cũng là dì của Tiểu Tước Nhi. Lò lửa khủng bố tiêu diệt thanh mãng trước đó chính là do nàng ra tay.
Chứng kiến biểu cảm của Phượng Vũ, Tiểu Tước Nhi vội vàng nói: "Ôi chao, Phượng di hiểu lầm rồi, là thế này này..."
Sau khi Tiểu Tước Nhi kể lại toàn bộ tình hình gặp gỡ Đường Thiên, Phượng Vũ nghe xong, trong mắt xẹt qua một tia sáng nguy hiểm, chậm rãi nói: "Tiểu Tước Nhi à, con còn nhỏ, chưa hiểu chuyện. Nhân loại vô cùng xảo quyệt và âm hiểm. Hừ, rõ ràng dám có ý đồ với Tiểu Tước Nhi, đúng là chán sống mà."
"Phượng di đừng nói lung tung, hắn có ý đồ gì với cháu đâu chứ?" Tiểu Tước Nhi ngượng ngùng nói.
Phượng Vũ không nói thêm gì, chỉ có một tia yêu thương lóe lên trong mắt. Tiểu Tước Nhi còn nhỏ, chưa hiểu nhiều chuyện, nhưng nàng thì lại nhìn thấu tất cả. Chỉ qua vài câu miêu tả của Tiểu Tước Nhi, nàng đã đại khái đoán được tâm lý của Đường Thiên.
"Thôi được, chuyện này ta đã rõ, nhớ kỹ không được có lần sau nữa. Vì con đã tự mình kiếm đủ tài chính bằng bản lĩnh của mình, ta cũng không có lý do gì để làm khó dễ con nữa. Lần tới khi Vực Môn mở ra, con muốn đi thì cứ đi." Phượng Vũ chậm rãi mở miệng nói.
"Phượng di đồng ý rồi sao? Tuyệt vời quá! Nhưng Phượng di ơi, cháu đã hứa với họ là sẽ giúp họ có được tư cách vượt qua, dì xem..." Tiểu Tước Nhi hoan hô nói, ngay lập tức lại làm nũng.
"Thôi được, sợ con rồi. Họ đã chi tiền rồi, ta cũng chẳng cần làm khó làm gì..." Phượng Vũ mỉm cười nói.
Bản quyền chuyển ngữ này hoàn toàn thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.